Перед смертю у в’язниці прокурори намагалися скоротити його 40-річний термін ув’язнення

Незабаром після прибуття до в'язниці суворого режиму для відбування обов'язкового 40-річного покарання за торгівлю наркотиками у Вірджинії, Фредерік Тернер написав своїй сім'ї.

"Все більше і більше я одержимий ідеєю відвідати маму і Коді", - сказав він у листі, надісланому у вересні 2018 року з колонії Колорадо.

Ріком раніше Тернера вперше в житті заарештували. За рік до цього він вперше був тверезим після багатьох років зловживання наркотичними речовинами, обумовлених депресією та думками про самогубство. Мет почав використовувати після смерті матері від бічного аміотрофічного склерозу. Тоді його племінника Коді Братсона, поліцейського, було вбито в автомобільній погоні. Тернер рецидив.

У червні 37-річний Тернер вбив себе в камері. У його системі був метамфетамін.

Прихильники реформи його сім'ї та кримінальної юстиції стверджують, що збіг рішень про звинувачення, правил винесення вироків та тюремної політики призвів до надмірно суворого покарання, що могло спричинити занепад і смерть Тернера.

Присяжні, які засудили Тернера, не могли знати, який вирок йому загрожує; принаймні один пізніше сказав, що він шкодує про свій голос. Суддя, який засудив його, не міг змінити тюремний термін, який він визнав "надмірним" і "неправильним". Навіть Міністерство юстиції намагалося скоротити покарання, передбачене власними рішеннями про звинувачення. Коли він помер, агенти Бюро алкоголю, тютюну та вогнепальної зброї планували відвідати Тернера, намагаючись допомогти йому співпрацювати в обмін на рідкісне зменшення покарання.

Група "Сім'ї проти обов'язкових мінімумів", яка звернулася до Міністерства юстиції з проханням розслідувати його смерть, поставила під сумнів рішення Бюро в'язниць посадити Тернера в приміщення суворого захисту, тижні, необхідні службовцям для доставки його тіла, та його смерть посвідчення, і чи перевіряли його охоронці перед смертю. Двоє в'язнів говорять, що Тернер вбив себе, коли інші ув'язнені снідали.

"Не можу сказати, що я здивована, тому що мій брат швидко зневірився і виснажувався", - сказала його сестра Менді Річардс, яка живе у Вірджинії. У своєму останньому електронному листі вона сказала, що він сказав їй: "Я не людина".

БОП відмовився відповідати на запитання про справу Тернера, посилаючись на триваюче розслідування.

Тернер був заарештований у 2017 році в рамках масштабних репресій проти озброєних наркоторговців у Північній Вірджинії. Він роздав мет постачальнику, який також продав таємницю пістолета. З 48 осіб, яких звинувачують у федеральному порядку, Тернер був єдиним, кого випустили під заставу до суду. Влада не стверджувала, що він був жорстоким.

Але йому, зрештою, було винесено найсуворіший вирок - суворіший за основних торговців людьми та вбивць. Його переконання прийшло на кілька місяців занадто рано для федеральної реформи кримінального судочинства, закону "Перший крок", який скоротив би його вдвічі.

Г. Захарі Тервіллігер, адвокат США у східному окрузі Вірджинії, захищав агресивне переслідування, заявляючи, що наркотичні кільця, такі як той, у якому брав участь Тернер, призводять до смерті. І все-таки після винесення вироку за наполяганням судді Т.С. Елліс III, прокурори пропонували підтримати зменшене покарання, якщо Тернер запропонував інформацію про інших дилерів і відмовився від свого права на апеляцію. Такі угоди майже завжди укладаються лише до судового розгляду.

"Ми все ще намагалися допомогти цій людині", - сказав Тервілігер.

Керівництво Міністерства юстиції нагороджує співпрацю понад усе і найважче для таких підсудних, як Тернер, який зізнався, але потім наполягав на суді.

Тернер, колишній помічник у галузі охорони здоров'я, невдовзі після смерті батька в 2012 році покинув будинок своєї родини в штаті Юта і переїхав до Вірджинії, щоб допомогти Річардсу, який має сина, хворого на аутизм. Але після смерті Братсона він знову почав вживати наркотики, перестав платити орендну плату і більше не приймався в будинку своєї сестри.

Шукаючи мет, він зв’язався в Інтернеті з колишнім продавцем автомобілів на ім’я Бассам Рамадан. Протягом кількох місяців він працював і жив з Рамаданом у Вудбріджі, штат Вірджинія. Сусід незабаром повідомив поліцію. Коли офіцер поліції округу Принц Вільям під прикриттям домовився про придбання наркотиків, Рамадан продемонстрував свою колекцію пістолетів, що призвело до того, що справу розпочали у федеральному видаленні. Коли офіцер купив у Рамадана пістолет, Тернер дістав його з машини і допоміг упакувати.

Тернер був звинувачений у продажі наркотиків і за одним пунктом використання вогнепальної зброї. Прокурори обговорили зняття звинувачень у зброї, якщо він визнає свою провину. Він отримав би 10-річний обов’язковий мінімальний термін покарання зі зменшенням для співпраці. Але він сказав своєму захиснику, що не може провести ще одну добу в тюрмі.

Він був засуджений на суді за двома звинуваченнями у наркотиках та двох вогнепальних зброях. Перший підрахунок зброї додав до покарання п’ять років, а другий - 25 років.

"Якби ми змогли перемотати назад, і я знав, що знаю зараз, я б змусив його укласти будь-яку угоду", - сказав Річардс. "Мій брат, на жаль, справді вірив, що присяжні побачать правду і знатимуть, що він не був настільки глибоко причетний до цього".

Правда Тернера та його родини полягала в тому, що він ніколи раніше не стикався із законом. Він почав продавати мет, щоб підтримати власну залежність. Він ніколи не був жорстоким. Єдиною істотою, на яку він коли-небудь наводив рушницю, була ящірка. За кілька тижнів до арешту він прийшов до своєї родини за допомогою. Вони шукали доступну програму детоксикації. Поки він не вийшов на зв'язок, він ходив на зустрічі "Анонімних наркоманів", прибирався і влаштовував дві роботи.

Але випробування стосуються не такої істини. Вони стосуються цієї істини: Тернер неодноразово продавав метамфетаміни разом із озброєними людьми, яких він знав, щоб захистити наркотики та переконатися, що їм заплатили. Він допоміг продати рушницю.

Коли після арешту з ним розмовляв агент АТФ, він не стверджував, що йому погрожували або примушували до вчинення угоди, як це було пізніше на суді. Він відмовився від імен своїх співавторів без видимого страху. За словами прокурора, його вимоги щодо постійного нагляду Рамадана були "абсолютно смішними".

Незважаючи на те, що Рамадан погрожував Тернеру за гроші та попереджав, що їхні постачальники - "небезпечні люди", за свідченнями суду, вони підтримували тісні стосунки. Він навіть довірився Рамадану про свої думки про самогубство.

"Я не хочу отримувати з цього дивана Опра чи багато говорити про це, але я відчуваю, що хтось повинен це знати, і ти єдина, кому [я] довіряю зараз", - сказав він в одному повідомленні.

Федеральні правила забороняють присяжним знати, скільки часу стикається з відповідачем. На початку судового розгляду помічник прокурора США Каріна Куеллар заявила судді, що було б "дуже несправедливо" "грати на емоціях присяжних", попереджаючи їх про обов'язковий 40-річний термін.

З тих пір один присяжний писав, що якби він знав про це покарання, то не підтримав би засудження.

У 2017 році під керівництвом генерального прокурора США Джеффа Сешнса Міністерство юстиції наказало прокурорам "звинуватити і переслідувати найтяжче, легко доказуване правопорушення", політику, яку чинний генеральний прокурор Вільям П. Барр не змінив.

Тервіллігер заявив, що дотримується цієї лінії, хоча відомство "може відступити", якщо обвинувачені візьмуть відповідальність, визнавши свою провину.

У цьому випадку, за його словами, Тернер притягувався до відповідальності за те, що він зробив: "Коли ви змішуєте наркоторгівлю та зброю, настає смерть".

Висунення звинувачень у кількох пунктах, за його словами, було важливим "для того, щоб розповісти всю історію" і захищати від скасування рішення присяжних або несприятливих рішень апеляційних судів.

За словами його захисника, Куеллар безуспішно намагався змусити її керівників зняти підрахунок при призначенні вироку, якщо Тернер відмовився від свого права на апеляцію, захищаючи вирок, зменшуючи покарання на 25 років.

«Що стосується того, чому ми нічого не кинули під час винесення вироку - це не моя практика. Простий і простий, - сказав Тервілігер. "Я думаю, що ми повинні висувати звинувачення, за якими ми очікуємо засудити".

Оскільки йому довелося відбути більше 30 років, Тернера відправили до в'язниці суворого режиму.

"Тривалість вироку важлива і надається велика вага", - сказав Джоел Сіклер, тюремний консультант. Якщо суддя рекомендує спеціально відмовитись від фактору, він сказав, що БП погодиться більше половини часу. Але такі рекомендації "надзвичайно рідкісні".

Елліс рекомендував лише тримати Тернера біля сім'ї в штаті Юта і мати доступ до програми лікування наркозалежних, призначеної для ув'язнених, близьких до звільнення.

Сім'я Тернера каже, що вони вважають, що він заборгував гроші постачальникам наркотиків у в'язниці: він попросить великі та конкретні суми комісійних грошей і сказав, що за ним стежать.

"Він був дуже, дуже нервовий в оточенні", - сказав Янсі Елліс, адвокат, який представляв Тернера після винесення вироку. "Єдине, на що він був зосереджений, намагався потрапити в інше місце".

Тернер раніше намагався вбитись. Його сестра сказала, що він все життя боровся з депресією.

Тернера знайшли мертвим вранці 13 червня. У його записці, за словами коронера, були перелічені книги, які він позичив, та в'язні, які повинні були їх отримати. Він додав, що хоче "ніяких надзвичайних заходів, щоб врятувати моє життя".