Відмовляйся від дієти Проти відмови від дієти

Ксав'єр да Сільва

Старший член

Чи є якась різниця між "піти з дієти" і "кинь мою дієту" значення "припинити дієти"у прикладі, який я створив нижче?

a. Я вирішив піти з дієти оскільки я не втрачав ваги. Проти b. Я вирішив кинь мою дієту оскільки я не втрачав ваги.

Заздалегідь спасибі!

гейпресто

Старший член

звуковий зсув

Старший член

Ксав'єр да Сільва

Старший член

Дуже дякую.

Я думав, що "відмовлятися від дієти" теж не було природно, але американський носій мови запропонував це і сказав, що "відмовитися від дієти" - найпоширеніша форма. Нижче ви можете побачити її слова:

'' Найпоширеніший спосіб, коли американці кажуть, що це не вихід з моєї дієти. Це "піти" або "я відмовився від дієти" (Джуді Фрідкін)

Можливо, це регіональне використання.

Ти маленький розпушувач!

Старший член

гейпресто

Старший член

Не знаю чому, але "я пішов моя дієта ", звучить добре для мене, але" я вирішив піти моя дієта 'звучить дивно.

Редагувати. Здається, врешті-решт я знаю, чому. "Вийти" з чогось - це не те, що ви (або, можливо, просто я) можете вибрати або вирішити зробити.

Ксав'єр да Сільва

Старший член

Дуже дякую.

Думаю, було б важливо почути спікера AmE про те, як "вийти" проти "кинути" + "дієта".

сузі бр

Старший член

Я згоден з heypresto. "Вирішили піти". Звучить дивно.
Можливо, Джуді Фрідкін означає "піти" у сенсі втратити ентузіазм до режиму, а не "відійти" у сенсі відступити від чогось?

Це інтригує, бо люди по-різному ставляться до планів дієти. Я здебільшого чую слово «здатись», яке використовується в цьому контексті.

гейпресто

Старший член

Або, у моєму випадку, "не починати".

kentix

Старший член

Чесно кажучи, коли я прочитав заголовок теми, я подумав, що питання стосуватиметься тимчасового чи постійного. Для мене вихід (або відмова) від дієти звучить як тимчасова перерва (можливо, через обставини), а вихід з дієти звучить як постійний стан.

Минулого тижня мені довелося відмовитись від дієти, подорожуючи.

Я кинув свою дієту, бо вона не працювала.