Уривки з "Ми торкалися, що любили одне одного"

читайте я пишу
слухайте, я дихаю
клацання дверей
заходь заходь
Боже мій
що о боже? ти в Москві
велике місто поступається
в інше велике місто над головою
sveta, ти міг би мене впізнати
частинами мого тіла?
моїм голосом?
за моїми словами?
вирваний з контексту?
лише за дієсловами?
могла
розшукується
розповсюджений
кинувся
від серця
голосове клацання

зошит закінчиться
електроенергія буде відключена
глюк світу мріяв про постапокаліпсис
нуль гаджетів
нульовий комфорт
вода вмикається за допомогою мантри
світло вмикається за допомогою мантри
все включено мантрою
Глюк Свєти гуляє по замерзлій чорній Москві
збирає механізм-слова
слова-паролі
sveta пам’ятає багато мантр
sveta заселить нову Москву
sveta реалізує нові можливості
sveta поділиться своїми знаннями
голосове клацання
увімкнути світло

нехай буде просто любов
і робить паузи між
кохання
краса
і робить паузи між
всередині них все інше
ваш телевізор
ваш Інтернет
ваш біль
якщо ви поставите його на паузу
поруч із заправкою
з’являється кафе
виникає магазин
готель
спа-центр

оголошення
лікарні
психоаналітик
фотограф
швець
цвинтар
виникає нова Москва
зробити паузу
голосове клацання
деякі психи з картонними знаками на грудях
немає часу на читання
я знайду монету і дам її
можу я?
виникають питання без відповідей
з’являються тенори та диктори
я називаю німим

Слухай, ти міг би впізнати мене по моєму диханню

я зрозумів, у чому справа
все округляється
так ні

як жахливо це було на останньому вільному ринку
коли я спіймав сорочку на цвяху
а сорочка порвалася під правою лопаткою

нову сорочку-пейслі
я вже носив його кілька днів поспіль
миючи його на ніч в раковині і вдягаючи вранці
навіть якщо все ще волого
я торкнувся пальцем через отвір на спині
і скажи тим, кого я знаю, що порвав сорочку
вони посміхаються, киваючи в бік десяти тисяч безкоштовних речей
у напрямку тисяч людей, які привозять і забирають все це
- ось, візьми ще одну

вдома я зняв сорочку і не знайшов дірки
де це було
дивився на нього проти світла
нічого

між бажанням і втіленням
так мало часу проходить
і по дорозі ми вмираємо
хто викреслить тут непотрібні слова, коли я помру

нові бабусі не знають, як цепати
роздратування або катастрофа
веде до
Ви випадково торкнулися себе
голий
у публічному просторі
і все округляється

яка тривога
а діти? де вони
вони грають у тривозі

Марія на терапії
говорить про Марію
крики Марії
бур'ян та йога не знімають болю Марії
знеболюючі засоби, призначені для знеболення марії
все самостійно
світ Марії

будь-який визначений
забуте слово
втрачений вільний час марії

після всього, що сталося
за весь цей час
зіткнутися без особливих роздумів
сказати щось інше
підривати

Марія артикулює

і ось перше кохання
щойно одружився
фотографія у весільній сукні
та нове прізвище

вона не любить його своє нове прізвище з е
і чоловіка та свекрухи з ë
необов’язкові крапки
але ми прожили рік разом
російською мовою та літературою

Таня писала про щось інше
що це нормально
це наша генетична риса від мавп
бачити крапки у волоссі та на тілі
про себе та нашого партнера

про пошук комах

(Я все ще боюся цих збільшувальних дзеркал
у ванних кімнатах готелів)

ще пару слайдів

контроль над історією
як над словами навколо осі
затамувавши подих
в той час як кортизол виділяє

лише за запитом
але ніхто не питає

швидкість невидимої людини
схопивши мене за лікоть
щоб не зруйнуватися

вага присутності

тактильна депривація перервана

ще пару слайдів
ще пару слайдів
готово/я закінчив
Я йду додому, розмовляючи сам із собою

Переклад з російської Наталія.