Дерево хурми

Інтернет-журнал про мистецтво жінок старше шістдесяти

Коли видатний письменник наукової фантастики та високо відомий композитор Нової музики об’єднаються у співпраці, можна очікувати польоту фантазії, дивовижних знахідок та чудових виразних музичних досліджень. Ці очікування чудово виправдали Урсула Ле Гін та Елінор Армер у своєму оркестровому творі на двох компакт-дисках «Використання музики в крайніх партіях».

елінор

Обидві жінки добре досвідчені у тривалій творчій кар’єрі. «Ліва рука темряви» Урсули Ле Гуін була опублікована в 1969 році із захопленим схваленням і з тих пір друкується в друкованих виданнях. Подальші книги встановили її як одну з найвідоміших і найбільш читаних авторів наукової фантастики сучасності, робота якої досліджує даоські, анархістські, етнографічні, феміністичні, психологічні та соціологічні теми. Елінор Армер очолювала композиційний відділ музичної консерваторії Сан-Франциско; вона отримала численні нагороди та доручення та є важливим захисником Нової музики. Вона відома своїм жвавим і складним стилем, часто грайливим і збагаченим гумором.

Познайомившись на початку 80-х у Каліфорнії, дві жінки є друзями, а також співавторами. Їх робота над "Використанням" зайняла дев'ять років, починаючи з вивчення ідеї архіпелагу островів, кожен з яких ілюструє "використання", яке може бути створене музикою, наприклад ткацтво, їжа. Завершене використання музики в крайніх частинах складається з восьми окремих розділів, що нагадують про подорож до кожного з островів. Армер використовує оркестр, камерну групу, вимовлене слово та хори, щоб втілити це дослідження в яскраве музичне життя.

Наступне інтерв’ю провів Гена Репс, концертний піаніст і виконавець звукозаписів, який виконує обов’язки музичного редактора в Persimmon Tree. Її розмова з композитором Теєю Масгрейв з’явилася у випуску навесні 2009 року.

В інтерв’ю нижче ви матимете можливість почути музику Елінор Армер та прочитати вірші Урсули Ле Гуін.

Ткацький верстат - це мова,
деформація - це пісня.
День прекрасний,
ніч довга. Трансфер ковзає зліва направо
як птах, що літає
з хвостом світла
і ткацтво зростає:
ми ткамо одяг імператора,
плетіння, вірячи одягу імператора.

Ткацький верстат - це мова,
деформація - це пісня.
День прекрасний,
ніч довга.

Справа наліво човник ковзає
як пісня, яка вмирає
на мовчазних губах
і завжди завжди залишається менше
коли ми розплітаємо зменшувальний качок,
переплетення, не переживаючи зменшення качка.