НОВИЙ ЯПОНСКИЙ СКАНДАЛ: ЧИ ЗАПЕРЕЧИТЬ РЕФОРМУ?

ТОКІО, ЛИСТ. 8 - Ічіро Одзава, член японського національного сейму або парламенту, і ключовий стратег правлячої коаліції країни, сьогодні скликав прес-конференцію, щоб аргументувати, що його власне отримання внесків від скандалізованої будівельної фірми доводить необхідність закон, який він наполягає на посиленні правил сплати внесків.

Здається, його турбує скандальний скандал, Одзава зізнався в правдивості повідомлень преси, кажучи, що отримав внески в грудні минулого року від Kajima Corp., генерального підрядника, якому нещодавно доручали підкуп численних вищих політиків для виграшу державних контрактів.

Одзава наполягав на тому, що внески були законними. Чи це так, залежить від того, скільки грошей було отримано та як їх використано, але він надав мало інформації щодо цих питань.

Він зазначив, що згідно з чинним законодавством Японії про політичний внесок детальна звітність не потрібна. Відповідно, він закликав прийняти новий закон, який змусить політиків повідомляти ту саму інформацію, яку він відмовився розголошувати сьогодні.

Одзава є ключовим учасником зусиль уряду коаліції прийняти важливий новий закон про політичну реформу, включаючи жорсткі норми щодо корпоративних внесків. Прем'єр-міністр Моріхіро Хосокава повинен прийняти законопроект у нижній палаті парламенту до наступного тижня, щоб прийняти його до кінця року - його головний законодавчий пріоритет.

Якщо Хосокава зможе направити законопроект до прийняття, це значно покращить його статус і, можливо, продовжить життя його коаліційного уряду на рік і більше, вважають аналітики. Введення в дію законопроекту про політичну реформу забезпечить Хосокаві можливість вжити інші ключові зміни, включаючи відкриття ринкового ринку Японії для імпорту із США та інших країн.

Якщо законопроект про політичну реформу не прийме найближчі два тижні, це, мабуть, не буде фатальним для коаліції. Але невдача в цій ключовій роботі може підірвати потенціал Хосокави досягти широких економічних та регуляторних змін, яких він прагне.

Оскільки Одзава є важливим членом семистороннього союзу, який складає уряд Хосокави, тут велись суперечки щодо впливу його внесків від Каджими.

Одна з теорій, яку, очевидно, поділяє Одзава, полягає в тому, що останні новини не зашкодять перспективам законопроекту про політичний внесок. Як сьогодні запропонував Одзава, обставини його внесків допомагають показати, чому потрібні жорсткіші закони.

Інша точка зору дотримується того, що через вплив Одзави в коаліції його прийняття збентежить Хосокаву та ускладнить для нього прийняття законопроекту протягом наступних двох тижнів. Але оскільки внесок, про який йде мова, - приблизно 46 000 доларів, за даними газети Asahi Shimbun на вихідних, - порівняно невеликий для великого політичного діяча тут, і оскільки Одзава наполегливо наполягав на тому, що його надходження були законними, шкода Хосокаві може бути невеликою.

За останні роки багатьох провідних японських політиків звинуватили в отриманні незаконних внесків. Зазвичай вони відповідають відмовою, а потім відмовляються від подальших коментарів. На противагу цьому, Одзава сьогодні вийшов на прес-конференцію з широкою посмішкою і спокійно приймав запитання протягом години.

Озава, здавалося, не вражений, навіть коли репортери цитували речення з його бестселера, яке закликає публічно повідомляти про кожен внесок "до останньої ієни". Одзава визнав, що не робив цього за внесок Кадзіми, але стверджував, що чинний закон цього не вимагає.

Пропозиція в його книзі, за його словами, "стосується того, яким повинен бути закон у майбутньому".

50-річний Одзава був висхідною зіркою, ключовим політичним стратегом та великим збором коштів для Ліберально-демократичної партії, яка протягом 38 років контролювала японську політику. Але цього року він зіграв центральну роль у заколоті всередині партії, який допоміг припинити своє правління та відкрити історичну коаліцію Хосокави.

Спірні внески були отримані, коли Одзава був ліберально-демократом. Асахі Шимбун повідомляє, що він отримував внески від Kajima Corp. двічі на рік протягом декількох років. Одзава заперечував отримання регулярних внесків, але сьогодні сказав: "Звіти про те, що мої політичні комітети отримували внески від Каджими в грудні минулого року, є правдивими".

Газета повідомляє, що в грудні минулого року Одзава отримала від Каджими 46 000 доларів. Чи перевищить ця сума правові межі, залежить від того, як вона була розподілена між різними політичними групами.

"Ми видали донору квитанції за всі отримані гроші", - сказала Одзава. "Ми використовували його для політичної діяльності". Оскільки все це законно, за його словами, він не планує повертати гроші.