Монологи жінок у Річарді III

Леді Енн: Що, ти тремтиш? ти все боїшся?
На жаль, я вас не звинувачую; бо ти смертний,
І смертні очі не можуть терпіти диявола.
Аване, ти страшний міністр пекла!
Ти мав лише владу над його смертним тілом,
Його душі ти не можеш мати; тому пропади.

Герцог Глостер: Солодкий святий, на благодійність, будь не таким курстом.

Леді Енн: Нечистий диявол, ради Бога, отже, і не турбуй нас;
Бо ти зробив щасливу землю своїм пеклом,
Наповнив це проклятими криками та глибокими вигуками.
Якщо ти захочеш побачити свої мерзенні вчинки,
Ось цей зразок твоїх м’ясниць.

О, панове, бачте, бачите! мертві рани Генрі
Відкрити їх застиглі роти і знову кровоточити!
Червоніти, червоніти, ти грудочка нечистої деформації;
Бо це твоя присутність, що видихає цю кров
З холодних і порожніх вен, де не мешкає кров;
Твій вчинок, нелюдський і неприродний,
Провокує цей потоп найбільш неприродним.
Боже, кого ця кров дала, помсти за його смерть!
О земле, яку ця кров п'є, щоб помститися за його смерть!
Або небо блискавкою вразить вбивцю мертвим,
Або земля, широко роззявіться і швидко з’їжте його,
Коли ти ковтаєш кров цього доброго царя
Яку його рукопокладену в пекло руку зарізав!