Графічні можливості: Посібник з досліджень коміксів: Бібліографії

ЗМІСТ СТОРІНКИ

Перейти до

ЯК ВИКОРИСТОВАТИ ЦЮ СТОРІНКУ

Посилання на книги

Посилання для друку призведе до каталогу бібліотеки МДУ із номером дзвінка та місцезнаходженням фізичної копії книги.
Інтернет-посилання приведе вас до електронної книги, ліцензованої для користувачів МГУ. Для доступу потрібні ідентифікатор MSUnet та пароль.

Посилання на статті

Назви статей пов'язані з журналом відкритого доступу якщо доступно, або до бази даних, ліцензованої для користувачів МГУ. Для доступу до останнього потрібні ідентифікатор MSUnet та пароль.

Див. Інформацію про доступ до матеріалів на сторінці привітання, якщо у вас є запитання щодо того, які матеріали вам доступні.

"АКАДЕМІЧНІ РЕСУРСИ" НА COMICSRESEARCH.ORG

Велика колекція посилань на стипендію коміксів.

КОМІКСИ ТА АДАПТАЦІЯ

Склав Джастін Вігард, кафедра англійської мови, Мічиганський державний університет

КНИГИ, РОЗДІЛИ І РЕДАКТОВАНІ КОЛЕКЦІЇ

Бошенгофф, Сандра Єва. Високі казки в комічній дикції: від літератури до графічної фантастики; Проміжний аналіз комічних адаптацій літературних текстів. WVT Вісс. Verlag, 2013. Не проводиться в МДУ. Міжбібліотечний абонент може бути можливим.

Берк, Ліаме. Адаптація фільму коміксів: вивчення провідного жанру сучасного Голлівуду. Ун-т. Преса Міссісіпі, 2015. Друк | Інтернет.

Діпаоло, Марк. Війна, політика та супергерої: етика та пропаганда в коміксах та кіно. McFarland, 2014. Друк | Інтернет.

Фланаган, Мартін, Ендрю Лівінгстон та Майк Маккенні. Феномен студії Marvel: Всередині трансмедійного Всесвіту. Bloomsbury Publishing USA, 2016. Друковане видання.

Гілмор, Джеймс Н. та Маттіас Сторк, ред. Синергія супергероїв: персонажі коміксів стають цифровими. Rowman & Littlefield, 2014. Інтернет-видання.

Гоггін, Джойс та Ден Хасслер-Форест, ред. Підйом та причина коміксу та графічної літератури: критичні нариси про форму. McFarland, 2014. Друковане видання.

Гордон, Ян, Марк Янкович та Метью П. Макаллістер (ред.). Кіно та комікси. Університет. Преса Міссісіпі, 2007. Друковане видання.

Грант, Баррі К і Скотт Хендерсон. Комікси та поп-культура: Адаптація від панелі до кадру, 2019. Друковане видання.

Грей II, Річард Дж. Та Бетті Какламаніду, ред. Супергерой 21 століття: нариси про стать, жанр та глобалізацію у кіно. McFarland, 2011. Друковане видання.

Guigar, Brad та ін. Як зробити веб-комікси. Зображення, 2008. Друковане видання.

Хофстеде, Девід. Голлівуд і комікси: екранізації коміксів і стрічок. США: Zanne-3, 1991. Друковане видання.

Хатчхон, Лінда з Сіобхан О’Флінн. Теорія адаптації. Routledge, 2012. Інтернет-видання.

Дженкінс, Генрі. Культура конвергенції: де стикаються старі та нові медіа. Нью-Йорк: New York University Press, 2006. Друк | Інтернет.

Макенірі, Метью Дж., Роберт Мозес Пізлі та Роберт Г. Вайнер (ред.). Комікси Marvel у фільмі: нариси про адаптації з 1940-х років. McFarland, 2016. Друковане видання.

Mitaine, Benoît, David Roche, and Isabelle Schmitt-Pitiot, ред. Комікси та адаптація. University Press of Mississippi, 2018. Друковане видання.

Мортон, Дрю. Панель на екран: стиль, американський фільм та комікси під час епохи блокбастера. Джексон: Університетська преса Міссісіпі, 2017. Друковане видання.

Пірсон, Роберта Е та Вільям Уріккіо. Багато життів Бетмена: критичні підходи до супергероя та його медіа. Лондон: BFI Publishing, 1991. Друковане видання.

Пратт, Генрі Джон. "Здійснення коміксу у фільм". Мистецтво коміксу: філософський підхід. Wiley-Blackwell, 2012. Друк | Інтернет.

Пратт, Генрі Джон. "Комікси та адаптація". Брамлетт, Френк, Рой Кук та Аарон Мескін, ред. Супутник Рутледжа коміксу. Routledge, 2017. Друковане видання.

Табачник, Стівен Е. та Естер Бендіт Зальцман, ред. Витягнуте з класики: Нариси про графічні адаптації літературних творів. McFarland, 2015. Друковане видання.

Вандтке, Терренс Р. Дивовижний перетворюючий супергерой !: Нариси про перегляд персонажів коміксів, кіно та телебачення. Jefferson, N.C: McFarland & Co, 2007. Друковане видання.

СПЕЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ ЖУРНАЛУ

Спеціальний випуск: „Комікси та адаптація". За редакцією Армель Блін-Роллан, Гійома Лекомта та Марка Ріплі. Європейське комічне мистецтво 10.1 (2017).

КОМІКСИ І МІСТО

Склав Джуліан Шамбліс, кафедра англійської мови, Мічиганський державний університет

СТАТТІ

Діттмер, Джейсон. "Візуальність коміксів: Методологічний маніфест з географії, монтажу та переказу". Угоди Інституту британських географів, 35, с. 2 (квітень 2010 р.): 222–36.

Вустер, Кент. "Нью-Йорк, 11 вересня, і комікси". Огляд радикальної історії 2011, вип. 111 (1 січня 2011 р.): 139–54.

КНИГИ

Аренс, Йорн та Арно Метелінг. Комікси та міський міський простір у друку, малюнку та послідовності. Нью-Йорк: континуум, 2010. Друковане видання.

Шамблісс, Джуліан К. та Вільям Світавський. "Походження супергероя: культура, раса та ідентичність у популярній культурі США, 1890-1940". У віці героїв, епохи людей: супергерої та американський досвід, 6–27. Ньюкасл-апон-Тайн: Видавництво Кембриджських науковців, 2013. Друк | Інтернет.

Чут, Хіларі. "Чому міста?" У «Чому комікси?»: Від підпілля до скрізь, 1-е видання, 175–206. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер, 2017. Друковане видання.

Фрейзер, Бенджамін. Видимі міста, глобальний комікс: міські образи та просторова форма. Джексон: Університетська преса Міссісіпі, 2019. Друковане видання.

Гордон, Ян. Комікси та споживча культура, 1890-1945. Smithsonian Institution Press, 2002. Друковане видання.

Хетфілд, Чарльз. Альтернативні комікси: нова література. Джексон: Університетська преса Міссісіпі, 2005. Друк | Інтернет.

Хетфілд, Чарльз, Джит Хір та Кент Вустер, ред. Читач супергероя. Джексон: Університетська преса Міссісіпі, 2013. Друк | Інтернет.

Хер, Джит та Кент Вустер, ред. Читач коміксів. Джексон: Університетська преса Міссісіпі, 2008. Друк | Інтернет.

Джей, Майкл К. Література та міський досвід: нариси про місто та літературу. Нью-Брансвік, Нью-Джерсі: Rutgers University Press, 1981. Друковане видання.

Розенберг, Робін С. та Пітер Куган, ред. Що таке супергерой? Нью-Йорк: Oxford University Press, 2013. Друковане видання.

КОМІКСИ ТА ЦИФРОВІ ГУМАНІТАТИКИ

Склав Джастін Вігард, кафедра англійської мови, Мічиганський державний університет

СТАТТІ ТА СПЕЦІАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ

"Спеціальний випуск:" Комікс як стипендія "." Під редакцією Роджера Уітсона та Анастасії Солтер, DHQ: Digital Humanities Quarterly, 9.4, 2015.

"Цифровий комікс [Тематичний тиждень]" у виданні In Media Res. Організував Роджер Вітсун. 20-24 лютого 2012 р.

КНИГИ

Guigar, Brad та ін. Як зробити веб-комікси. Зображення, 2008. Друковане видання.

Данст, Олександр, Йохен Лоброк і Яніна Вільдфейер, ред. Емпіричні дослідження коміксів: цифрові, мультимодальні та когнітивні методи. Routledge, 2018. На замовлення для бібліотеки МДУ.

Хелмс, Джейсон. Ризкоміка: риторика, технологія та склад нових медіа. Цифрова монографія від Університету Мічиганської преси та Sweetland Digital Rhetoric Collaborative, 24 лютого 2017 р. Видання з відкритим доступом.

Каштан, Аарон. Між пером та пікселем: комікси, матеріальність та книга майбутнього. The Ohio State University Press, 2018. Друковане видання.

ЦИФРОВІ ПРОЕКТИ

А. Данст, Р. Хартель та Дж. Лауброк, "Графічний розповідний корпус (GNC): Дизайн, анотація та аналіз для цифрових гуманітарних наук", 2017 14-а Міжнародна конференція IAPR з аналізу та визнання документів (ICDAR), Кіото, 2017.

КОМІКСИ В ПЕРЕКЛАДІ/КОМІКСИ І ПЕРЕКЛАД

СТАТТІ

Бартош, Себастьян та Андреас Штульманн, “Перегляд адаптації як перекладу. Комікс між ними ". У: Дослідження коміксу 4.1 (2013): 59–74.

Грун, Марія та Кей Доллеруп, " Втрата "та" Виграш "у коміксах". В: Перспективи. Дослідження з транслатології 11 (2003): 197–216.

Харві, Кіт, "Опис системи компенсації". У: Перекладач 1 (1995): 65–86. (Не доступно в Інтернеті через МДУ.)

---, Übersetzungswissenschaft im interdisziplinären Dialog. Am Beispiel der Comicübersetzung. (Studien zur Translation, 16.) Відень: Штауффенбург, 2004. (Не доступно в Інтернеті через МГУ.)

КНИГИ І РОЗДІЛИ

Бріенца, Кейсі Е. Манга в Америці. Транснаціональне книговидавництво та одомашнення японського коміксу. Нью-Йорк: Блумсбері, 2016. Друковане видання.

Грінстін, Тьєррі, “Вправа перекладу”. В: Тьєррі Грінстін, Система коміксів. Джексон: Університетська преса Міссісіпі, 2007, стор. 134–141. Друк | Інтернет.

Еванс, Джонатан, “Комікси та переклад”. У: Френк Брамлетт, Рой Т. Кук та Аарон Мескін. Супутник Рутледжа коміксу. 2017, с. 319–327. Друковане видання.

Грос, Флоріан, “Загублені в перекладі. Розповіді про транскультурне переміщення в безсловесному графічному романі ». В: Транснаціональні перспективи графічних наративів. Комікси на роздоріжжі. Ред. Шейн Денсон, Крістіна Мейер та Даніель Штейн. Нью-Йорк: Блумсбері, 2013, с. 197–210. Друк | Інтернет.

Крейл, Еймон, “Кагера тут і там: навігація контекстами у перекладі мусульманської єгипетської супергероїни”. В: А. Девід Льюїс і Мартін Лунд (Ред.): Супергерої-мусульмани. Комікси, іслам та репрезентація. (Mizan, 1.) Кембридж: Harvard University Press, 2017, с. 187–207. Друковане видання.

Mälzer, Nathalie (Ed.), Comics - Übersetzungen und Adaptionen. (TRANSÜD, 76.) Берлін: Frank & Timme, 2015. Друк | Інтернет.

BrienzaRichter, Steffi, “‘ Trans ”та“ Inter ”. Спроба визначення ”. В: Манхва, Манга, Маньхуа. Східноазіатські комікси. Ред. Жаклін Берндт. (Leipziger Ostasien-Studien, 14.) Лейпциг: Leipziger Universitätsverlag, 2012, с. 117–129. Не проводиться в МДУ. Міжбібліотечний абонент може бути можливим.

Рота, Валеріо, “Аспекти адаптації. Переклад форматів коміксів ". В: Комікси в перекладі. Ред. Федеріко Занеттін. Манчестер: Сент-Джером, 2008. Друковане видання. Скотт, Рендалл В. Європейські комікси в англійському перекладі: Описова книга з джерелами. McFarland & Co, 2002. Друковане видання.

Занеттін, Федеріко, вид. Комікси в перекладі. Манчестер: Сент-Джером, 2008. Друковане видання.

---, «Комікси в перекладі. Анотована бібліографія ». В: Комікси в перекладі. Ред. Федеріко Занеттін. Манчестер: Сент-Джером, 2008, с. 270–306. Друковане видання.

---, «Комікси в перекладі. Огляд." В: Комікси в перекладі. Ред. Федеріко Занеттін. Манчестер: Сент-Джером, 2008, с. 1–32. Друковане видання.

Зекка, Федеріко, “Комікси в (інтерсеміотичному) перекладі”. В: Кіно e fumetto. Кіно та комікси. Ред. Леонардо Куаресіма, Лаура Естер Сангаллі та Федеріко Зекка. Удіне: Forum Edizioni, 2009, с. 77–81. Не проводиться в МДУ. Міжбібліотечний абонент може бути можливим.

Зітаві, Джехан Ібрагім, Переклад коміксів Діснея в арабському світі. Прагматична перспектива. Кандидат дисертацій, Університет Манчестера, Школа мов, лінгвістики та культур 2004. Інтернет-видання.

Інвалідність та комікси

Інвалідність у коміксах

Даймонд, Ейдан Дубхейн. " Я даю вам заставу! " Інвалідність, жахливість і жертовність у відьмах ". Study in Comics, грудень 2017, вип. 8, № 2, с. 171-185. У цій роботі добре викладено деякі теорії щодо способів кодування інвалідності як генератора соціального жаху та суспільної паніки. Зверніться до способів, яким Wytches «тонко і переконливо вписує [ви] здивоване тіло не лише як героїчне тіло, але і як дивовижне, і жорстоко аргументує давнє соціальне рівняння різниці та вродженого зла».

Медовий чоловік, Сьюзен. "Больові проксі, мігрень та невидима інвалідність у День Рене Френч". Дослідження з коміксу, 2014, вип. 5, № 2, с. 293-318. У цій роботі розглядаються способи, завдяки яким невидима інвалідність (мігрень) стає видимою та доступною як для непрацездатних, так і для інвалідів. Він мислить через величину внутрішнього болю (те, що часто зневажають або применшують) і через історичний рух болю від втілення персонажа, що відчуває його, до супутника тварини.

Lipenga, K.J., 2019. Новий нормал: Enfreakment in Сага. Сітка коміксів: Стипендія журналу коміксів, 9 (1), с.2. Єдина стаття в Comics Grid використовує тег "інвалідність". Стаття працює в теоретичному напрямку, щоб протистояти ідеям "норми" та "нормативних" очікувань. Значною мірою зосереджена на соціальному представництві через аналіз Саги.

Комікси з точки зору інвалідності - статті

Бірдж, Сара. "Тут немає уроків життя: комікси, аутизм та емпатична стипендія". Щомісячні дослідження з питань інвалідності, вип. 30, ні. 1 (2010). У цій статті розглядаються два останні комікси, які зображують людей з аутизмом: "Їзди разом" Пола та Джуді Карасік та "Кружляючи нормально", компіляція коміксу "Чиста блакитна вода" Карен Монтегю-Рейес. У статті розглядаються способи, якими комікси пропонують нові способи залучення та спекуляції на аутизмі - зокрема, способів писати та малювати проти зерна традиційних сценаріїв інвалідності.

Крістофер, Брендон. "Переосмислення коміксу та візуальності, від аудіосміливця до життя Філіпа Мейєра". Щоквартальний студій з питань інвалідності, вип. 38, ні. 3 (2018). Як спосіб переосмислення коміксів, ця стаття стосується коміксів, де візуальне не має привілеїв на користь звуку чи тактильної взаємодії. У статті розглядаються можливості та потенціал невізуального коміксу.

Жермен, Елісон Е. "Інвалідність і депресія в коміксах Тора". Щомісячні дослідження з питань інвалідності, вип. 36, ні. 3 (2016). Стаття, орієнтована на репрезентацію, в якій сформульовано шляхи, за допомогою яких комікси все частіше охоплюють громади з когнітивними обмеженнями. Закликає до більшої репрезентації інвалідності в коміксах, посилаючись на це як на спосіб відображення досвіду.

Ратто, Кейсі М. "Не доступно для супергероїв: тимчасова липкість інвалідності в коміксах про супергероїв". Щомісячні дослідження з питань інвалідності, вип. 37, ні. 2 (2017). Зосереджується на The Killing Joke, Hawkeye (2012) та Uncanny X-Men, щоб стверджувати, що інвалідність вимагає візуального сигналу в коміксах, щоб запобігти вилікуванню або відновленню. Легкість стирання інвалідності створює "дуже вузький спектр інвалідності на основі видимого зовнішнього вигляду, який, у свою чергу, відображає сприйняття виродка".

Комікси з точки зору інвалідності - Книги

Аланіз, Хосе. Смерть, інвалідність і супергерой: срібний вік і далі. Джексон: Університетська преса Міссісіпі, 2014. Друк | Інтернет. Цей текст працює з критичними елементами теорії інвалідності, такими як концепції “Наративного протезування” та спростування/ускладнення “надпису”. Ця книга присвячена постійному зростанню вразливості у супергероїв між 1950-1990 роками.

Фосс, Кріс, Джонатан В. Грей та Зак Уелен, ред. Інвалідність у коміксах та графічних оповіданнях. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2016. Друковане видання. Цей текст, розгляданий як одна з найбільш взаємодіючих робіт між дослідженнями інвалідності та комічними дослідженнями, походить від авторів обох областей.