DERMATOLOGICA HELVETICA

Короткий опис

1 Januskinasehemmer Angeborene Immunzellen Tomographie mit optischer Kohäsion Inhibiteurs de Janus kinase Cellules .

завантажити

Опис

Inhibiteurs de Janus kinase

 Cellules immunes innées

 Tomographie mit optischer Kohäsion

 Tomographie à cohérence optique

aktinische Keratosen Focus Tumeurs cutanées/Kératoses actiniques

DERMATOLOGICA HELVETICA грудень 2016 - Том 28 - N ° 10

Signature moléculaire des Naevus dysplasiques Molekuläre Unterschrift des dysplastischen Naevus

Klinische Fälle з Санкт-Галлена Cas клінік де Сен-Галл

Dieses Heft wurde für die Fortbildung der Schweizer Dermatologen dank einer Hilfe die folgenden Firmen realisiert:

Це число, призначене для реалізації гриму, за допомогою, яке допомагає формуванню продовжувати дерматологів, що проводяться:

Peau exigeante? Dans tous les cas Excipial®

TÉSTÉ MENT LOGIQUE O T DERMA

Excipial® - la gamme de soins de haute qualité aussi individuelle que votre peau Excipial® - soin de corps pour la peau sensible, sèche à très sèche ou pour la peau qui occasionne des demangeaisons Convient en cas de xérose and xserose senile

RUBRIKEN DER DERMATOLOGICA HELVETICA - RUBRIQUES DE DERMATOLOGICA HELVETICA Weiterbildung - Формування продовжується Redaktionsbüro, Бюро, редакційне:

JH Saurat: Chefredaktor, Editeur en chef M Harms: Chefredaktor StV, Editeur en chef adjointe A Navarini: Assoziierter Redaktor, Rédacteur Associate C Hsu: Redaktor für die Social Media, Editeur sur les médias sociaux Carine Herreras ([email protected]) Red:, Редакційне бюро Atar Roto Presse SA, Genève: Druck, Impression

Грудень 2016 - Том 28 - № 10

SOMMAIRE 4 Журнал 10 Фокус - Фокус 14 SGDV - SSDV 20 RRDV 22, 24 Доповіді 27 Photo du mois 30 Форум 32 Terminologie 33 Industrie

Детальні вказівки щодо авторів незабаром з’являться на нашому веб-сайті.

ANZEIGENREGIE/RÉGIE DES ANNONCES Carine HERRERAS Tél. +41 79 667 32 48 Електронна пошта: [захищена електронною поштою] ÉDITION Dermatologica Helvetica JH Saurat 22, rue de l’Athénée CH-1206 Genève

Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

Забір крові у хворих на вітіліго може допомогти

Пустули на долонях і підошвах не є псоріазом

Клінічне значення розчинних у сироватці крові молекул CD для оцінки активності захворювань при вітіліго

На основі молекулярного профілювання експресії генів, пульмоплантарний пустульоз і пальмоплантарний пустульозний псоріаз - це сильно пов’язані із собою захворювання, які, як видається, відрізняються від вульгарного псоріазу

J O U R N A L C LU B

S e l e c t e d b y J H S AU R AT

Р. Шпікерт, Дж. Ламберт, Н. ван Гіл. Департамент дерматології, Університетська лікарня Гента, Гент, Бельгія.

Епігенетичний біомаркер для діагностики меланоми Експресія 5-гідроксиметилцитозину в проліферативних бульбочках, що виникають у межах вроджених невусів, дозволяє диференціювати злоякісну меланому О. Павлова, С. Фрайтаг, Д. Голь, Департамент дерматології та венерології, CHUV та UNIL, Лозанна. Диференціація проліферативних вузликів у гігантських вроджених невусах від меланоми, що виникає в таких невусах, є важливою діагностичною проблемою. Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

Крем Імікімод 3,75%

Das neue Konzept in der Therapie der Aktinischen Keratose 1, #

Einzige Flächentherapie zur Detektion und Eradikation subklinischer und klinischer Läsionen2 Effektivität auf der gesamten sonnenexponierten Fläche: 92,2% 2,3, * Einfaches Behandlungsschema2: 2 on - 2 off - 2 on

Zyclara® ist angezeigt für die topische Behandlung von klinisch typischer, nicht hyperkeratotischer, nicht hipertropher, sichtbarer oder tastbarer aktinischer Keratose (AK) im Gesicht oder auf der unbehaarten Kopfhahtaen bei der Impaungen der Schmöhrein.

Was ist ihre Diagnose?

Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

PSORIASIS DU CUIR CHEVELU

Пропіонат де клобетазол

Ефективність, легкий і рапід 1,2  

2 підвіски/підвіски 2 семаїни Застосування précise sans écoulement, sans temps de pose et sans rinçage

Galénique innovante: мус термочутливий  Текстура, що не містить ґрасів,  Дотримання накопичується та задовольняється

élevée des пацієнтів 3,4,5

Hegenheimermattweg 183 • 4123 Allschwil • 061 487 89 00 [електронна пошта захищена] • www.pierre-fabre-dermatologie.ch

L’EXPERTISE DANS LA PEAU

Tabelle 1: Diagnostische Kriterien des Sweet Syndromes (angepasst von B. Meier et al., Hautarzt 2016) Hauptkriterien

Rasches Auftreten von schmerzhaften, sukkulenten, erythematösen Papeln, Plaques und Knoten (ev. Mit zentraler Blasen/seltener Pustelbildung) Sowie Histologie mit dichtem нейтрофілен

Fieber> 38 Grad Assoziation mit - hämatologischen/soliden Tumoren - Schwangerschaft - Infektionen - Impfungen/Medikamenteneinnahme

Rasches Ansprechen auf hochdosierte systemische Steroide Laboruntersuchungen mit folgenden Ergebnissen (3 з 4): BSR> 20 мм/год, CRP Erhöhung Leukozytose> 8000/ul> 70% Neutrophilie im Differentialblutbild

Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

DAS DIAGNOSTISCHE PHOTO LA PHOTO QUI FAIT LE DIAGNOSTIC M. Harms La rubrique "photo du mois" remplace l'ancienne "quiz du mois". Cette "photo du mois" познайомився з надзвичайною особливістю конкретики спеціальної організації Saisir Dans Unde Presentation Clinique Les Point Qui Permettent en Un Simple Coup d'œil de Faire Le Diagnostique. Avant d'atteindre ce stade, on n’est pas dermatologiste! En espérant que vous aurez du plaisir à tester vos connaissances et que cette photo du mois aidera de nombreux jeunes à devenir dermatologiste.

Die Rubrik "Foto des Monats" tritt an die Stelle des bisherigen "Quiz des Monats". Das Foto des Monats stellt die ausserordentliche Besonderheit unserer Spezialität heraus nämlich die Fähigkeit von einer klinischen Presentation die Punkte zu erfassen, die es erlauben mit einem Blick die Diagnose zu stellen. Bevor man dieses Stadium nicht erreicht hat ist man kein Dermatologe! Hoffentlich macht es ihnen Spass ihre Kenntnisse zu testen und vielleicht hilft das Foto des Monats vielen jüngeren Kollegen Dermatologen zu werden.

Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

UND WIE ES ZU BETRACHTEN IST. ET КОМЕНТАР LA REGARDER. Zu sehen sind:

auf der Gesichtshaut eines etwa 3-5 jährigen Kindes symmetrisch im nasennahen Wangenbereich und dem Kinn zahlreiche hautfarbene kleinste Papeln im Bereich der linken Gesichtshälfte im Wangenbereich und der Oberlippe mehrere verkrustens Kratz

Die vielen symmetrischen 1-2 mm grossen blassen Papeln im Bereich der Nasolabialfalten und den angrenzenden Wangen lassen die Diagnose von follikulären oder nicht follikulären Hauttumoren zu. In dieser Anordnung drängt sich - selbstverständlich sind die Kratzspuren ein nicht relevanter Nebenbefund - die Diagnose

Tuberöse Sklerose (TS) auf.

sur la peau du visage d’un jeune enfant d’environ 3-5 ans symétriquement sur les joues prés du nez et sur le menton de nombreuses petites papules pâles sur une joue et la lèvre supérieure plusieurs égratignures linéaires croûteuses

Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

ФОНД IBSA щороку фінансує декількох молодих дослідників для сприяння та сприяння здійсненню їх постдокторських стажувань за допомогою 12-місячних стипендій у розмірі 24 000,00 євро у п’яти наукових областях.

в БОЛЬНІЙ МЕДИЦИНІ

Заявник може бути будь-якої національності, віком до 35 років до кінцевого терміну подання пропозицій, і має науковий ступінь з медицини, біології, фармації, біотехнології, біоінженерії, відкритий для кандидатів наук, докторантів, резидентів. Протягом усього терміну надання гранту заявники повинні працювати в приймаючій установі, тобто дослідницькій організації (наприклад, університетах, лікарнях чи інших дослідницьких центрах), незалежно від її правового статусу (організованого відповідно до публічного чи приватного права), основною метою якого є самостійно проводити неекономічні біомедичні дослідження та поширювати їх результати.

Оцінка пропозицій проводиться Міжнародною науковою радою Фонду. Дирекція Фонду IBSA прийме своє остаточне рішення, враховуючи рекомендації Міжнародної наукової ради. Остаточні рішення про присудження є незаперечними. Нагороджених запросять взяти участь у церемонії, яка відбудеться у першому кварталі 2017 року у штаб-квартирі Фонду IBSA у Лугано (Швейцарія).

заявка Заявники повинні включити до пропозиції 3 окремі файли: 1. Коротку автобіографію з відповідними публікаціями 2. Короткий опис пропозиції (як базової, так і клінічної), чітку мету, що містить передумови та значення, конкретні цілі, план дослідження та посилання (Максимум 4 сторінки) 3. Лист-підтвердження від приймаючої установи на 12-місячний термін стипендії

Публікації, пов’язані з нагородженим дослідженням, повинні підтверджувати підтримку Фонду IBSA у розділі про визнання в рукописі.

Заявникам пропонується подати пропозиції не пізніше 31 грудня 2016 року

• електронною поштою на адресу [захищено електронною поштою], а також друковану копію звичайною поштою: ФОНД ІБСА для наукових досліджень Віа дель Піано, 29 CH-6915 • Памбіо Норанко, Лугано www.ibsafoundation.org

ФОРУМ: Дискусійний форум про Derm Helv. Журнал, Фокус та багато іншого . Що гарячого ?

Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

Le grand art de traiter l’acné.

Die Bezeichnung dieser Erkrankungen bezieht sich auf Protozoen genannt Leishmania. Der Überträger ist ein Phlebotomus (Kleinmücke).

Nom donné aux maladies provoquées par les protozoaires appelés leishmania. Le vecteur est un phlébotome.

Die griechischen Ursprungswörter sind:

Les mots grecs d’origine sont:

ϕλεβψ ´ = phlebs = Vene τομεη ´ = tome = Schnitt

ϕλεβψ ´ = флебс = жилка τομεη ´ = том = розділ

Schon im 18. Jahrhundert vermutete man, dass die Krankheit durch eine Mücke übertragen wird. 1903 р. Вільям Буг Лейшман Militärarzt з Шотландії, в Індії стаціонарної війни, den Erreger zu entdecken. Er führte eine Milzpunktion bei einem Soldaten durch, der an dem "Dum-dum" Fieber erkrankt war und fand das Protozoon, das jetzt seinen Namen trägt. Nur wenige Wochen später gelang es dem irländischen Arzt Charles Donovan diese Entdeckung zu bestätigen. Er arbeitete ebenfalls in Indien und hat auch den Erreger der Donovanose gefunden. Mehrere Duzend verschiedene Leishmania Arten wurden seitdem identifiziert von denen eine den Namen Leishmania donovani trägt. Zu bemerken wäre, dass der Mensch nicht das wichtigste Reservoir für diesen Erreger darstellt sondern es sind kleine Säugetiere vor allem Hunde. Це також антропозооноз. Die Leishmaniose war lange Zeit auf die Länder am Mittelmeer beschränkt hat sich aber bis auf den Norden von Europa ausgedehnt. Sie ist in Asien, Afrika und amerikanischen Continent ebenso anzutreffen.

Déjà au XVIIIe siècle, on soupçonne qu’un vecteur - moucheron - transmet la maladie. У 1903 році, c’est à William Boog Leishman, médecin militaire écossais travaillant aux Indes, qu’on doit la découverte de cet agent infectieux. Ефективне безговірне погодження з урахуванням ставки, що не продається на виставці "дум-дум", в той час як протопроайр, який підтримує порт. Quelques semaines плюс tard, cette découverte a été confirmée від Charles Donovan, un médecin irlandais. Il résidait également aux Indes et a mis en évidence l’agent de la Donovanose. Plusieurs vingtaines d’espèces de leishmania ont été identifiées depuis lors, dont une porte le nom "leishmania donovani". Noter que l’homme n’est pas l’hôte principal des leishmanias, et le réservoir le plus important est le chien, il s’agit donc d’une anthropozoonose. La leishmaniose était longtemps confinée dans les pays du bassin méditerranéen, mais elle s’est étendue vers le nord de l’Europe. Elle se trouve aussi en Asie, en Afrique et sur le continent américain.

Те р м і н о л о г і е

Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

Інновація в der topische Behandlung der Псоріаз: Enstilar® Derm. Хел. 2016; 28 (10): 33

Enstilar® відповідає вимогам: до 72% зниження mPASI до 4-х часових зв’язків [5]. Enstilar® wirkt schnell: sichtbare Verbesserung bereits nach einer Woche [5].

Adaptiert nach Leonardi C. et al. [5]

Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Fachinformation auf www.swissmedicinfo.ch

80% der Psoriasis Patienten können zufriedenstellend topisch behandelt werden [1]. Trotzdem richtete die Forschung ihr Augenmerk in den letzten Jahren meist ausschliesslich auf systemische Therapien oder Biologika. Um dieser Entwicklung zu begegnen, дослідник LEO Pharma weiter in die Erforschung innovativer topischer Therapien. Als Resultat dieser Forschung präsentiert LEO Pharma Enstilar®, eine Innovation in der topischen Behandlung der Psoriasis. Dank Besserer Wirksamkeit im Vergleich mit anderen topischen Therapien und dank einer einfachen Anwendung kann Enstilar® die therapeutische Adhärenz, die bei Psoriasis Patienten nach wie vor eine Herausforderung darstellt, verbessern [2, 3]. Enstilar stellt einen Schritt nach vorne in der topischen Behandlung der Psoriasis dar. Інноваційний Schaumspray Formulierung mit Calcipotriol und Betamethason erlaubt durch eine höhere lokale Bioverfügbarkeit eine Verbesserung der klinischen Wirksamkeit im Vergleich zu anderen topischen Therapien [3, 4].

Dermatologica Helvetica - том 28 (10) - грудень 2016 р

Інновація в галузі лікування псоріазу: Enstilar® Derm. Хел. 2016; 28 (10): 34

Malgré le fait que 80% des souffrant de psoriasis sont traités par voie topique [1], l’innovation dans les dernières années s’est faite principalement dans le domaine des traitements systémiques et biologiques. LEO Pharma - розроблений Enstilar®, інновація, що стосується топіки душевного псоріазу, грифельної ефективності, сучасної традиції, традиційних топіків та зручності застосування, доповнення до терапевтичного терапевтичного засобу 2 ]. Enstilar® est une avancée dans le traitement topique du psoriasis puisque sa formulation innovante en spray mousse асоціант le calcipotriol et la bétaméthasone permet d'améliorer l'efficacité clinique par rapport à d'autres traititions topiques locale à unebil bioleadleeeeeeeeee. ].

Енстилар® - найефективніша ефективність: 72% зниження за допомогою mPASI за 4 семантичні особливості [5]. Enstilar®, швидке прискорення, результати, видимі для 1-го часу [5].

Adapté d’après Leonardi C. та ін. [5]

Pour des informations plus détaillées, консультант Veuillez: www.swissmedicinfo.ch

Enstilar® Disponible en Suisse en flacon de 60 g Remboursé depuis le 1er novembre 2016 Dermatologica Helvetica - Том 28 (10) - Декабрь 2016

r pe s ör rp n: n K co tio e le va r d ur no fü o In ray se p sp us um mo ha y Sc pra S

Psoriasis am Körper Psoriasis du corps

Enstilar®: nur 1x täglich für 4 Wochen1 Wirkt stark1, 2 - Wirkt schnell2, 3 - Wirkt spürbar4

Enstilar®: підвіска 1x на підвісний кулон 4 семінари 1 Ефективність1, 2 - Рапід2, 3 - Відчутливий4 Ich möchte/Je souhaite Mehr Informationen per E-Mail * erhalten/recevoir plus d’informations per e-mail *

Тампон Stempel/Unterschrift/Підпис

Електронна пошта *: за адресою LEO Aussendienstmitarbeiter зв'яжіться з нами/зв’яжіться з делегацією медичної служби LEO Тел .: Bitte ausgefüllt mit Unterschrift zurückschicken/à revoyer SVP signé: Fax 043 343 75 70/E-Mail LEre be [email email] Pharma, mir Informationsmaterial zum Thema Dermatologie, Einladungen zu Dermatologie-Fortbildungen und Informationen über Produkte and Dienstleistungen von LEO Pharma and diese E-Mail-Adresse zuzustellen. Eine Entfernung як електронна пошта-Verteiler є єдиною інформаційною системою, яка підтримує електронну пошту та електронну пошту, захищену електронною поштою. * J’autorise LEO Pharma подає електронну пошту електронною поштою для отримання інформації про матеріальну дерматологію, запрошення в дерматологічні організації, детальну інформацію про продукти та послуги LEO Pharma. Якнайшвидше можливий момент, коли не настане негайний виклик, d’éliminer отримає адресу електронної пошти, де буде прослухано розподіл за простою інформаційною адресою. Посилання: 1. Фахінформація/Інформація professionalnelle Enstilar® www.swissmedicinfo.com, 2. Koo J. et al., J Dermatolog Treat, 2016; 27 (2): 120-127, 3. Lebwohl M. et al., J Clin Aesthet Dermatol. 2016; 9 (2): 34-41, 4. Леонарді С та співавт. J Drugs Dermatol 2015; 14: 1468-1477

Betesil® Okklusion inklusiv.

Geht in die Haut, nicht in die Kleider.

Bei entzündlichen Hauterkrankungen wie Psoriasis, chronischen Ekzemen und Lichen planus, die auf weniger stark wirksame topische Corticosteroide ungenügend ansprechen. - Schützt die Haut, verhindert das Köbner-Phänomen. - Kontinuierliche Wirkstoffabgabe - Tag und Nacht. - Einfache, saubere, 1-mal tägliche Anwendung. - Патч-Wechsel з м’яким пілінгом. - Keine systemischen Nebenwirkungen und keine Beeinflussung der HPA-Achse. 1,2,3