Іхтіолог знаменитості Сакана-кун просить японську дієту побачити оточуючих. проблеми з рибної точки зору

13 лютого 2020 (Майнічі, Японія)

іхтіолог

ТОКІО - Іхтіолог знаменитості Сакана-Кун надів рибний ковпак під торговою маркою і закликав законодавців розглянути екологічні проблеми з точки зору океанічного життя під час виступу на засіданні комітету Палати радників 12 лютого.

Він отримав спеціальний дозвіл носити шапку для боксерських рибок, коли він давав свідчення в Науково-дослідному комітеті з питань міжнародної економіки та закордонних справ, хоча головні убори, як правило, не допускаються згідно з правилами верхньої палати палат.

На сесії, присвяченій управлінню та охороні морських ресурсів, Сакана-кун (приблизно перекладений як Містер Фіш) описав екологічні проблеми, виходячи з того, що він бачив під час візитів до різних частин Японії як іхтіолог. Зокрема, він зазначив, що місця проживання риб розширюються на північ через підвищення температури морської води, спричинене глобальним потеплінням. Він також торкнувся проблем, пов’язаних із забрудненням моря пластиковими відходами.

"Якщо кожен окремий представник громадськості роздумує над тим, як досягти стійкого суспільства, вони матимуть різноманітний досвід і дізнаються багато нового як з точки зору риби, так і зі своїх п'яти почуттів. Давайте підемо", Сакана- Кун сказав комісії, закликаючи їх поглянути на те, що відбувається з глобальним середовищем.

У своїй промові він грайливо використав вигаданий термін "гьокан", який є каламбуром на японських словах "гьо", або риба, і "гокан", що означає п'ять почуттів.

Правила верхнього дому забороняють будь-кому, хто присутній у залі, носити шапки, шапки чи шарфи, щоб захистити гідність палати. Однак прохання Сакана-куна залишити шапку під час його виступу було обговорено на засіданні ради комітету 5 лютого.

Йосуке Цурухо з правлячої Ліберально-демократичної партії, який очолює комісію, запропонував дозволити Сакана-куну носити капелюх, сказавши: "Я не вважаю, що шапці Сакана-куна не вистачає гідності або пристойності". Усі політичні партії та фракції прийняли пропозицію Цурухо.

Під час сесії 12 лютого Цурухо зателефонував Сакана-куну, не згадуючи його звання "свідка", коли голова попросив іхтіолога представити його показання.

(Японський оригінал Кей Сато, Департамент політичних новин)