"Вони наказали мені зробити аборт": випробування китайської жінки в Синьцзяні

Етнічна казахська жінка намагалася скасувати своє китайське громадянство після того, як вийшла заміж та переїхала до Казахстану. Коли вона минулого року повернулася до Китаю, проблеми почалися. Ніколь Сю за NPR сховати підпис

Ніколь Сю за NPR

Коли в липні минулого року 37-річна китаянка переступила кордон Китаю з Казахстаном, вона почувалася вільною.

Жінка - яка не хоче, щоб NPR використовувала своє ім'я, побоюючись помсти з боку китайської влади, - каже, що після смерті чоловіка в 2015 році вона залишилася з двома дітьми, крихітним будиночком у сільській місцевості китайського регіону Сіньцзян і ще мало чим . Вона зневірилася у своєму майбутньому.

Потім вона зустріла чоловіка, який змінив її життя. Як і вона, він був етнічним казахом. На відміну від неї, він був громадянином Казахстану, з-за кордону.

Світ

"Мою сім'ю розбили": пакистанський страх перед уйгурськими дружинами у Китаї

Вони одружилися минулого літа, і вона разом із дітьми залишила Китай. Вони переїхали в невелике містечко за межами Алмати, найбільшого міста Казахстану, і діти навчалися в казахських школах.

Спільне життя пари як чоловіка та дружини було встановлено. Єдине, що залишилось жінці, - це заповнити документи для скасування китайського громадянства для неї та її дітей, щоб вони могли стати громадянами Казахстану. Для цього їй довелося повернутися у своє рідне місто в Китай.

Коли минулого року вона повернулася одна в Синьцзян, проблеми почалися.

"Поліція мого рідного міста сказала мені, що мені потрібно повернутися до Китаю з двома дітьми за місяць, щоб завершити процес", - каже вона. "Я сказав їм, що мої діти навчаються в школі, і що я повернусь сам. Вони сказали, що мені потрібно також привести своїх дітей, інакше мій брат понесе наслідки".

Вона сказала, що не хоче, щоб її брат - громадянин Китаю та керівник місцевої мечеті - потрапив у біду, тому вона зробила, як їй наказали. Вона дочекалася казахського свята, коли діти мали перерву у навчанні, і всі вони повернулися до Китаю та залишились у своєму старому сімейному будинку, поки вони дбали про скасування громадянства.

Світ

Сім'ї зниклих: пошук коханих, проведений у китайському регіоні Сіньцзян

"Коли ми повернулися, поліція зібрала наші паспорти, перевірила мій телефон і вилучила його, тому що у мене на телефоні був WhatsApp", - каже вона. "Вони сказали мені, що додаток незаконний".

Їй повернули телефон, але не паспорти. Поки вона чекала, сільська міліція запросила її до лікарні для перевірки стану здоров’я. Вони відвідували її кожні два-три дні, запитуючи, чому вона хоче залишити Китай, якого вона знала в Казахстані - допити, які тривали годинами.

"Вони дзвонили мені майже щовечора після опівночі та просили повернутися на станцію", - згадує вона. "Вони сказали мені, що мій телефон завжди повинен бути включений, тому що вони можуть зателефонувати мені будь-коли".

За її словами, минулого 28 грудня поліція з'явилася у неї вдома опівночі.

"Я думала, що вони хочуть мене ще раз допитати", - каже вона. "Але натомість вони відвезли мене до лікарні. Здійснили ще один медичний огляд, а потім сказали, що вагітна".

Світ

Екс-затриманий описує тортури в китайському таборі перевиховання в Сіньцзяні

Їй було шість тижнів. Перш ніж вона змогла поділитися новинами зі своїм чоловіком, наступного дня місцева влада повернулася до її будинку. "Вони наказали мені зробити аборт", - каже вона.

Влада попередила її про заборону третьої дитини. "Вони сказали мені, що я не можу народити дитину, тому що у мене було ще двоє, і що третьому не дозволено", - каже вона. "Я сказала їм, що мій чоловік громадянин Казахстану, і що я ношу з собою громадянина Казахстану. Але вони наполягали на тому, щоб я зробив аборт".

Після цього, за її словами, щодня їй телефонували органи влади, закликаючи їхати до лікарні на аборт до того, як плід збільшиться.

"Нарешті я сказала їм:" Ні ", - каже вона. "Я не хочу цього робити".

Це не мало значення.

"Приїхала міліція та місцеві чиновники та провели мене та мого брата до урядової будівлі", - каже жінка. "Вони змусили мого брата підписати документ, в якому сказано, що якщо я не зроблю аборт, він зазнає наслідків. Я знав, що це означає, що його затримають у таборі. Я б зробив все, щоб захистити свого брата, тому я погодився на аборт ".

За її словами, через два дні після переривання вагітності міліція все одно відвезла її брата в табір для інтернованих.

Вона провела 10 днів у лікарні, оздоровлюючись. "Я сиділа в одиночній палаті", - каже вона. "Перед моїми дверима стояла камера. Вони не дозволяли мені бачити своїх дітей. Вони давали мені кілька газетних статей про 19 з'їзд партії, говорячи, що я повинен знати китайських лідерів напам'ять".

Після її звільнення п’ять місцевим чиновникам було призначено залишатися з нею всередині її будинку, каже вона. Вони працювали позмінно і завжди були з нею протягом наступних двох місяців.

Цей офіційний варіант проживання в сім'ї став звичним у Сіньцзяні, де китайські ханські працівники мають право на підвищення, якщо вони добровільно проживають у сім'ях етнічних меншин, щоб стежити за ними та навчати їх про політику комуністичної партії Китаю. Жінка каже, що не змогла вийти з дому, оскільки влада вилучила у неї китайське посвідчення особи, яке, згідно з правилами безпеки Сіньцзяна, необхідно їхати на громадському транспорті або купувати товари в магазині.

Вона підозрює, що її доглядачам було доручено стежити за нею, оскільки її чоловік писав листи як урядам Китаю, так і Казахстану про те, що з нею сталося, вимагаючи компенсації за втрачену дитину.

"Вони, мабуть, хотіли відправити мене в табір перевиховання, - припускає вона, - але оскільки вони знали, що примушувати мене абортувати свою дитину було незаконно, вони не хотіли погіршувати ситуацію, тому вирішили затримати мене цього шлях ".

Поки історія жінки виділяється, державний нагляд став звичним явищем у Сіньцзяні, регіоні, який влада Комуністичної партії перетворила на одну з найбільш жорстко контрольованих поліцейських штатів у світі.

Алім Сейтофф, директор служби уйгурів на Радіо "Вільна Азія", каже, що його команда взяла інтерв'ю у сотень людей з етнічних меншин у Сіньцзяні, які описують середовище повсюдного терору, що фінансується державою. Люди зникають у системі таборів для інтернованих, і якщо їх не затримують у таборі, за ними стежать вдома.

"І всі ці люди раптом почали зникати", - каже Сейтов. "Це ніби у них був план. У них була мета. У них була мета виховувати та залякувати їх".

Адріан Зенц, дослідник, робота якого зосереджена на Синьцзяні, каже, що кампанія "перевиховання" мусульманських етнічних меншин в Синьцзяні є складною для уряду Китаю, оскільки в минулому Комуністична партія Китаю використовувала національні меншини як "додавання смаку і слава імперії, зосередженої на Хані ".

Але він каже, що партія очікує, що етнічні меншини "будуть повністю підтримувати і відставати від Комуністичної партії та китайської культури Хань як провідної культури, а китайська мова - як основна мова. Китайцям важко довіряти етнічним меншинам, якщо вони теж інший."

Дзенц вважає, що в Сіньцзяні уряд Китаю має на меті прищепити сильне почуття страху серед мусульманських етнічних меншин - "таке почуття страху і залякування, що ніхто не наважується зробити або сказати щось, що може бути не схвалено", - говорить він. "І з китайської точки зору, якщо це призведе до сильного підтвердження поведінки, а також до культурної або релігійної асиміляції, це буде вважатися успішним".

Через чотири місяці після аборту жінка каже, що чиновники ненадовго відвезли її у табір перевиховання, провели до кімнати з охоронцем та попросили зіткнутися з телевізійним екраном. На екрані вона побачила мікрофон на столі. Чоловічий голос заговорив з нею поза екраном.

"Ви хочете залишитися в Китаї або повернутися до Казахстану?" - запитав голос.

"Я хочу залишити цю країну", - сказала вона.

Через тиждень її бажання було виконано. Співробітники супроводжували її та її двох дітей до казахстанського кордону.

"На кордоні вони змусили мене підписати обіцянку, що я не буду говорити з журналістами про те, що зі мною сталося, що відбувається в Синьцзяні, а також про те, що я зробив аборт мимоволі", - згадує вона. "Тоді вони дозволили мені перетнути кордон".

Кордон, каже вона, вона більше ніколи не переступить.