Приймаючи Нострадамуса за Його Словом

C.Арл Райнер просто не міг повірити, що Мелу Бруксу було 2000 років. У знаменитій комедійній програмі пари 1960-х років "Двотисячолітній чоловік" Рейнер недовірливо зазначає: "Сер, ви справді не схожі на 2000". Нестриманий, Брукс відповідає: "Ну, я дбаю про себе". Досі не задоволений, Рейнер вимагає, щоб Брукс видав якесь свідоцтво про народження. Брукс відповідає: "У нас тоді цього не було". Рейнер підказує свою тему: "Отже, ти був примітивним". Кивнувши, Брукс уточнює: "Ми були примітивними; ми були атавістами; ми були - яке це слово я шукаю - німі ".

Судячи з популярної реакції на наближення 2000-го дня народження Спільної ери, Дві тисячі років старий повинен дивуватися, як мало ми змінилися. Залишилося лише три-чотири роки (залежно від того, кого ви запитаєте) до світанку наступного тисячоліття, суєта вже набирає жару.

Очевидно, що мілеріанська суєта не пов'язана ні з чим. Але одне з його джерел мене давно захоплює: пророцтва Нострадамуса. У наш час кожна целюлозна телевізійна програма тисячоліття, здається, ставить цього загадкового французького громадянина XVI століття на центральне місце. Його постійно рекламують як провісника вбивств Кеннеді, Саддама Хуссейна, Гітлера, СНІДу і майже всього іншого. Нарешті, моя допитливість змусила мене сісти і прочитати його основний твір «Пророцтва».

Як історична особа, Нострадамус не може не зачаровувати. Народившись Мішель де Ностредаме в 1503 році в Сент-Ремі, Прованс, у родині навернених євреїв, Нострадамус здобув популярність як лікар задовго до того, як почав пророкувати. Відмінившись як студент медицини в Монпельє, він мав безпрецедентний успіх у лікуванні вугільного вугілля 1546 року - "Чорної смерті". Завжди іконоборець, він досягав своїх результатів, відмовляючись від традиційних методів лікування, таких як кровотеча, і, натомість, підкреслюючи гігієну та дієту, і даючи своїм пацієнтам пастили з пелюсток троянд та інших трав (насправді, вітамін С). Здається, він справді випередив свій час.

Але його нинішня знаменитість походить від багатьох його пророцтв. Його Лес пророцтва, розпочате в 1554 р., складається з 10 томів, кожен з яких містить 100 загадкових квартенів (звідси загальна англійська назва твору "Століття"). Джон Хог, самозваний "Нострадаміан", відредагував нещодавно опубліковану версію твору під назвою Нострадамус: Повні пророцтва. Хог уявляє собі щось на зразок пророка, і його коментарі надають нового значення терміну "екзегеза". Тим не менше, він справді відтворює оригінальний, архаїчний французький текст, тому я сів разом з його томом, щоб дізнатись, у чому вся ця суєта.

Здається, Нострадамус передбачає велику катастрофу на межі тисячоліть

L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,

Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur.

Resusciter le grand Roy d'Angolmois.

Avant apres Mars Regner pour Bon Heur (10Q.72).

Беручи кілька свобод, Хог перекладає цей уривок так: "У 1999 році та семи місяцях [липні] з неба прийде Великий Король Терору. Він поверне великого Короля Чингісхана. До і після Марса щасливо править . "

Звичайно, люди звертають увагу лише на пророцтва Нострадамуса про кінець світу через його нібито успіх у передбаченні інших великих подій. Але насправді читання цих знаменитих пророцтв створило б скептика навіть із самого захопленого слідчого. Візьмемо, наприклад, чотиривірш, який Хоуг і компанія сприймають як пророцтво Нострадамуса про вбивство (и) Кеннеді:

Le grand du fouldre tumbe d'heure diurne,

Mal & predict par porteur postulaire:

Suivant presage tumbe d'heure nocturne,

Конфліт Реймс, Лондрес, Етруск Пестифер (1Q.26)

Хог приймає цей уривок наступним чином: "Великого чоловіка вдень вдарить громом, злий вчинок, передбачений носієм петиції: згідно з передбаченням інший падає вночі, конфлікт у Реймсі, Лондоні та мор. у Тоскані ".

На додаток до повної розмитості цього уривку, виникають дві основні проблеми з інтерпретацією Хауга. По-перше, хто є "носієм петиції?" Без сумніву, можна було б очікувати персонажа, подібного до безжального Артемідора в Росії Юлій Цезар, який стоїть біля Сенату і чекає, щоб приреченому Цезарю було письмово попереджено про його загибель. Але кого подає Хог? "Джин Діксон, один з найвидатніших пророків сучасності", який стверджує, що передбачив вбивство Кеннеді. Трохи хитке, ні?

А як щодо "конфлікту" останнього рядка в трьох регіонах? Хог припускає, що вони посилаються на різні хвилювання в часи вбивства Роберта Кеннеді в 1968 році. Але, втративши проблему в Реймсі на той час, він просто приходить до висновку, що "Реймс - це синекдоха [частково для цілого] для Франції ". Забавно, як це працює, оскільки Лондон не використовується як синекдоха для Англії, а Тоскана згадується замість Флоренції.

Нарешті, розглянемо відоме пророцтво Гітлера:

Bestes farouches de faim fleuues tranner,

Плюс частина du champ encontre Hister sera.

En caige de fer le grand fera treisner,

Quand rien enfant de Germain obserra (2Q.24).

Тут Хоуг бере занадто багато свобод: "Звірі люті, з голодом перетнуть ріки, більша частина поля битви буде проти Гітлера. У клітку заліза буде втягнута велика, коли дитина Німеччини нічого не спостерігає. " Але "Hister" або "Ister" - це просто латинська назва Дунаю; весь другий рядок говорить: "більша частина поля буде проти (або вздовж) Хістера". Але факти не заважають Хогу - просто ляскайте "L", щоб зробити "Гістлера", і ви готуєте.

Хоуг використовує метод полювання на пророцтво. Нострадамус написав 1000 катренів, отже, десь там все повинно бути. Що стосується пророчих сил Нострадамуса, то ми зможемо краще судити за три роки. Але я, по-перше, не затамую подих, чекаючи повернення Чингісхана. Я впевнений, що Клас 2000 року буде прийнятий до "спільноти освічених чоловіків і жінок" сонячного червневого дня в Гарварді Ярді.

Колонка Еріка М. Нельсона з’являється в альтернативні понеділки.

Хочете бути в курсі останніх новин? Підпишіться на нашу розсилку електронною поштою.