Китай розправляється з рамаданським постом, що спонукає активіст бойкотувати китайські продукти

Трейсі Шелтон та Айріс Чжао

Коли мусульмани у всьому світі відзначають священний місяць Рамадан, китайська влада знову розпочала репресії проти посту та релігійних звичаїв ісламських меншин.

Ключові моменти:

Піст та інші прояви релігійної приналежності розглядаються як "ознаки екстремізму"
Влада Китаю давно розглядала організовану релігію як загрозу лояльності партій
За останні три роки в Синьцзяні посилився масовий нагляд та затримання

Обмеження особливо застосовуються в західній провінції Сіньцзян, де більшість мусульман, де влада Китаю часто залишається в будинках мусульманських сімей для придушення релігійної діяльності, повідомляють Human Rights Watch та активісти.

Під час Рамадану мусульмани традиційно поститься від світанку до заходу і утримуються від куріння та інших пороків.

Міжнародна амністія зазначає, що у звіті, опублікованому наприкінці минулого тижня, влада Китаю розглядає пост Рамадану - разом з іншими проявами релігійної приналежності, включаючи бороди, хустки, регулярні молитви та уникання алкоголю - як "знак екстремізму".

"Будь-яка з них може посадити вас в одному з таборів для інтернованих Синьцзяна, який уряд називає" трансформацією через освітні центри ", - йдеться у звіті.

Хоча обмеження рамаданського посту в школах та урядових установах існували десятиліттями, за останні три роки посилився масовий нагляд і затримання, намагаючись зупинити сім'ї не дотримуватися мусульманських традицій навіть у власних будинках, Аліп Еркін, уйгурський медіа-активіст для Уйгурського бюлетеня, сказав.

Війна Китаю проти релігії

Заборонені біблії, спалені хрести та табори для перевиховання - деномінація осторонь, релігія є небезпечним заняттям у Китаї Сі Цзіньпіна у 2018 році.

Пан Еркін сказав, що люди зараз побоюються, що їх можуть відправити в табори для інтернованих, "якщо вони займаються будь-якою релігійною діяльністю або висловлюють свою релігійну ідентичність або традиційні культури".

ABC звернувся до Національної адміністрації з питань релігій у Китаї за коментарем, але на момент публікації він не відповів.

Але на прес-конференції у вівторок прес-секретар Міністерства закордонних справ Ген Шуан заявив, що Китай керує релігійними справами "відповідно до закону".

"Ми рішуче відкидаємо і боремося з релігійним екстремізмом", - сказав він, коли його запитували про ситуацію в Синьцзяні.

"Звичайна релігійна діяльність віруючих гарантується відповідно до закону та дотримується їх звичаїв".

Примусові групові обіди та лекції про соціалістичні цінності

Пан Еркін, який зараз проживає в Австралії, сказав, що протягом усього навчання в школі, пости та молитви під час Рамадану не рекомендуються.

"У 2014 році заборона [репресії] посилилася", - сказав він.

"Вони почали збирати людей на своїх робочих місцях і в школах і подавали їм обід, щоб переконатися, що вони не поститься".

ABC знайшов публікації та повідомлення на різних урядових веб-сайтах з 2014 та 2015 років, які забороняють піст та традиції Рамадану, і попереджає, що будь-який ресторан, який закривається під час Рамадану, ризикує втратити ліцензію.

Ці державні веб-сайти, схоже, не мають останніх публікацій, що забороняють піст і молитви, проте активісти заявляють, що неофіційна заборона для студентів та урядовців продовжує діяти по всьому Китаю.

Придушення релігійної свободи вдома також посилилося за останні кілька років.

Кордон Китаю страху

Супутникові знімки піднімають кришку розміру та розповсюдження таборів інтернованих в Китаї, які використовувались для індоктринації величезної кількості мусульманського населення регіону Сіньцзян.

Хоча протягом 2014 та 2015 років у державних інститутах по всьому Китаю існували суворі обмеження, пан Еркін сказав, що сім'ям все ще надається релігійна свобода вдома.

"Мій батько, який був бізнесменом і не мав зв'язку з урядом, міг поститись вдома без обмежень", - сказав пан Еркін.

Але до травня 2017 року все змінилося, за його словами, і його батька, який був відданим мусульманином, затримали.

Того ж року почали з’являтися повідомлення про масове інтернування та посилення нагляду.

Урядовці контролюють сім'ї через "перебування вдома"

Урядові чиновники також почали регулярно проводити "проживання вдома" в Сіньцзяні, під час якого "сім'ї повинні надавати чиновникам інформацію про своє життя та політичні погляди і зазнавати політичної індоктринації", згідно з доповіддю Human Rights Watch від травня минулого року.

Ейлін, 37 років, мусульманка Хуей з північно-західної провінції Ганьсу, заявила, що чиновники регулярно обшукували будинки і пробули в сім'ях в Сіньцзяні близько тижня, "щоб переконатися, що в домогосподарстві немає релігійної практики".

Якщо такі предмети, як молитовні килимки або релігійні книги, зазвичай затримували когось, сказала Ейлін, яка попросила, щоб її знали лише по її імені, щоб захистити членів сім'ї, які все ще живуть у Китаї.

"Більшість людей більше не тримають коран у своїх будинках", - сказала вона.

На додаток до "перебування вдома", місцеві чиновники регулярно заходили до сімей, які не оголошувались, щоб перевірити, чи не постять вони і не моляться, сказав пан Еркін.

Згідно зі статтею китайських державних ЗМІ Global Times, опублікованою минулого року, також часто проводились лекції про "соціалістичні основні цінності", щоб "привітати Рамадан".

Пан Еркін описав одну з таких лекцій, в якій урядовець наказав людям не використовувати мусульманські вітання, такі як салам мулакум, що означає мир на вас.

Головною метою спостереження та затримань стали етнічні уйгури, одна з кількох мусульманських меншин, що проживають у Китаї, які раніше боролися за незалежність від Китаю.

Незважаючи на те, що в інших регіонах Китаю існує нагляд і деякі обмеження щодо релігійних обрядів, Ейлін, яка зараз є австралійкою, сказала, що її родині в Ганьсу все ще дозволяється постити і молитися.

Але в провінції Сіньцзян усіх мусульман затримали та заборонили проводити релігійні обряди.

Помста до заборони "Швидко з Китаю"

У межах Сіньцзяна пан Еркін сказав, що загроза арештів створила атмосферу страху, в якій люди "самоцензурують" релігійну діяльність і занадто бояться навіть постити у своїх будинках.

Активісти по всьому світу закликали провести #FastFromChina у помсту за заборону, закликаючи мусульман та прихильників прав людини утриматися від покупки китайської продукції з метою підтримки репресованих мусульманських меншин Китаю.

"Китай - єдине місце у світі, де мусульманам заборонено постити", - йдеться в повідомленні на веб-сайті Save Uighur, в якому анонсується кампанія.

"Ми закликаємо людей, які піклуються про свободу віросповідання, не купувати жодної китайської продукції протягом місяця Рамадан.

"Рамадан має на меті споживати менше, а більше ділитися. Тож давайте постимося з Китаю в знак солідарності з тими, хто не може постити в Китаї".

Твіти та публікації на Facebook, що містять хештег #FastFromChina, розміщувались у багатьох країнах, включаючи США, Австралію, Великобританію та країни Близького Сходу.

"Цей найближчий Рамадан, давайте не тільки постимося від їжі та води, але й до продуктів китайського виробництва", - написав у Twitter американець-уйгур Айдин Анвар.

"Це буде великим кроком вперед у боротьбі з геноцидом уйгурів та інших тюркських людей у Китаї".