Електронна Інтифада

Розрахунок добових потреб у калоріях в Ізраїлі показує, як він управляє життям палестинців у секторі Газа майже мікроскопічно.

Abed Rahim Khatib APA images

Шість з половиною років тому, незабаром після того, як ХАМАС переміг у палестинських виборах до законодавчих органів і взяв на себе керівництво сектором Газа, вищий ізраїльський чиновник описав заплановану відповідь Ізраїлю. "Ідея," сказав він, "полягає в тому, щоб посадити палестинців на дієту, але не змусити їх померти з голоду".

Хоча Дов Вайсглас був радником Ехуда Ольмерта, прем'єр-міністра того часу, небагато спостерігачів сприйняли його коментар як більше, ніж гіперболу, імовірно дрібну характеристику блокади, яку Ізраїль збирався накласти на крихітний анклав.

Однак минулого тижня нарешті з’явилися докази того, що це справді стало політикою Ізраїлю. Після трирічної судової боротьби ізраїльської правозахисної групи Ізраїль був змушений розкрити свій так званий документ "Червоні лінії". Створений на початку 2008 року, коли блокада була посилена ще більше, у документі міністерства оборони викладено пропозиції щодо поводження з сектором Газа.

Дрібний шрифт

Представники органів охорони здоров’я надали розрахунки мінімальної кількості калорій, необхідних 1,5 мільйонам жителів Гази, щоб уникнути недоїдання. Потім ці цифри перекладали у вантажівки їжі, яку Ізраїль мав дозволяти щодня.

Ізраїльські ЗМІ спробували представити ці моторошні дискусії, проведені таємно, в найкращому світлі. Навіть ліберальна газета Haaretz евфемістично описала цю екстремальну форму підрахунку калорій як покликану "переконатись, що сектор Газа не голодує".

Але при читанні дрібного шрифту з’являється зовсім інша картина. Хоча міністерство охорони здоров'я визначило, що жителям Гази щодня потрібно в середньому 2279 калорій, щоб уникнути недоїдання - що вимагає 170 вантажівок на день - військові чиновники тоді знайшли безліч приводів, щоб збити вантажівки на частку від початкової цифри.

Реальність полягала в тому, що в цей період щодня в Газу щодня в'їжджали лише 67 вантажівок - набагато менше половини мінімальної потреби. Це порівняно з понад 400 вантажівками до початку блокади.

Щоб досягти цього великого скорочення, чиновники відраховували вантажівки на основі надмірно щедрої оцінки того, скільки їжі можна вирощувати в місцевому масштабі, а також на відмінностях у "культурі та досвіді" споживання їжі в Газі, обгрунтування якої ніколи не пояснювалося.

Хронічне недоїдання

Гіша, організація, яка боролася за публікацію документа, зазначає, що ізраїльські чиновники ігнорували той факт, що блокада серйозно погіршила сільськогосподарську галузь Гази, дефіцит насіння та курей призвів до різкого падіння виробництва продуктів харчування.

Співробітники ООН також зазначають, що Ізраїль не врахував велику кількість їжі з щоденних запасів 67 вантажівок, які насправді ніколи не діставались до Гази. Це пояснювалось тим, що ізраїльські обмеження на переходах створювали великі затримки, оскільки їжа вивантажувалась, перевірялася і потім перевозилася на нові вантажівки. Багато предметів псувалося, лежачи на сонці.

І на додачу до цього, Ізраїль додатково відкоригував формулу так, що кількість вантажівок, що перевозили цукор, бідний поживними речовинами, була подвоєна, тоді як вантажівки, що перевозили молоко, фрукти та овочі, значно зменшились, іноді приблизно на половину.

Роберт Тернер, директор оперативного агентства ООН для палестинських біженців у секторі Газа, зауважив: "Факти на місцях у Газі демонструють, що імпорт продовольства постійно падав нижче червоних ліній".

Не потрібен експерт, який би дійшов висновку, що нав'язування цієї "дієти" у стилі Вайсгласа спричинить широке недоїдання, особливо серед дітей. І саме це сталося, як було виявлено на той час у звіті Міжнародного комітету Червоного Хреста. "Хронічне недоїдання постійно зростає, і дефіцит мікроелементів викликає велике занепокоєння", - повідомляється на початку 2008 року.

Колективне покарання

Протести Ізраїлю проти того, що документ був лише "чорновим проектом" і ніколи не був реалізований, ледве заслуговують на довіру - і, як би там не було, справа не в цьому. Якщо експерти з охорони здоров'я політикам та генералам порадили, що в Газі потрібно щонайменше 170 вантажівок на день, чому вони наглядали за політикою, яка дозволяла лише 67?

Не може бути сумнівів, що дієта, розроблена для сектора Газа - як і загальна блокада Ізраїлю - була задумана як форма колективного покарання, яке спрямоване на кожного чоловіка, жінку та дитину. За даними ізраїльського міністерства оборони, метою було ведення "економічної війни", яка призведе до політичної кризи, що призведе до народного повстання проти "Хамасу".

Раніше, коли Ізраїль здійснив роз'єднання в 2005 році, він представив вихід, як ознаменування закінчення окупації сектора Газа. Але формула "Червоних ліній" вказує на зовсім протилежне: насправді ізраїльські чиновники посилили свій контроль, керуючи життям жителів Гази майже мікроскопічно.

Експерименти в соціальній інженерії

Хто може сумніватися - враховуючи досвід сектора Газа за останні кілька років, - що в архівах ізраїльських військових існують інші, досі засекречені документи, що містять подібні експерименти в соціальній інженерії? Чи розкриють майбутні історики, що ізраїльські чиновники також обмірковували найменшу кількість електроенергії, необхідної палестинцям у Газі, або мінімальну кількість води, чи найменшу житлову площу на сім'ю, чи найвищий рівень безробіття?

Такі формули, мабуть, лежать в основі рішення про бомбардування єдиної електростанції в Газі в 2006 році і згодом заблокувати її належний ремонт; відмова затвердити установку для опріснення, єдиний спосіб запобігти надмірному бурінню, що забруднює підземне водопостачання Стрипу; оголошення великих ділянок заборонених сільськогосподарських угідь, що примушує сільське населення до і без того переповнених міст та таборів біженців; та триваюча блокада експорту, знищуючи ділові кола Гази та забезпечуючи залежність населення від допомоги.

Саме така політика Ізраїлю призвела до того, що ООН в серпні попередила, що сектор Газа буде «непридатним для життя» до 2020 року («Газа в 2020 році - місце для життя?», 27 серпня 2012 р.).

Вчення про знищення

Насправді обгрунтування документа "Червоні лінії" та цих інших заходів можна знайти у військовій стратегії, яка знайшла свій апофеоз в операції "Литий свинець", дикій атаці на Газу взимку 2008-09.

Доктрина дахії була спробою Ізраїлю оновити свій традиційний військовий принцип стримування, щоб впоратися зі зміною Близького Сходу, головним викликом якої вона була перед асиметричною війною. Назва "Дахія" походить від району Бейруту, який Ізраїль вирівняв під час нападу на Ліван у 2006 році.

Ця "концепція безпеки", як її назвала ізраїльська армія, передбачає повне знищення інфраструктури громади, щоб настільки глибоко занурити її у проблеми виживання та відбудови, що інші проблеми, включаючи боротьбу чи опір окупації, вже неможливі.

У перший день наступу на сектор Газа Йоав Галант, командуючий командою, коротко пояснив ціль: вона мала "відправити Газу на десятки років у минуле". Заступник міністра оборони Матан Вільнай, можливо, міркував приблизно так само, коли за кілька місяців до операції «Литий свинець» він попередив, що Ізраїль готується нанести на сектор Газа «шоа», івритське слово для Голокосту.

Розглядаючи в цьому контексті, «дієту» Вайсгласса можна зрозуміти як лише ще одне вдосконалення доктрини дахії: ціле суспільство готове прийняти її підкорення через поєднання насильства, бідності, недоїдання та постійної боротьби за обмежені ресурси.

Цей експеримент у виробництві палестинського відчаю, як слід сказати, є і незаконним, і вкрай аморальним. Але врешті-решт це також точно розгадати - і, можливо, швидше, ніж пізніше. Візит на цьому тижні еміра Катару, який виділив сотні мільйонів доларів на допомогу, був першим главою держави з 1999 року.

Заможні нафтові держави Перської затоки потребують впливу, союзників та покращеного іміджу на новому Близькому Сході, розбуреному повстаннями та громадянською війною. Газа - це приз, схоже, вони можуть бути готові кинути виклик Ізраїлю на володіння.

Джонатан Кук виграв спеціальну премію журналістики імені Марти Геллхорн. Його останні книги - «Ізраїль та зіткнення цивілізацій: Ірак, Іран та план відновлення Близького Сходу (Плутон Преса) та Зникаюча Палестина: експерименти Ізраїлю в людському відчаї (Zed Books). Його новий веб-сайт - www.jonathan-cook.net.

Вперше версія цієї статті з’явилася в The National, Абу-Дабі.

Застосування колективного покарання в секторі Газа

Постійне посилання Бен Алофс відповів у четвер, 10/25/2012 - 19:35

Дякую, Джонатане, за висвітлення огидних експериментів, які ізраїльтяни проводять над лабораторною популяцією в секторі Газа. Вони перевіряють рівень відчаю, приниження та покарання, з якими готові миритися люди, що перебувають під окупацією, включаючи голодування невинних дітей, що призводить до хронічного недоїдання та затримки росту.
Я лікар первинної медичної допомоги і знаю, що голодування може призвести до мозку дитини, що розвивається. Цей вид експериментів нагадує мені аморальних німецьких вчених під час Другої світової війни, які піддавали осудливих експериментів ув'язненим концтаборів. Ми повинні назвати і зганьбити Вайсгласа, Галанта, Вільнаї та всіх їх колег з різних університетських кафедр Ізраїлю, які були готові співпрацювати з цим.

Голодна дієта

Постійне посилання Джозеф Тіллотсон відповів у вівторок, 11/06/2012 - 17:54

Якщо ця політика не підпадає під дію Організації Об'єднаних Націй, тоді орфанізація є ганебно марною.
Світ спостерігає зло, яке проявляється цією політикою, подібною до порочної політики нацистів, від яких вчилися сионістські злочинці.

Сіоністський Ізраїль заслужено є державою-парією, практика якої забруднює положення Тори і лише посилює упередження щодо єврейського народу у всьому світі. Таке фальшиве зло - це образа людського духу.

Перевірка та посилання

Постійне посилання SocTrap відповів у неділю, 11/18/2012 - 08:00

Це захоплююча стаття та шматочки, які я бачив раніше в інших щоденниках, але ніколи не маю такого повного тексту, як цей.

Однак я не зміг би посилатися на цю статтю, оскільки в документі "Червоні лінії" немає зовнішніх посилань на вказані цифри (вантажівки, калорії тощо), на які я можу знайти лише мізерні посилання, але не знайти в Інтернеті, або регулювання вантажівки - знову я бачив інформацію про дроселювання на єгипетському кордоні, але не про вантажівки з продовольством).

Це було б неймовірно потужним твором, якби ви ввели свої джерела. Спасибі.

Ізраїльський "табір миру" заграє забуттям

Джонатан Кук 7 лютого 2020 року

Як Ізраїль позбавляє палестинців громадянства

Джонатан Кук, 19 вересня 2017 р

Засмагати на місці злочину: ізраїльський курорт, який прикриває різанину

Джонатан Кук 3 червня 2015 року

Блокада «послабилася», оскільки сектор Газа голодує повільніше

Джонатан Кук, 28 червня 2010 р

Голодуючий сектор Газа

Сарі Макдісі 2 лютого 2008 року

Сюжет проти сектора Газа

Джонатан Кук 17 січня 2009 р

Twitter
Facebook
YouTube
SoundCloud

Електронна Intifada працює за вашою підтримкою

Зображення АПА Мохаммеда Салема

Наші звіти є потужними, але ми не можемо зробити це без вас. Зробіть пожертву вже зараз, щоб підтримати нас у силі в 2021 році!