Оперна співачка закликає ганьбити тіло після того, як критик зробив "принизливе" зауваження щодо її розміру

Музичний критик Die Welt Мануель Брюг каже, що він ображав режисера шоу, а не виконавицю Кетрін Левек

Опубліковано: 03 вересня 2019 р

Коли відгуки про Орфея почали виходити в підземному світі на Зальцбурзькому фестивалі в Австрії, сопрано Кетрін Левек помітила хвилюючу тенденцію.

Американська оперна співачка, яка народила дитину 10 місяців тому, каже, що критики пішли з усіх сил, щоб прокоментувати її тіло у своїх відгуках.

Але одна конкретна лінія стирчала. У німецькій газеті Die Welt музичний критик Мануель Брюг описав жінок-виконавців як "dicke Frauen", що означає повних або товстих жінок, "у тугих корсетах, розставивши ноги в приватних кімнатах".

"Він якось використовував мене і мого колегу як символи того, що йому, я гадаю, не подобається бачити на сцені", - сказав Льюек, який виконує роль персонажа Еврідіки, ведучій Керол Оф.

"Це просто здавалося дуже принизливим способом описати мій характер і просто все, що відбувалося на сцені".

Письменник, редактори стоять за коментарями

З тих пір Левек виступала в Twitter і в ЗМІ про те, як поводяться з жінками в цій галузі, і як боляче читати описи її тіла так швидко після народження дитини.

"Ніколи не можна коментувати жіноче тіло, але, здається, жало було надто різким, бо я переживаю такий вразливий час", - сказала вона.

Інші виконавці виступили на підтримку Левека, і президент Зальцбурзького фестивалю Хельга Рабль-Штадлер опублікувала заяву, в якій похвалила її "надзвичайні мистецькі досягнення, а також її мужність проти ганьблення тіла".

Але Брюг дотримується статті, наполягаючи, що його коментарі вирвані з контексту носіями англійської мови.

У телефонному дзвінку з "Як це трапляється" Брюг заявив, що не критикує Левека, а режисера шоу Баррі Коскі, який, за його словами, використовував великих жінок у мізерних вбраннях для комедійного ефекту.

"Мені не сподобався женоненависницький погляд на жінок із зайвою вагою, оскільки він викрив їх як надмірну вагу в костюмах, в які вони були одягнені", - сказав він. "Це був мій намір, я хотів сказати, що мені не сподобалась ця ідея, як він презентував цих жінок".

Опера, спочатку написана Жаком Оффенбахом, є комічним і гіперсексуалізованим лампою грецького міфу про Орфея та Еврідіку, в якому актори вбого одягнені, а вистави виконані в стилі бурлеск.

"Якщо вона не хоче виглядати на сцені зайвою вагою, їй слід продовжувати і одягати інший костюм", - сказав Брюг.

Редактори Бруга стоять біля нього.

Коли Льюек писала Die Welt, щоб висловити своє невдоволення словами Брюга, головний редактор Ульф Пошардт відповів, що стаття "не була задумана як особиста образа - і вона не написана як особиста образа".

"Те, до чого націлений Мануель Брюг, - це театральний стереотип. Який використовує (або зловживає) певним типом жіночого сценічного персонажу для досягнення атмосфери дешевого сміху, як в англійській пантомімі або в італійській Commedia dell'arte".

Хапання за соломку

Левек назвав відповідь Бруга "смішною" та "кривдною".

"Якщо він справді був невдоволений естетикою ідеї Commedia dell'arte театром, то чому він не переслідує інші елементи замість лише повних жінок?" вона сказала.

"Він хапається за соломку. Він шукає причину, щоб захистити те, про що говорить. Але суть у тому, що він здається найбільш незадоволеним тим, що бачить жінок із зайвою вагою".

Каже, що її найбільше образили його коментарі щодо її костюма.

"Відповісти, сказавши, що якось це була моя вина, тому що я дозволив собі бути в певному типі костюма? Це те саме, що ми зараз чуємо про зґвалтування жінок та людей, які говорять:" Ну, у неї була чарка вина або вона була в сексуальному вбранні, тому вона просила про це ", - сказала вона.

Левек каже, що тиждень обдумувала коментарі Брюга та обговорювала їх із родиною, перш ніж нарешті вирішила висловитись.

"Я знала, що буде негативна реакція, але також знала, що варто того, повідомляючи, що я можу перейти", - сказала вона.

"Суть полягає в ремеслі над тілом, і що молоді співаки повинні знати, що, незважаючи на те, як вони виглядають, або, як ви знаєте, проблеми із образом тіла, які вони можуть мати, для них є місце в мистецтві".

Автор Шина Гудієр. Продюсер Кеті Гелефф.