Орли охороняють Жана-Жиля, який худне після операції на колінах

НІХТО НЕ ЗМІЛЛИСЬ вимовити слово "W" у присутності Макса Жана-Жиля. Поки він був достатньо дорослим, щоб наступити на шкалу, здавалося, ніби він був в’язнем того, що можна було назвати лише апетитом All-Pro. Коли його вага збільшився до близько 400 фунтів, він настільки дратувався через свою нездатність скинути накопичені зайві кілограми, що заборонив це як тему для розмов у своєму домогосподарстві. Ніхто не міг запитати його, що він важить, дати йому випадкові рекомендації щодо зменшення або навіть висловити занепокоєння тим, що він ставить під загрозу не просто свою кар'єру, а своє життя. Охоронець Орлів про це чув досить.

Але його дружина Меґі занепокоїлася. Минулого року Жан-Жиль сказав їй, що відчував задишку і навіть болі в грудях. Можливість того, що у нього може статися інсульт, лякала її. Насправді це налякало Жана-Жиля, який каже, що "щодня молився, щоб я прокинувся, дихаючи". За 8 років, коли вони були подружньою парою, Меґі зрозуміла, як намагався її чоловік подолати проблему ваги, чому йому було так важко вирішити її з нею. Але це були не тільки вони вдвох. Тепер у них народився 2-річний син Маркус. Меґі почала шукати рішення в Інтернеті і сіла з Максом, щоб поділитися своїми знахідками. Спочатку він був менш сприйнятливим.

- Є процедура ... - почала вона.

- Ні, - перебив його Макс.

"... називається хірургією на колінах".

Отримайте новини, необхідні для початку вашого дня

"Це існує певний час ..."

Але "ні" стало "так", коли вона натиснула і ознайомила його з хірургічною операцією на колінах: навколо верхньої частини шлунка розміщується стрічка, яка зменшує його розмір до такої міри, що вона вміщає лише унцію або так про їжу. Отже, пацієнт буде менше їсти, швидше почуватиметься ситим і таким чином схудне. Жан-Жиль і Меґі проконсультувались з доктором Вішалем Мехтою в Нью-Брансвіку, штат Нью-Джерсі, який показав їм фотографії людей, яких він оперував, вагою 500 фунтів. Зрештою, лише тоді, коли Жан-Жиль сів із психіатром як частиною страхового протоколу, він погодився. Психіатр подивився на свій вік (26), вагу (тоді 388 фунтів) і зріст (6-3), і сказав йому, що він повинен бути від 270 до 280 фунтів.

"Я б здавався хворим", - сказав їй Жан-Жиль. "Я? 270?"

Але замість того, щоб використовувати слово "W", жінка подивилася йому в очі і використала слово "O": "Ви ожиріли".

Приблизно через 3 тижні після того, як, як вважають, він став першим активним гравцем НФЛ, який пройшов операцію на колінах, Жан-Жиль сидів з Меґі в тиху п’ятницю за заднім столом у Дейв і Бастер на проспекті Делавер. Коли офіціантка кружляла підносом із чимось, що сочиться калоріями, він, здавалося, не пам’ятав про кулінарні спокуси, що оточували його, включаючи завжди пікантні та абсолютно непереборні мак та сир. Але сьогодні цього не було б нічого, зважаючи на дієтичні обмеження, на які він потрапляв з часу проведення процедури у квітні: прозорий бульйон або суп; пюре з риби або курки без шкіри; картопляне пюре і нежирний йогурт або пудинг. Знизившись на 30 фунтів від початкової ваги, Жан-Жиль все ще повинен скинути ще 38 фунтів, щоб досягти своєї мети: 320.

"Цього року вага не буде для мене проблемою", - говорить Жан-Жиль, який вказує, що відчував кілька побічних ефектів, які можуть бути пов'язані з операцією. "Психіатр накинув на мене:" Ви ожиріли ". Я сказав їй: "Ти повинен розуміти, я граю у футбол". Але вона просто сказала, що для вашого віку, зросту та ваги ви страждаєте ожирінням ".

Меґі нахиляється вперед і посміхається. "Сказати" я граю у футбол "- це вже не виправдання", - каже вона. "Тому що одного разу футбол закінчиться, і що ти скажеш? Я" грав у футбол? " Тоді може бути вже пізно ".

Ожиріння стало тривожною проблемою в НФЛ, особливо для наступальних та оборонних командирів. Як правило, вагою понад 300 фунтів, вони, як правило, стикаються з безліччю проблем зі здоров’ям, коли вони залишають гру, включаючи діабет, апное сну та серцево-судинні захворювання. Коли 14-травневий колишній захисник НФЛ Норман Хенд помер 14 травня від серцевого нападу у віці 37 років, це був лише останній приклад того, що стало сумною ектенією колишніх гравців, які занадто молодими померли від проблем, пов'язаних з вагою.: Стів Трапіло, мертвий у 39 років; Френк Уоррен, помер у 39 років; Тоні Елліот, помер у 48 років; і так далі. Дослідження служби новин Скриппса Говарда 2006 року показало, що гравці за останнє століття, які страждали ожирінням, мали більш ніж вдвічі більше шансів померти до свого 50-річчя, ніж їхні товариші по команді. НФЛ відхилив висновки. Аналітик НФЛ і колишній центр Джеймі Дюкс каже, що у нього було п'ять колишніх товаришів по команді, які померли до 50 років, і включає в цю кількість 6-5, 300-кілограмову легенду "Орлів" Реджі Уайта, з яким він грав у "Грін-Бей" і який помер у 2004 році захворювання серця в поєднанні з апное сну у віці 43 років.

"Причиною смерті ніколи не називають ожиріння, а щось інше", - говорить Дюкс (45 років), який провів 10 років у лізі до виходу у відставку в 1996 році. "Але насправді проблема полягає в надмірній вазі. Деяким гравцям потрібна допомога, окрім фізичних вправ. і дієта ".

Ніхто не знає цього краще, ніж Дюкс, якому зробили хірургічну операцію в липні 2008 року. Хоча він грав на 6-1 290 фунтів, він каже, що його вага піднявся до дивовижних 395 фунтів на пенсії, жертва зниження активності та те, що він називає генетичною схильністю до набору ваги. "Я б подивився на печиво і заробив би півтора фунта", - каже Дюкс, який додає, що, як тільки закінчить коробку, він зросте на 5 фунтів. Всякий раз, коли він чув, як люди кажуть "просто відсунься від столу", він пояснював їм, що це не так просто, що тяга до їжі "може звести тебе з розуму". Хірургічне втручання дозволило йому схуднути на 110 фунтів, і він став прихильником процедури як способу колишніх гравців прийти до здорової ваги. Але він каже, що операція Жан-Жиля могла "відкрити двері для деяких інших [активних] хлопців, які потребують допомоги". Дюкс каже: "Ми перебуваємо на незвіданій території, наскільки активні гравці".

Невизначений, поки не буде відповідено на основне питання: Чи може Жан-Жиль вийти на поле і довести, що це дозволило йому стати кращим гравцем?

Обраний "орлами" у четвертому раунді з Джорджії на драфті 2006 року - попереду Джахрі Еванс, який став захисником All-Pro чемпіона Супербоулу в Новому Орлеані - Жан-Жиль добре заблокував, але має проблеми зі своєю спритністю та витривалість. Хірургія гомілковостопного суглоба в 2008 році перешкоджала його здатності тренуватися, що дозволило його вазі піднятися вгору і стало ще більшою проблемою. Хоча "орли" не рекомендували Жан-Жилю досліджувати можливість операції на колінах, тренер команди Рік Буркхолдер сказав Щоденні новини 1 травня: "Він придумав ідею, пішов і побачив лікарів, у них був викладений план, ми подивились план, а потім ми з ним погодились". Беркхолдер додав: "Ви хотіли б, щоб він зробив це традиційним способом, але деякі люди борються".

Мехта це повторює. "Для людей з надзвичайною надмірною вагою доведено, що дієта та фізичні вправи тимчасові, що ви втрачаєте лише 10 відсотків ваги", - каже Мехта, яка працює в Центрі ожиріння "Мехта" в Нью-Брансвіку. "Для когось 400 фунтів тоді він може розраховувати схуднути від 35 до 40 фунтів і підтримувати це. Щоб скинути 100 фунтів або більше, просто дієта та фізичні вправи дуже неефективні для 99 відсотків людей".

Але хоча Жан-Жиль турбувався про своє довгострокове здоров’я, він також турбувався про свою кар’єру. Беркхолдер сказав Щоденні новини що він розумів, що Жан-Жиль вважав, що він перебуває на "точці перелому" у своїй кар'єрі. Жан-Жиль визнав це занепокоєння. З 2008 року він розпочав 15 ігор на заміну пораненим товаришам по команді, але, схоже, він зношується, чим більше грає. У пошуках того, що робити, але не впевнений, що це може бути, він не хотів ненавмисно вживати будь-які речовини, заборонені лігою, що могло лише поглибити його проблеми. Жан-Жиль додає, що він та його колеги-лайнери постійно обговорюють питання управління вагою, тим більше, що робочих місць у лізі так мало. "Орли" 6-6, 320 кілограмів, "Вінстон Джастіс" долучився до цих розмов і каже, що головним є "вкладати інвестиції у своє тіло", правильно харчуючись.

Жан-Жиль погоджується. Зараз.

"Найголовніше - це бути здоровим", - говорить він. "Таким чином, ви можете змагатись у повному обсязі".

Щоб почути, як це пояснює Жан-Жиль, їжа завжди була випадковою справою. Переживаючи типовий день, він каже, що рідко їв би сніданок, крім вихідних, коли шарфував шість яєць, п’ять шматочків бекону та ковбаси. Раніше для нього обід був проблемою, особливо якщо траплялося, що це італійська їжа. "Люблю італійську їжу", - каже він. Він дістав би кучу тарілки з лазаньєю або що-небудь інше, що потрапляло на його захоплене око.

Ні він, ні Меґі не кажуть, що він ненажерливо їв би за обіднім столом.

Велика проблема з’явилася пізніше: закуски.

"В основному чіпси", - сумно визнає він. "Я любив чіпси".

Але значна частина цього зводилася до контролю над порціями. Замість того, щоб замовити п’ять курячих крилець, якщо він випадково вийшов, він замовив 20 і більше. Він їв, поки не наситився, а потім трохи. Хоча у вас виникає спокуса здогадатися, що він розвинув спорідненість до кухні в Burger King, Меґі каже, що "ми ніколи не їмо такого", що проблема пов'язана більше з тим, щоб сісти за стіл і не піти. Що стосується напоїв, Жан-Жиль каже, що він захопився "Red Bull and tequila", який, за його словами, "піднімає вас і підводить одночасно". У типовий день, за підрахунками Меґі, Жан-Жиль споживає 3500 і більше калорій.

Голод завжди залишав би Жан-Жиля "коротким і збудженим", за словами Меґі. Де б вони не опинились або що б вони не робили, Меґі каже, що їм доведеться зупинитися і нагодувати його. І це може бути не просто щось на ходу. Їм довелося б сісти, замовити, випити, і через годину або близько того Меґі каже, що "на його обличчі з’явиться посмішка". Але поки його апетит не задоволений, вона каже, що він буде "дуже вередувати", поспішаючи офіціантку, щоб принести їжу.

"Треба сказати, це стало дратувати", - каже Меґі. "Кожного разу, коли він замовляв суп, він просто піднімав миску і шльопав її. Він навіть не використовував ложку".

Жан-Жиль сором'язливо посміхається і каже: "Ложка завжди була замалою. Коли я зголоднію, то краще навіть не розмовляй зі мною. Мені довелося їсти в животі".

Побачення її чоловіка в тому стані, в якому він переживав, стало джерелом постійної тривоги для Меґі. Її чоловік погано спав і, здавалося, ставав дедалі млявішим. Добре знаючи, якою є статистика щодо тривалості життя лінійників НФЛ - що по суті "це не було добре" - вона думала про те, яким було б життя, якби трапилось щось жахливе, не лише для неї самої, а й для їх маленького сина. Але щоразу, коли вона піднімала тему, що робити, Жан-Жиль зітхав і казав, що йому «набридло мати з цим справу». Жан-Жиль каже: "Щороку вона приносила щось нове за стіл".

Але Меґі не відступила і не здалася. Частину своєї молодості вона жила серед жахливої бідності Гаїті (і до цих пір проводить там допомогу внаслідок землетрусу, який забрав 300 000 життів). Вона знала, як долати перешкоди, навіть якщо це був 388-кілограмовий чоловік, якого вона так любила. Почувши про хірургічну операцію на колінах, вона почала робити домашнє завдання в Інтернеті і виявила, що плюси переважають мінуси: такі як виразка, ковзання стрічки, труднощі з ковтанням, запори та здуття живота. Вона шукала лікаря в Нью-Джерсі з надією, що операцію можна зробити, не звертаючи уваги з боку преси (що і вона, і Жан-Жиль зараз вітають, хоча б лише те, що це може допомогти іншим). Вона призначила зустріч з Мехтою і переконала Жана-Жиля взяти участь, нагадавши йому, що у нього є сім'я, і сказавши: "Останнє, чим я хочу стати, це вдова".

Жан-Жиль був на операції менше години. Мехта вставив стрічку навколо верхньої частини живота і пояснює, що "під м'язом знаходиться порт, доступний голкою". Вводячи фізіологічний розчин через порт і в смужку - і тим самим затягуючи його - Мехта каже, що "ви можете контролювати величину ваги, яку втрачає людина". Мехта каже, що у випадку з Жан-Жилем, "мені довелося б додати фізіологічний розчин, інакше він не втратив би багато ваги". Але Мехта сказав йому, що йому також доведеться змінити свої харчові звички на краще. Спочатку він їв м'яку їжу, хоча намагався збити трохи м'яса.

"І він зробив саме те, що, за їхніми словами, він зробить: він кинув це", - говорить Меґі. "Зрештою, вони сказали, що ти втомишся кидати і дотримуватимешся плану. Але навіть коли він може їсти більше їжі, йому доведеться їсти менші порції. І він повинен навчитися дихати, коли він їсть і насправді відчуває запах їжі, коли приймає її ".

Жан-Жиль хихикає і каже: "Найголовніше, що я не голодна весь час".

Але він був трохи млявим після операції, яку, за словами Мехти, "можна очікувати на перших тижнях". Жан-Жиль повернувся на поле минулого тижня для організованих командних заходів "Орлів". Мехта додає, що Жан-Жиль повинен бути в хорошій формі до початку тренувальних зборів у липні, і рекомендує орлам стежити за споживанням їжі та стежити, щоб він доповнював свій раціон протеїновими коктейлями.

Розповідаючи, що Дюкс вважає, що Жан-Жиль міг би прокласти шлях іншим активним гравцям пройти операцію, Мехта каже, що він "вже чув про них кілька", але жоден з них не зобов'язується це зробити. Лікар каже: "вони чекають, щоб побачити, як все буде з Максом".

Жан-Жиль каже: "Я повинен був це зробити давно".

Меґі сяє в ці дні. Вона не може собі допомогти. Зникло занепокоєння, яке колись її поглинало, оскільки тиждень за тижнем вага падає на чоловіка. Жоден з них не мав багато в житті - Жан-Жиль виріс у Маямі з батьками, які народилися в Гаїті, кожен з яких працював по дві роботи. За роки, що минули з того часу, як вона привернула його увагу у ваговій кімнаті в середній школі Північного Маямі-Біч, Меґі каже, що боротьба, яку Жан-Жиль пережив своєю вагою, "просто змусила мене його більше любити", хоча б тому, що кожен день її знову, що він робив це для неї - і тепер Маркуса. Посмішка блимає на її обличчі, коли вона каже: "Де є воля, є шлях".

Жан-Жиль каже, що планує зберегти групу приблизно на рік (на відміну від Дюка, який каже, що планує тримати її "назавжди - навіщо ризикувати?"). Він каже, що хотів би грати в НФЛ "до тих пір, поки Бог дозволить", проте знає, що НФЛ не назавжди, що настане день, коли йому доведеться залишити гру або за власним вибором, або мимоволі. Коли настає цей день, він хоче мати здорове життя, яке дозволить йому побачити, як Маркус виріс у мужність. Оскільки зараз він виглядає, йому набагато більше, ніж вага, щоб схуднути.