Для кримських татар протистояння між Україною та Росією сповнене ризику

05 березня 2014 · 21:15 за східним часом

Утиліти програвача

Послухайте історію.

Кримські татари демонструють державу, щоб зберегти Крим частиною України. Вони тримають жовто-блакитні повітряні кулі, кольори прапора України.

Як і багато 15-річних людей у всьому світі, Медіна проводить багато часу у Facebook. Але на відміну від більшості підлітків, вона входить в систему для обговорення політики.

Медіна - кримськотатар. Кримські татари становлять 15 відсотків етнічно змішаного населення Кримського півострова. А з присутністю російських військ у Криму минулого тижня напруженість зростає.

«Найпопулярнішою темою для обговорення для мене та моїх друзів, безумовно, є поточна ситуація тут, у Криму, - каже Медіна. “Ми завжди обмінюємося повідомленнями, оновлюємо один одного щодо ситуації. Ми переживаємо ".

Поки криза навколо Криму триває, усі перебувають на межі, але особливо такі сім’ї, як у Медіни. Кримські татари - це мусульмани, корінне населення півострова. У 1944 році Сталін депортував усе татарське населення Криму до Середньої Азії.

У вітальні сім’ї бабуся та дідусь Медіни Зеніфе та Завре дивляться новини. Її бабуся і дідусь були одними з перших кримських татар, які повернулись до Криму в 1969 році. Тисячі людей пішли за цим у 1980-х, хоча дискримінація кримських татар тривала до розпаду Радянського Союзу в 1991 році.

Тепер знову повернувся страх.

За словами Зеніфе, протягом останніх кількох днів кілька її сусідів-татар знайшли свої будинки, позначені хрестами. За її словами, кримські татари злякані сплячої етнічної напруженості, яку викликала присутність російських військ.

"Нам нікуди йти, - каже вона. - Росіяни мають Росію, українці можуть їхати в Україну, але Крим - це наш єдиний дім".

Щодня Зеніфе бере участь у мирних акціях протесту проти російських військ. Більшість демонстрантів - жінки та діти. Вони розмахують синіми та жовтими повітряними кулями, кольору українського прапора. "Крим - це Україна", - кричать жінки. Через дорогу російські війська в балаклавах стоять перед українською військовою базою, перекриваючи вхід.

Давно кримські татари мали власну державу, але зараз вони вважають, що їх найкращий шанс вижити в Україні.

На кримськотатарському телебаченні ATR однією з найпопулярніших новин цього дня є візит офіційної делегації мусульман з Росії, які прибули на зустріч з кримськими татарами.

"Ми бачимо, наскільки активно підтримувана Росією влада в Криму намагається залучити кримських татар на свій бік", - говорить Лінур Юнусов, журналіст ATR. «Вони обіцяють фінансові пакети та державні посади. Існує ціла низка делегацій з мусульманських регіонів Росії, які намагаються вести з нами переговори, оскільки майбутнє цього промосковського уряду залежить від того, підтримують його кримські татари чи ні ».

Татари представляють лише невелику частину населення Криму, але в політичному плані вони мають значення. Новий промосковський уряд Криму планує провести референдум у травні щодо більшої автономії півострова від Києва - і їм потрібні голоси татар. У четвер вони перенесли цей референдум на 16 березня.

Ескандар Барієв, депутат Меджлісу, представницького органу кримських татар, каже, що він стурбований тим, що росіяни запропонують пропозицію, від якої кримським татарам важко відмовити, якусь автономію, про яку вони завжди мріяли.

"Це поставить нас у неймовірно складне становище", - говорить він, але, маючи спогад про депортацію, який все ще живе, він не може собі уявити, як кримські татари приєднуються до Росії.

Тим не менше, тиск на кримських татар посилюється. Вони турбуються про те, що станеться, якщо вони продовжать відмовляти в підтримці нового режиму.

Зеніфе (в окулярах) та інші кримські татари закликають до миру в Криму. Кримські татари становлять 15 відсотків населення півострова