Зверніться до сили овочів!

10 650 фунтів стерлінгів із 10 000 фунтів

коштів

ЗАКЛИКАЙТЕ СИЛУ ОВОЧІВ!

Привіт, я Verónica Castro. Це я на відео з моїм другом Кава Хуні Куїном.

Відео, яке ви щойно побачили, - це фрагмент Катчанави, ритуал скандування та танцю, щоб закликати силу овочів. Це заклик до духу овочів, заклик забезпечити рясні та здорові врожаї. Цього року ми з Кавою знімали це у його селі.

Я познайомився з Кава, коли проводив антропологічну роботу на базі доктора філософії з етнічною групою Хуні Куїн на корінних територіях вздовж річки Джордао в штаті Акко, Бразилія. Начальник села Кава попросив Каву (щоб мене запитали), чи повернусь я до Європи, чи не буду збирати кошти на будівництво школи в його селі. Я ретельно продумав це і погодився допомогти за умови, що покажу Каві, як збирати кошти, і що після повернення до села він навчить (принаймні) ще двох людей тому, про що дізнався. Звичайно, я б тренував і підтримував його на цьому шляху. Кава прийняв виклик. Тепер я передаю це слово Каві.

Привіт, я Кава Хуні Куін. Я живу в амазонських тропічних лісах, уздовж річки Джордао в штаті Акко, Бразилія. Я належу до етнічної групи Хуні Куїн. Ім'я мого села - Нова Форталеза, яке розташоване приблизно на восьми годинах на каное до муніципаліте Джордао, населеного пункту 7000 чоловік. Ми називаємо це "місто".

У моєму селі нас приблизно 80 людей. Старійшинам близько 50 років, а решті нам менше тридцяти, а жінок втричі більше, ніж чоловіків. Села Хуні Куїн, як правило, складаються з сільського голови, професора, агента агролісового господарства та охорони здоров’я, акушерки та постачальника їжі (кухаря) для школи.

Чоловіки в сім'ї полюють, а всі члени сім'ї регулярно ходять на риболовлю. Наш раціон складається з банана, маніоку, кукурудзи, різної дрібної річкової риби та лісового м’яса, як дика курка, білка, свиня та олень.

МОЯ ПОДОРОЖ

Я виїхав зі свого села в березні 2018 року разом зі своїм другом Веронікою, який приймає мене в Європі, показуючи мені, як живеться тут. Я вперше виходжу з лісу, і мене вражають всі різні та захоплюючі речі, такі як будівлі, мости, літаки та різні мови та культури.

Люди запитують мене: "Які ваші перші враження?" "Що ви поділитесь із вашим селом у лісі?" Це великі питання, і, безперечно, корінне населення може багато чому навчитися у білих людей, і багато білого у нас можуть навчитися. Але найбільше мене вразило різноманіття продуктів харчування та овочів у європейській дієті. І подумайте: "Як я привезу всі ці овочі до свого села?"

ПРОЕКТ

Повідомлення людей про харчування недостатньо, щоб змінити їх харчові звички, тому ми пропонуємо побудувати в селі школу, багатофункціональний простір, присвячену двом найважливішим речам для Хуні Куїна: їжі та культурі.

Будівництво цього простору є першою частиною довгострокового проекту, який спрямований на поліпшення харчування населення, що зростає, шляхом повернення різноманітних овочів до наших посівів та знецінення продуктів, які замінюють наш рідний раціон, таких як рафінований білий цукор та борошно, газовані напої та заморожені кури.

Ця школа буде місцем, звідки ми будемо:

- обговорити наші харчові потреби (тобто як адаптуватися до зростаючих викликів для наших мисливців, вживаючи та вирощуючи різноманітні овочі)

- “Викликати силу овочів” за допомогою пісні та танцю

- обмінюватися насінням між собою та з членами інших сіл

- обмінюватися інформацією з іншими селами про нашу сільськогосподарську практику (тобто садіння без хімічних та дорогих пестицидів)

- залучати всіх членів сім’ї, особливо жінок та дітей, до плану виробництва та прийому нових овочів у нашому раціоні

- навчіть нашу громаду про харчування

- бути прикладом для інших громад.

Ми маємо намір побудувати школу, достатньо велику, щоб ми могли приймати запрошених спікерів, представників інших сіл та зовнішніх відвідувачів. Простір буде працювати на сонячних батареях, матиме спільний сад та сухий компостний туалет. Ми розпочнемо будівництво незабаром після сезону дощів, приблизно в квітні 2020 року.

ПРОБЛЕМА

Мисливці в селі повинні їхати чотири-п’ять годин від нашого села до районів, де більше бродячих тварин. І, іноді, через кілька днів вони взагалі нічого не ловлять.

Повернувшись у село, жінки та діти чекають своїх чоловіків, їдять переважно лише те, що є в наявності, маніок та банан. Голод є звичним відчуттям для наших сімей, і ми звикли їсти дуже обмежену дієту, але результатом цього є недоїдання, особливо для наших дітей.

Це лише частина проблеми. У недалекому минулому наш раціон також виріс, включаючи заморожену курячу батарею, сіль, цукор-рафінад, хліб з білого борошна, печиво, газовані напої та соєву олію. Ми купуємо ці елементи в "місті", це означає, що ми їдемо на каное на великі відстані від наших сіл до магазинів, а бензин дуже дорогий.

ЯК ВИ МОЖЕТЕ ДОПОМОГТИ

Приєднуйтесь до нас викликати силу овочів пожертвувавши на будівництво цієї школи в Новій Форталезі. Ваша пожертва допоможе нам пропагувати харчування серед жителів Амазонки та відзначати культуру корінних народів.

Нехай цей заклик до алкогольних напоїв пошириться по всій земній кулі!

Дякую!

Хау! Хау! Viva! Viva!

Як донор ви будете регулярно отримувати бюлетень, який інформуватиме вас про наш розвиток. Коли ви пожертвуєте зазначені нижче суми, ви отримаєте:

50 £/€ - браслет з бісеру ручної роботи, виготовлений однією з моїх сестер

70 £/€ - намисто з бісеру ручної роботи, виготовлене однією з моїх сестер

80 £/€ - набір з чотирьох (4) тканих килимків для столу, кожен з різним традиційним дизайном, виготовлений моєю мамою

100 £/€ - ткане полотно, розмір для банного рушника, виготовлене моєю мамою

300 фунтів стерлінгів/євро - або ручний тканий жилет, або спідниця, виготовлена ​​моєю мамою

500 £/€ - ручний тканий гамак для однієї людини, виготовлений моєю мамою

На подарунках вартістю понад 1500 фунтів стерлінгів на плитці біля школи буде написано своє ім’я, і ці донори стануть нашим гостем у школі після завершення будівництва. Я зустріну вас у муніципаліте Джордао та приведу до мого села на каное, де село зустріне вас піснею та танцями.

ЧАМАНДО А ЛЕГУМИ ДО DOS!

Olá eu sou a Verónica Castro. Sou eu no video com o meu amigo Kawá Huni Kuin. Несте відео, aquilo a que acabaram de assistir é apenas uma pequena parte do Katchanawa, um ritual de canto de dança para chamar a força dos legumes. É uma chamada ao espírito dos vegetais, uma chamada para assegurar que as plantações sejam obilantes e saudáveis. O Kawá e eu filmámos isto este ano na sua aldeia.

Eu conheci o Kawá enquanto fazia trabalho de campo para o meu doutoramento, no âmbito da antropologia. sobre o grupo étnico Huni Kuin nos teritórios indígenas ao longo do rio Jordão no estado do Acre, Brasil. O chefe da aldeia do Kawá pedi-lhe (que me pedisse) que se quando eu voltasse à Europa, ajudaria a angariar fundos para a construção de uma escola na sua Aldeia. Pensei sobre o assunto e decidi aceitar mas apenas com a condição que eu mostraria ao Kawá como fazê-lo e ele mesmo arranjaria uma maneira de angariar esses fundos e que após voltar à sua aldeia, ele ensinaria pelo menos mais duas pesoas aquilo. E que ao longo deste seu percurso eu o apoiaria e ensinaria no needário. О Kawá aceitou o desafio. Agora, passo a palavra ao Kawá.

Olá eu sou o Kawá Huni Kuin. Eu vivo na floresta da Amazónia, ao longo do rio Jordão no estado do Acre, Brasil. Eu pertenço ao grupo étnico Хуні Куін. У номінації да Minha aldeia - Нова Форталеза, локалізація приблизно 8 годин до муніципіо до Жордао, оселяється близько 7000 мешканців, а шамоти - це "місто".

Na minha aldeia somos aproximadamente 80 pessoas. Os mais velhos têm cerca de 50 anos e os restantes (como eu) tém menos de 30 e existem três vezes mais mulheres que homens. Нас альдеяс Хуні Куїн геральменте темос гм шеф, гм професор, гм агенте агро флорестал, гм агенте де сауде, ума партейра і ум козінгейро для есколи.

Os homens da família geralmente caçam e os restantes membros vão à pesca regularmente. A nossa dieta é composta por banana, mandioca, milho, vários pequenos peixes do rio, carne da floresta como galinhas selvagens, esquilos, porcos e veados.

МІНЯ ВІАГЕМА

Eu deixei a minha aldeia em Março de 2018 com a minha amiga Verónica, que me está a acompanhar aqui na Europa, mostrando-me como é a vida aqui. Esta é a minha primeira vez fora da floresta e eu estou completamente deslumbrado como todas as novas coisas que estou a conhecer aqui, como edifícios, pontes, aviões, diferentes linguagens e culturas.

Як pessoas perguntam-me, "Quais são as tuas primeiras impressionões?", "O que vais partilhar com a tua aldeia quando voltares para a floresta?" Estas são grandes questões, e existem com certeza muitas coisas que os Indígenas podem aprender com o Homem branco, assim como Homem branco também pode aprender muitas coisas connosco.

Mas acima de tudo, fiquei admirado com a diversidade de comida e vegetais da dieta Europeia. Eu penso, "como poderei trazer todos estes vegetais para a minha aldeia?".

О ПРОЕКТ

Falar com as pessoas sobre nutção não é o suficente para alterar os seus habitos de alimentação, portanto propomos a construção de Uma escola, um espaço polivalente que será dedicado as duas coisas mais importantes para Os Huni Kuin: comida e cultura: comida e cultura.

Конструкція deste espaço - це прем’єра-фаз де um projecto - лонго празо que віза або мельхораменто да нутриація для популяції крещенте, trazendo diversos vegetais, як носас плантації, e desencorajando o consumo de alimentos que estão supir a dieta nativa como e farinha refinados, Refrigerantes e Frango Congelado.

Esta escola será um espaço a partir do qual poderemos:

- Обговорювати як nossas needidades nutricionais (напр. Адаптація, порте да депендеранс да каса, нова розв’язання в термінах де плантації та аліментація com novos vegetais)

- "Chamar a força dos legumes" através do canto e da dança

- Troca de sementes entre nós e outras aldeias

- Troca de informação com outras aldeias sobre as práticas agrículas (напр. Plantação sem repeatso a químicos e outros pesticídas)

- Заклик до перегляду пам’яті сім’ї, особливо як мультіри, як кріанси, номер плаценти та продукування нової вегетації як носас дієт

- Ensinar a nossa comunidade sobre nutção

- Sermos umexplo para para outras comunidades.

Temos a intenção de construir uma escola grande o suficiente para que consigamos convidar oradores a darem palestras e constribuirem com o seu conhecimento assim como outros membros de outras aldeias e visitantes estrangeiros. O espaço será gerido com paineis solares, teremos um jardim comum e casas de banho secas. Iniciaremos a sua construção após a estação das chuvas, em Abril de 2019.

Infelizmente, num passado recente da nossa dieta, também começaram a fazer parte o frango de indústria congelado, sal, açúcar refinado, farinha branca refinada, biscoitos e óleo de soja. Sendo que todos estes alimentos estão armazenados na "cidade" que fica a horas de viagem das nossas aldeias, sujeitamos-nos a longas horas de viagem de canoa para adquirir estes produtos, sendo que a gasolina é cara.

O ПРОБЛЕМА

Os caçadores da aldeia tem de viajar cerca de 4 a 5 horas até áreas onde ainda existam animais suficientes para caçar. E por vezes, após dias, eles não conseguem caçar nada.

Enquanto isto, na aldeia as mulheres e crianças esperam os seus maridos, comendo essencialmente o que está disponível, mandioca e banana. Fome é uma sensação знайомий пара нос, estamos habituados a esta dieta limitada e o resultado disso é a má nutção especialmente nas crianças.

КОМО ПОДЕ АДЖУДАР

Junte-se a nós para chamar for forsa dos legumes, doando para a construção desta escola em Nova Fortaleza, ajudar-nos-à a promover as questões de nutrição entre os povos da Amazónia e a celebr a cultura indígena.

Chamemos os espíritos dos vegetais para que se faça sentir in novel global!

Хау! Хау! Viva! Viva!

Комо внесок отримує новину бюлетень регулярно que o informará acerca do progresso da construção da escola. De acordo com o valor da sua doação, nos oferecemos:

50 € - uma pulseira de missangas feita à mão por uma das minhas irmãs

70 € - um colar de missangas feito à mão por uma das minhas irmãs

80 € - кон'юнктурний бази для квадроциклів, для ос-пратос, када-фу-ком-десенхо традиційний диференційований фейто пела мінха мае

100 € - гм пано тецідо, до таманхо де ума тоальха де баньо, фейто пела мінха мае

300 євро - colete ou uma saia, tecidos à mão pela minha mãe

500 € - uma cama de rede, tamanho solteiro, feito pela minha mãe

Apoiantes com doações acima dos 1500 € terão o seu nome gravado numa placa à entrada da escola e serão nossos convidados na escola assim que a construção tenha terminado. Eu irei ao seu encontro, no município de Jordão, e trazê-lo-ei de canoa para a minha aldeia onde será recebido com música e dança pelo meu povo.