Покручена казка: Велика таємниця скарбнички

Як свині стали стійким символом удачі та багатства

При першому огляді свиня здається дивним вибором як глобальний символ удачі, родючості та процвітання.

Звісно, погана особиста гігієна свині та сумнівний раціон не роблять її нелюбимою, звичайно. Але з величністю світового звіринця, що пропонується, ви можете подумати, що люди виберуть милого скарбницю, наприклад, білку, або істоту з більш приємними атрибутами, наприклад, гусака, курку чи що-небудь теоретично здатне відкласти золоте яйце.

Ні, ні - свиня залишається синонімом удачі та багатства. Оскільки 5 лютого в китайському календарі відзначається рік Свині, варто задуматись над тим, як скромна свиня стала символом удачі.

Сучасна концепція "скарбнички", вперше популяризована в США на початку 20 століття, має багато спільного з цією репутацією. Але навіть прямий зв’язок між свинями та грошима цікавий. Залишається загадкою, як шорсткі маленькі поросята асоціюються з маленькими персоналізованими посудинами для монет.

Перше, що слід визнати, це те, що люди використовували «грошові банки» з давніх часів. Зазвичай їх виготовляли з прорізом для монет у верхній частині, щоб заохотити заощадити та відбити крадіжку. Їх також виготовляли дешево, тому що єдиним способом отримати монети було буквально "розбиття банку".

Сьогодні існує багато прикладів грошових банків із стародавнього Сходу, і вони часто мають форму диких кабанів. Найвідоміші з цих теракотових скарбничок - це з індонезійського острова Ява і датуються імперією Маджапахіт, яка правила трохи більше 200 років з 1293 року. Вважається, що яванці використовували ці щілинні судини для зберігання китайських мідних монет.

Як і сучасний свинячий двоюрідний брат, кабан Індонезії (або "целенг") родючий і любить їсти та купатись у грязі. Багато людей на Сході вважають, що кабани були обрані символом процвітання через їх великі круглі животи і зв'язок із духами Землі.

Історія про те, як скарбнички стали частиною західної культури, є більш каламутною. Одна з теорій полягає в тому, що італійський монах-францисканець Одеріко з Порденоне, мабуть, єдиний західник при дворі Маджапахіт у 14 столітті, повернув цю ідею з собою додому. Більш популярна історія полягає в тому, що скарбнички еволюціонували за збігом обставин ... і химерністю англійської мови, що розвивається.

Згідно з книгою Чарльза Панаті 1989 року «Надзвичайні витоки повсякденних речей», в середні віки метал був дефіцитним і дорогим, тому західноєвропейці виготовляли посуд та каструлі з помаранчевої глини, яку називали «пігг». "Економні люди, як і зараз, економили готівку в кухонних каструлях і банках", - пише Панаті. «« Баночка »ще не мала форми свині. Але назва зберігалася, коли про глину забули ».

Здається, що навіть незважаючи на те, що в середньовіччі місцеві жителі проголошували "мопс", мовні традиції змінились, і це врешті-решт прозвучало як "свиня". "Гончарі, як правило, не етимологи, просто формують банк у формі його загальної, повсякденної назви", - пише Панаті. Кажуть, що до 18 століття "піг-банк" став "свинячим банком", а потім "скарбничкою".

Після того, як його виклали в книзі Панаті 1989 року, численні історії про приманки подавали недоведену теорію голодному Інтернету. Незабаром казка про помаранчевий глиняний горщик, що гризе монетами, міс Скарбничка зайняла увагу і стала загальноприйнятою історією походження.

Однак багато хто вірить, що хтось розповідав свинячі м’яса; що теорія "пігга" є дурною. Один етимологічний сайт, World Wide Words, каже, що не існувало такого поняття, як глина, що називається "пігг" - оранжевий або будь-який інший колір. Це навіть припускає, що слово «свиня» використовувалося приблизно з 1450 року для опису загальних фаянсових виробів. "[На це могло] вплинути тваринне почуття свині, тому що деякі предмети, такі як керамічні пляшки з водою, плавно закруглені, як свиняче тіло, і справді їх називали" свинями "."

Сайт пропонує альтернативну теорію. "Шотландці назвали свої банки монет" свинячими свинями ", ймовірно, від старших шотландців [слово]" pyrl ", щоб їх штовхати або тикати, пропонуючи дію вставки монети", - йдеться в ній. "Свиня стосується не їх форми, а класу глиняних виробів, до якого вона належала".

Якою б не була етимологія, великий потік німецьких мігрантів до США у 19 столітті допоміг популяризувати те, як ми бачимо скарбнички сьогодні. "Скарбнички у формі свиней відомі набагато раніше з [Німеччини] та інших країн континентальної Європи", - говорить World Wide Words. "Стверджується, що форму пропонували через давню ідею, що свиня є символом родючості та ощадливості".

Повага та прихильність європейців до свиней не підлягають суперечці. Хтось, кому пощастило німецькою мовою, як і раніше кажуть, має “schwein gehabt” (“отримав свиню!”). Замість того, щоб називати когось «щасливою качкою», німці говорять «glücksschwein» - «щаслива свиня». Цукерки «на щастя» у формі свині - популярний подарунок на півночі Європи. У сканданавців теж є свої способи називати щасливців "свинями".

Свині також займають особливе місце в ірландських серцях. У передголодоморі в Ірландії свиней називали «джентльменом, який платить орендну плату», оскільки вирощування та продаж свині було основним засобом для сім’ї, щоб заробити достатньо грошей, щоб сплачувати збір на картопляних ділянках. Відповідно до їх підвищеного статусу на той час, багато свиней спали біля дітей у власному солом’яному ліжку.