Театр, кіно і майбутнє: Ентоні Вонг Чау-Сонг та його постійна динамічна кар’єра

Ентоні Вонг - Фото від Вільям Фернісс для "Zolima CityMag"

Це сірий квітневий вечір на півночі Італії, недалеко від словенського кордону, коли гонконгський актор Ентоні Вонг Чау заспівав сходинки на сцену Театру Нуово Джованні да Удіне. Він приїжджає, щоб отримати нагороду «Золота шовковиця» за надзвичайні досягнення з Далекосхідного кінофестивалю, повернувшись до Удіне через 21 рік після того, як він відвідав інавгураційний фестиваль як зірка Гордона Чана та Данте Лама. На його запитання, чи згадує він, що привело його в Удіне в перший раз, його відповідь самоуничуюча: "О, я не пам'ятаю. Це, мабуть, було жахливо, - каже він, - я за своє життя зробив багато фігнів.

Це цілком може бути так: Вонг має понад 200 діючих кредитів, перерахованих на IMDB. Але як старший державний діяч гонконгського кінематографа - його Роберт Редфорд, використовуючи голлівудську аналогію - йому дозволено мати у своєму репертуарі кілька індиків. Редфорд зараховує Legal Eagles та The Horse Whisperer до 81 кредиту, який він накопичив за кар'єру вдвічі довший, ніж Wong, тому будь-які помилки можна пробачити.

На противагу своїй бурхливій екранній персоні, Вонг м’який і обережний. Його перші відповіді, як правило, відсікаються: "Так, чому б і ні?" тут і "Ні, я не думаю" там. Він ввічливий, але обережний зі своїми словами. Нещодавно він привернув свіжу увагу приїжджих і зарубіжної аудиторії, коли зірка місцевого сплячого хіту 2019 року Still Human, заслуживши гнів Пекіна за публічну підтримку руху "Парасолька" у 2014 році. Але для любителів кіно Гонконгу та Гонконгу Вонг є одним із кіно найвідоміші обличчя.

Зараз 58-річний житель Ван Чай створив деяких найбільш незгладимих персонажів галузі. Розпусний дух У-дуна є у класичній еротичній історії елітичних привидів ІІІ категорії 1991 року Пітера Нгора; психотичний вбивця Вонг Чі Ханг у горезвісній чорній комедії Германа Яу 1993 року "Невимовна історія" (яка визначила Вонга найкращим актором кінопремії Гонконгу); та нюансований біографічний фільм «Ip Man: The Final Fight» у 2013 р. Серед інших визначних пам’яток - роль священика-активіста в бурхливі 1970-ті в драмі Ен Хуей «Звичайні герої» 1999 року; інспектор-стоїк в оновлюючій трилогії "Інфернальні справи" Ендрю Лау та Алана Мака (2001-03); та вбивці в балетних пам’ятках Джонні То в «Місія» (1999) та «Вигнання» (2006).

З моменту дебюту 1985 року у фільмі Енджі Чена «Звати мене не Сюзі», Вонг працював з гігантами промисловості Дереком Йе, Рінго Ламом, Джоном Ву, Цуї Харком, Сільвією Чанг, Панг Хо Чен, не кажучи вже про Роб Коена у справжньому голлівудському блокбастрі (Мумія: Могила Імператора Драконів). І це лише вершина айсберга.

Саме ця різноманітна робота принесла Вонгу нагороду в Удіне, найвпливовішій азіатській кіноподії в Європі з 1998 року. У рамках визнання Удіне екранізував Сюзі, в якій Вонг відіграє любов Джиммі, покинутої дитини американського моряка, переходить від чорної вівці до бізнесмена. Він порадував захоплену аудиторію на наступній панелі розповідями про те, як на момент зйомок він не розмовляв англійською мовою, і як, за його словами, "я зрозумів, що нічого не знаю про акторську майстерність". Тоді Чен підказав короткий виклад того, що зробило Вонга таким непохитним кріпленням у гонконгських фільмах: "Я думаю, що він мав на увазі те, що він був природним", - сказала вона, "Він свідомо не намагався діяти. Він просто зіграв себе, і я думаю, що це зробило фільм. Весь гнів і вся страх просто вийшли назовні, без притворства ”.

Крізел Консуджін із "Співробітника" з "Людей" ще раз повторила Чень, заявивши: "Він дуже розумний, і він здається мені тим, хто не робить BS. Він знає, чого хоче, і ділиться тим, що думає. Я справді поважав це. Можна сказати, що він знімав фільм, бо він вірив у те, що він збирається робити, а не лише з творчої позиції ".

Як і Джиммі, Вонг народився від матері Гонконгу - оперної співачки - і британського пілота RAF, який покинув сім'ю, коли Вонг був ще дитиною. (За допомогою Бі-Бі-Сі Вонг минулого року знову зв’язався зі стороною батька.) Вонг завжди був відвертим щодо того, як виріс бідним, відвертістю, яка перенеслася у його кінокар’єру. Він відомий тим, що підняв критичний голос, що дало йому репутацію "важкого", слово, яке багато хто вважає просто означаючим чесним.

"Так багато літніх режисерів сказали мені не працювати з ним, одна з причин - фільм не буде грати в Китаї", - говорить режисер Still Human Олівер Чан. “Іншим було те, що він міг би бути“ складним художником ”. Я все ще думав, що слід запитати його. Я вважав, що він чудовий для ролі та фільму ".

Чан був виправданий, коли Вонг отримав захоплені відгуки (і ще один HKFA), а фільм набрав майже 20 мільйонів доларів у касах. Фільм розповідає історію Евелін, домашньої помічниці, яку грає Консуджін, яка наймається для догляду за інвалідом і розбірливим чоловіком, якого грає Вонг. Переконати його взяти участь було просто. "Сценарій йому сподобався, і на цьому етапі його кар'єри склалося враження, що він хотів допомогти молодим кінематографістам і спробувати щось інше", - говорить Чан. "Він жартує, коли робить багато поганих фільмів, але зробив так багато, що закінчує, повторюючи свої ролі ". Це запропонувало йому щось свіже.

Вонг погоджується, але додає: «Найголовніше, це був перший раз, коли фільм обертався навколо філіппінської покоївки. Це повинно було статися давно ".

Вонг наткнувся на послугу, супроводжуючи занепокоєного друга на прослуховування навчальної програми на телеканалі. Це був найкращий спосіб тренуватися як актор до початку 1980-х, коли відкрилася Академія сценічних мистецтв. «Я потрапив, він ні, - каже Вонг, - я тоді нічого не знав про акторську майстерність, і акторська гра мала жахливий імідж. Але протягом першого тижня я полюбив це. Згодом я підписав контракт з ATV, а потім три роки навчався в APA. Це був найщасливіший час у моєму житті », - каже він. Він уважно стежив за великими голлівудськими акторами епохи, називаючи Роберта де Ніро, Джона Херта, Меріл Стріп та Малкольма Макдауелла акторами, творчістю яких він особливо захоплюється.

У 1984 році друг і співробітник Вонга Герман Яу зв’язав його з виробничою групою Чена, яка спрямувала його на його нинішній шлях - яким би кам’янистим він не став. Згідно з повідомленням тайванського Apple Daily за 2017 рік, Вонг разом із коміком Чапменом То, а також співаками Ентоні Вонгом Іу-міном, Вівіан Хсу, Деніз Хо та 50 іншими артистами потрапив до "чорного списку" від роботи в Китаї, оскільки він озвучив його підтримку Парасольового руху 2014 року. В результаті, зважаючи на те, що розповсюджувачі фільмів важать на загальних випусках у Китаї, його кар'єра зупинилася. "Зараз до мене ніхто не йде", - каже Вонг.

Повернувшись у Гонконг, Вонг розслаблений, менш охоронений і швидший за допомогою бесіди та підступного вислову. Він прочитав усі книги "Гра престолів" і переглянув весь телевізійний серіал, радісно ділившись своїм вердиктом щодо суперечливого останнього сезону. "Жахливо", - каже він, а за ним - зневажливо. І всупереч тому, що він сказав в Удіне, до нього справді приїжджають режисери та продюсери, останній - Джої Леунг, співзасновник і креативний директор театру трави Вітряк.

Джої Леунг та Ентоні Вонг у приміщенні для репетицій театру трави «Вітряк» - Фото від William Furniss для Zolima CityMag

Через шість тижнів після повернення з Італії Вонг сідає на диван у приміщенні для репетицій "Цуен Ван" театру "Вітряк", готуючись до роботи над своєю другою за рік театральною виставою; раніше він знімався у власному театрі «Діоніс», «Захід сонця воїнів» у 2018 році. Співзасновники театру трави «Лунг та Вітряний млин» Едмонд Тонг та Луна Шоу обрали для свого наступного проекту позачасову та своєчасну драму про СНІД «Нормальне серце» Ларрі Крамера. "Нормальне серце - одна з п'єс моєї мрії", - пояснює Леунг.

У виставі активіст Нед Вікс (Леунг) - один із багатьох суперечливих голосів, які обговорюють, як найкраще змусити заходи, які в основному ігноруються кризою в галузі охорони здоров'я. "Я не думаю, що це просто" гей-п'єса ", - говорить він. "Йдеться про рівність та права людини - і про гей-любов. Йдеться про те, як боротися за те, що ви вважаєте правильним, навіть незважаючи на те, що решта світу вважає, що ви помиляєтесь. Йдеться про гнів, і як використовувати свій гнів, не втрачати його, а використовувати з терпінням, співчуттям і прощенням. І це зараз Гонконг ".

У Гонконзі прослуховування невеликих театральних постановок рідкісне явище, тому, підбираючи Heart, Леунг поставив Вонга на перше місце у списку бажань для ролі Бена Тижня. Як єдиний прямий персонаж у п'єсі, Вонг має незавидне завдання - викидати деякі непросвітлені погляди, при цьому хоч якось утримуючи Бена людиною. Як брат Неда, Бен пасивно підтримує радикалізм Неда, але, зрештою, виявляє свою гомофобію.

Леунг описує потребу у складному авторитеті, якого люди поважали б, навіть якщо б він копнувся на ненависній території. Потенціал збільшення продажів квитків від імені Вонга не був чинником. «Безумовно, ні, - каже Леунг, - я досить сильна присутність на сцені, тому мені довелося знайти когось сильнішого за мене, а це часом непросто. [Вонг] буде персонажем, який вимовлятиме вголос слова, які звучать нормально, але насправді перекручені - хоча він і не вважає цього. [Бен] не погана людина, і Ентоні має якості, завдяки яким ви розумієте його, навіть якщо ви з ним не згодні ".

Коли Вонг це чує, він відповідає збентеженою гримасою. Він складний? "Так, я", - киває він. Володіючи авторитетом? Він робить паузу, задумливо хмурячись, і відповідає: "Звичайно". Це не погана людина? "Я абсолютно хороший хлопець", - каже він зі сміхом. "Я не знаю, звідки це береться. Можливо, досвід усіх цих років. Можливо, це мій особистий характер. Я знаю, що маю ці якості, але не знаю, що їх створює, чи як вони розвивались, і як це сприймається - це рішення аудиторії.

Чи хвилювався Вонг про головну роль у "гейській" виставі? "Чому мені все одно?" - відповідає він, хитаючи головою, думаючи про спротив однолітків. "Я не розумію. О, це гей-п'єса, це жіноча вистава, це дитяча вистава. Що? Я ніколи не думаю про ці фактори, коли обираю роль. Мені відомо лише те, що я створюю нового персонажа. Я не питаю, чи приходить аудиторія до мене, чи що вони від мене чекають. Я концентруюсь на роботі. Це дуже просто ".

Ентоні Вонг сидить на дивані в приміщенні для репетицій Цуен Ван у театрі трави «Вітряк» - Фото від William Furniss для Zolima CityMag

Незважаючи на "ситуацію" Вонга, як він посилається на неї, галузь не помила руку одному з найкращих акторів. З 2015 року він зняв вісім фільмів, два телевізійних серіали, включаючи «Білий дракон» для британського ITV та Amazon, та чотири драми. І незалежно від того, як його приймуть на материку, То відправив Вонга на третє місце у своїй відомій серіалі "Вибори", а пізніше цього року він виступить у фільмі Стіва Юена "Оголошений законно мертвим". Він заграє з ідеєю викладати акторський клас.

Чи шкодує він про втрату можливостей, які надає Китай? «Спочатку мені було все одно, - каже він, - Іноді я сумую за великобюджетними фільмами, але вам доводиться стикатися з реальністю. Окрім грошей, я не хочу працювати в Китаї. Я так і не звик - спосіб життя, проживання в готелі, повітря. Я не думаю, що коли-небудь зміг би влитися в культуру. А робота навіть насправді не варта того ".

Вонг є сангвініком щодо більшості предметів, а в кінцевому підсумку стає філософським. У минулому він заявляв, що гонконгське кіно помирає, він підтримує молодих режисерів (майже нічого не працював над "Still Human") і вважає, що галузь переживає себе як переробляти себе. «Нове покоління зовсім інше, ніж те, що було, - говорить він, - Після [передачі] в 1997 році політика зробила це зовсім іншим. Але молоді кінематографісти створять індустрію нового типу. Виживання галузі полягає не просто в грошах, а в культурі. Вам потрібна ваша власна культура і ваші власні історії ».

Тим часом Вонг готується до своєї ролі Бена - ролі, яку він взяв, фактично не прочитавши п’єси Крамера. "Я довіряю Джої," каже він, "Він зателефонував мені, і я радий мати чим зайнятися".

На розставання Вонг розглядає свою спадщину. Редфорд залишить позаду кінофестиваль у Санденсі. Як Вонг сподівається запам’ятати? “Це [я] була хорошою людиною. Що [я] був сміливим. Це [Я] був художником. Я справді навіть не наважуюся про це мріяти - і це насправді не важливо у великій схемі речей ", - говорить він. “Ми повинні проявляти смирення, тому що порівняно з масштабами Всесвіту ніщо не є важливим. Були тут. І тоді ми пішли ".

Звичайне серце працює з 16 по 25 серпня 2019 року в театрі Квай Цін. Кантонська продукція доповнена англійськими субтитрами. Для отримання детальної інформації натисніть тут.