NewStatesman

Ви переглядаєте дані в приватному режимі.

Щоб насолодитися усіма перевагами нашого веб-сайту

ВХОДІТЬ або створіть рахунок

Цей веб-сайт використовує файли cookie, щоб допомогти нам забезпечити вам найкращий досвід відвідування нашого веб-сайту. Продовжуючи користуватися цим веб-сайтом, ви погоджуєтесь на використання нами цих файлів cookie.

Зареєструйтесь

Отримайте електронний лист від New Stateman’s Morning Call.

У типово сніжний січневий день у портовому місті Севастополі, на Кримському півострові України, купка жителів марширує центром міста, високо піднявши свої великі російські прапори. Демонстранти - це різнобічна група: вони різняться за віком від середини двадцятих до початку семидесятих років і не представляють жодної організації чи політичної групи. Прогулюючись, вони вітають низку пам’ятників радянських часів, вшановуючи часті вигуки та гудячи гудки автомобілів у перехожих. "Ми хочемо покращити настрій міста", - каже Тамара Симонович, одна з учасниць акції. "Ми хочемо довести, що кожен, хто живе тут, - росіянин".

Простягаючись від півдня України до Чорного моря, Кримський півострів входив до складу Росії до 1954 року, коли тодішній радянський лідер Микита Хрущов передав контроль над ним Україні. Через п'ятдесят років зв'язки зі Сходом залишаються міцними: населення Криму переважно етнічно російське, а в Севастополі знаходиться Чорноморський флот російського флоту. Напруженість між Україною та її сусідом ближче до поверхні, ніж, можливо, де-небудь ще в країні.

7 лютого українці голосують за свого нового лідера на другому голосуванні, останньому турі перших президентських виборів після Помаранчевої революції наприкінці 2004 р. Обидва кандидати - Юлія Тимошенко, чинний прем'єр-міністр, та Віктор Янукович, опозиція лідер, який програв прозаходу Віктору Ющенку в 2004 році, - має підтримку Кремля. Можна очікувати, що жителі Севастополя будуть радіти. Насправді вони все що завгодно, але не.

Перший тур голосування продемонстрував значну підтримку Криму - близько 60 відсотків - Януковича, який мав відкриту підтримку російського лідера Володимира Путіна в 2004 році. Але це не всіх вражає. Учасники маршу є серед ряду жителів Севастополя, які відмовляються підтримати жодного з кандидатів. Вони стверджують, що лише "українізуватимуть" Крим у той час, коли російська культура там вже перебуває під тиском. Хоча офіційною мовою півострова є українська, рідною мовою більшості жителів є російська, але її використання заборонено у багатьох місцевих школах та судах, а розповсюдження російських фільмів не рекомендується.

"Тимошенко і Янукович не є звичайними людьми, - говорить Борис Петрович, глава" Єднання радянських офіцерів ", однієї з кількох проросійських організацій у Севастополі. - Це люди з вищого суспільства, які заробляють на енергії. Ці вибори нічого не змінять. Особливо не в кращу сторону ". На думку Петровича, Янукович набагато більше український націоналіст, ніж міг би судити його публічний імідж. Тимошенко, яка допомагала Ющенку очолити Помаранчеву революцію, і без того глибоко непопулярна в Криму. Петрович хотів би, щоб Україна реінтегрувалась принаймні, він сподівається, що вона приєднається до Союзної держави Росії та Білорусі, економічного блоку, очолюваного лідерами обох країн. Він вважає, що це заспокоїть напруженість між Москвою та Києвом.

"Багато років тому існувала єдність між різними слов'янськими народами, - каже він. - Це був Радянський Союз. У майбутньому ми сподіваємось, що та ж єдність повернеться ".

Викладач політології Харківського університету і прихильник Тимошенко Романюк Олерсандр не вважає, що пропозиції "Єдність радянських офіцерів" мають великий потенціал. "Якщо Янукович виграє і підтримає сепаратистські організації [наприклад, Єдність радянських офіцерів], незабаром ми почнемо імпічмент", - говорить він. "Приєднання України до Росії можливе лише за умови, що Росія з'їсть Україну".

Зміна моря

Але хоча інтеграція є непопулярною ідеєю на більшій частині України, в Севастополі вона має великий вплив. Хелен Черненко, бухгалтер Кримської енергетичної компанії, більше цікавиться бізнесом, аніж політикою, але вона визнає, що їй, як етнічному росіянину, подобається "ідея єдиного уряду між Україною та Росією".

Однак вона переживає, що будуть недоліки. "Це економічне питання", - каже вона, вказуючи, що сила російської економіки, швидше за все, перевершить плани України щодо зростання. "Якщо Україна та Росія зберуться, Україна не зможе розвиватися сама. Україна повинна бути одна".

Тим часом найголовніше питання для виборців у Севастополі - чи залишиться Чорноморський флот у місті після 2017 року, коли термін його оренди закінчується. За підрахунками Черненко, 70 відсотків людей у Севастополі якимось чином пов'язані з флотом. "Це забезпечує більшість робочих місць у Севастополі. У місті повно відставних офіцерів та їх сімей. Росія, якщо флот переїде, почуватиметься покинутою. Втрата буде важкою для міста".

Вважається, що якщо Янукович переможе на посаді президента, він продовжить оренду; якщо Тимошенко переможе, вона навряд чи продовжиться.

Черненко не може сказати, як саме будуть реагувати жителі Севастополя, якщо флот буде змушений рухатися, але вона знає, що це не буде позитивно, і передбачає посилену напруженість між регіоном та українським урядом. В результаті вона голосує за Януковича в другому турі. "Він розуміє, що спілкування з Росією багато принесе Україні", - каже вона. "Якщо Тимошенко виграє вибори, у Севастополі відбудеться те саме, що сталося з рештою України. Вона отримає це і отримає багато грошей. Вона продасть фабрики, кораблі - землю".