Виробничі кредити Теорія вогню Теорія вогню

Виробничі кредити є мірою визнання роботи художників * та людей, які беруть участь у цілому виробництві проектів. Для TFT виробничі кредити є життєво важливою частиною, яка розпізнає ідею та процес, не впливаючи на належність кінцевої роботи до художника **. (Ви можете ознайомитись більше з нашою Застереженням тут)

ПРЕДИСПОЗИЦІЯ ЧУТЛИВОСТІ

Рауль Торрес, Дієго Сагастуме, Роландо Мадрид, Хорхе Лінарес.

КОНЦЕПЦІЯ: Ернесто Баутіста
ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКСІЙН: Ернесто Баутіста, Маурісіо Кабістан
DIRECCIÓN TÉCNICA: Маурісіо Кабістан, Меліса Гевара
ASESORÍA TÉCNICA: Меліса Гевара, Марвін Відес, Хайме Ізагірре.
МОНТАЖ: Рейнальдо Арріола, Хорхе Кінтерос, Мануель Боланьос, Ернесто Баутіста, Віктор Родрігес, Маурісіо Кабістан,
Меліса Гевара, Хочитль Ортес, Німрод Рівера, Хайме Ізагірре, Саул Кастілло, Ітамар Контрерас.
FINANCIAMIENTO: Карлос Мехіа, Ернесто Баутіста, Ана Сілієзар, Мануель Боланьос, Ерік Лінкі, Маурісіо Кабістан, Хочітл Ортес.
КОМУНІКАЦІОНИ: Xochitl Ortez, Jorge Quinteros.
ДИЗЕНО: Ернесто Баутіста, Віктор Родрігес.
РЕЄСТРУЙТЕ: Віктор Родрігес, Хайме Ізагірре, Маурісіо Кабістан, Ернесто Баутіста.
ГЕСТІЙН: Ернесто Баутіста.
AGRADECIMIENTOS: Енріке Авіла, Карлос Мехія, Луїс Ангуло, Муніципальний музей Текленьо, Паласіо Текленьо, Алькальдія де
Санта Текла, Теорія вогню.

SELECCIÓN, GESTIÓN, SEGUIMIENTO: TFT/Куратор департаменту
GUIÓN MUSEOGRÁFICO: Ернесто Баутіста, Маурісіо Кабістан.
DISEÑO Y PUBLICIDAD: Ернесто Баутіста, Xochitl Ortez.
PROGRAMACI COMN Y ASESORÍA TÉCNICA ПРОГРАМИ КОМУНІКАЦІЙ: Cobertura de
Conversatorio, Equipo Técnico Fundación Clic (Леві Васкес, Едвін Вієра).
Comunicado de prensa por Ернесто Баутіста.
МОНТАЖЕ: Рейнальдо Арріола, Хорхе Кінтерос, Дуглас Асторга, Мануель Боланьос, Ерік Лінкі, Маурісіо Кабістан, Хочітл Ортес, Патрісія Орельяна, Віктор Родрігес, Хедер Німрод, Давід Ореллана, Хуліо Лопес.
MEDIOS, PRENSA Y PROYECCIÓN: Хуліо Лопес, Хочитль Ортес, Ернесто Баутіста, Антонієта Сібая, Олена Саламанка.

Agradecimientos especiales a Cerouno Tv y MUCEVI.

РЕЄСТРАЦІЯ: Хуліо Лопес, Маурісіо Кабістан, Ернесто Баутіста, Маурісіо Есківель, Хорхе Рейес (EDH), Алехандра
Мехія Ромеро.

LOGÍSTICA Y TRANSPORTE: Меліса Гевара, Дуглас Асторга, Ерік Лінкі, Віктор Родрігес.
ТЕКСТ: Ернесто Баутіста, Маурісіо Кабістан, Хайме Ізагірре, Антонієта Сібаджа. Тексти де/художник пор су.
FINANCIAMIENTO: Xochitl Ortez, Víctor Rodríguez, Patricia Orellana, Manuel Bolaños, Ernesto Bautista, Mauricio Kabistan, Levi Vázquez, Maira Marroquín, Douglas Astorga. Маріца Ернандес, Фамілія Кастро, Хав'єр Салінас, Ерік Лінкі, Дуглас Асторга, Хорхе Кінтерос, Ана Сілієзар, куратор TFT/Departamento.

INSTITUCIONES VINCULADAS: Fundación Clic, Cerouno Tv, Museo Municipal Tecleño, Museo Centroamericano de Videoarte
МУЦЕВІ.

КОНЦЕПЦІЯ: Віктор Родрігес
SEGUIMIENTO DE PROYECTO/CURADURÍA: Mauricio Kabistan DC/TFT
FINANCIAMIENTO: Proyecto financiado por el Centro Cultural de España en
Ель-Сальвадор на траві де ла Фієста Еклектика де лас Артес.
ГЕСТІЙН: Фієста-еклектика лас-артесів ЗЕД, Віктор Родрігес, Теорія вогню
РЕЄСТРО: Теорія вогню, Алехандра Мехія Ромеро, Сандро Стівелла, Родріго Дада, Вальтеріо Ірахета.
APOYO TÉCNICO: Родріго Родрігес, Груас Сан-Антоніо, Мойсес Гарруш, Карлос Ореллана/Майстер-ключ Серрахерія.
ТЕКСТ: DC/Теорія вогню.
DISEÑO: Теорія вогню, ЗЕД.
AGRADECIMIENTOS: Родріго Родрігес, Ернесто Баутіста, Маурісіо Кабістан, Хав'єр Рамірес Наді, Алехандра Мехіа Ромеро, Мануель Боланьос, Сандро Стівелла, Олена Саламанка, Мойсес Гарруш, Карлос Ореллана.

Поняття/загальний напрямок | постійного струму/теорія вогню
Комунікації | Тамара Гарсія, Теорія вогню
знаходження | ESFOTO 12
бесіди та кураторські | DC/Теорія вогню (Ернесто Баутіста, Маврикій)
Тексти | Клаудія Ольмедо, німець Ернандес, округ Колумбія/Теорія вогню
консалтинг | Клавдія Ольмедо, німецька Ернандес.
Художники | Альбертіна Шталь, Клаудія Ольмедо, Хав'єр Рамірес-Наді, Хосе Давід Еррера, Сандро Стівелла, Родріго Дада.
Дизайн | проектний відділ/теорія пожежі
Agradecimientos | Вальтер Ірахета, ESFOTO12, Едуардо Чанг, Маурісіо Есквівель, Віктор Родрігес. Ясер Перес-Чаваррія, Олена Саламанка, Хав'єр Рамірес Наді, Патрісія Трігерос, Клаудія Ольмедо та Хосе Ернесто Ольмедо. Альфонсо Сіман, Патрісія Трігерос, Сандро Стівелла, Лівія Агілар, Беатріс Трігерос. Адріана Марреро, Кевін Мартінес.

ЩО У МИХ СУСІВ ЗАЛИШИЛОСЯ

ESFOTO12, Proyectos 3738 (проект триває), Клаудія Бенітес, Вальтеріо Ірахета

ВПРАВИ ВІД СТРОЙ

КОНЦЕПТО: Маурісіо Кабістан
SEGUIMIENTO DE PROYECTO: Теорія вогню
КОМУНІКАЦІОНИ: Xochitl Ortez, Ernesto Bautista, Víctor Rodríguez.
МУЗЕОГРАФІЯ: Маурісіо Кабістан, Ернесто Баутіста.
МОНТАЖЕ: Маурісіо Кабістан, Ернесто Баутіста, Меліса Гевара, РейнальдоАрріола, Xochilt Ortez.
FINANCIAMIENTO: Beca Hocus Pocus 2012, Marte Contemporáneo.
ГЕСТІЙН: Маурісіо Кабістан
РЕЄСТРУЄТЬСЯ: Ернесто Баутіста, Віктор Родрігес, Xochilt Ortez.

ТЕКСТ/ЕНТРЕВІСТАС: Ернесто Баутіста, Діандра Мехія.
ДИЗЕНО: Теорія вогню
AGRADECIMIENTOS: Ернесто Баутіста, Xochilt Ortez, Víctor Rodríguez, Walter Iraheta, Melissa Guevara.
КРЕДИТИ НА ВИРОБНИЦТВО
ПОНЯТТЯ: Маурісіо Кабістан
ПРОЕКТ МОНІТОРИНГУ: Теорія пожежі
КОМУНІКАЦІЇ: Xochitl Ortez, Ernesto Bautista, Víctor Rodríguez.
МУЗЕОГРАФІЯ: Маурісіо Кабістан, Ернесто Баутіста.
МОНТАЖ: Маурісіо Кабістан, Ернесто Баутіста, Меліса Гевара, Рейнальдо
Арріола, Xochilt Ortez.
ФІНАНСУВАННЯ: Grant Hocus Pocus 2012, MARTE Contemporáneo.
УПРАВЛІННЯ: Маурісіо Кабістан
РЕЄСТРАЦІЯ: Ернесто Баутіста, Віктор Родрігес, Xochilt Ortez.
ТЕКСТИ/ІНТЕРВ'Ю: Ернесто Баутіста, Діандра Мехія.
ДИЗАЙН: Теорія вогню
ПОДЯКИ: Ернесто Баутіста, Зохілт Ортес, Віктор Родрігес, Вальтер Ірахета, Меліса Гевара

CRÉDITOS DE PRODUCCIÓN
КОНЦЕПТО: Меліса Гевара
SEGUIMIENTO DE PROYECTO: Теорія вогню
КОМУНІКАЦІОНИ: Ернесто Баутіста, Мухерес ан лас Артес (MUA)
МУЗЕОГРАФІЯ: Меліса Гевара, Маурісіо Кабістан, Ернесто Баутіста, Баярдо Бландіно.
МОНТАЖЕ: Маурісіо Кабістан, Ернесто Баутіста, Меліса Гевара, Баярдо Бландіно, Люсі Аргета, Вероніка Ромеро.
FINANCIAMIENTO: Меліса Гевара, Хайме Ізагірре, Мухерес ан лас Артес (MUA).
ГЕСТІЙН: Ернесто Баутіста
РЕЄСТР: Ернесто Баутіста, Маурісіо Кабістан.
ТЕКСТ/ЕНТРЕВІСТАС: Ернесто Баутіста, Діандра Мехія.
DISEÑO: Теорія вогню, Verónica Romero.
AGRADECIMIENTOS: Ернесто Баутіста, Маурісіо Кабістан, Баярдо Бландіно, Лестер Родрігес, Люсі Аргета, Вероніка
Ромеро, Мухерес ан лас Артес (MUA), Хайме Ізагірре.

SELECCIÓN/GESTIÓN: DC/TFT, Габріель Галеано *
MUSEOGRAFÍA: DC/TFT
LOGÍSTICA: Меліса Гевара
ДИЗЕНО: Теорія вогню, Антоніо Ромеро
РЕЄСТРО: Теорія пожежі
ТРАНСПОРТ: Віктор Родрігес, Меліса Гевара, Маріо Аревало.
ІНВЕСТИГАЦІЙ: Габріель Галеано, DC/TFT.
PRENSA Y COMUNICACIONES: Теорія вогню, Маурісіо Сандовал. Габріель Галеано
МОНТАЖЕ: Густаво Мехія, Хуан Альфаро, Сінрі Саламанка, Габріель Галеано, Меліса Гевара, Маурісіо Кабістан, Віктор Родрігес, Маурісіо Есківель, Вірджинія Кортес.
AGRADECIMIENTOS: CCEsv, UNAH, Габріель Галеано, In Situ, Сандро Стівелла, Мануель Саравія, Моніка Мехія, Хайме Ізагірре, La Casa Tomada.

* Proyecto original de Gabriel Galeano.

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКСІЙН: Меліса Гевара
SEGUIMIENTO DE PROYECTO: DC/TFT
MUSEOGRAFÍA: DC/TFT, Меліса Гевара
LOGÍSTICA: Меліса Гевара.
ДИЗЕНО: Теорія вогню, Антоніо Ромеро.
РЕЄСТРО: Теорія пожежі
ТЕКСТ: DC/TFT.
PRENSA Y COMUNICACIONES: Теорія вогню, Маурісіо Сандовал.
MONTAJE Y TRANSPORTE: Маріо Аревало, Густаво Мехія, Хуан Альфаро, Меліса Гевара, Дон Бенджамін, Маурісіо Кабістан, Віктор Родрігес.
FINANCIAMIENTO: CCEsv, Меліса Гевара.
AGRADECIMIENTOS: Mónica Mejía, CCEsv.

МОЙ ВСЕЛЕННИЙ ПОМРЕ МНОЮ

CRÉDITOS DE PRODUCCIÓN/ВИРОБНИЧІ КРЕДИТИ
SELECCIÓN/GESTIÓN: DC/TFT.
MUSEOGRAFÍA: DC/TFT
LOGÍSTICA: Теорія вогню
ДИЗЕНО: Теорія вогню, Антоніо Ромеро
РЕЄСТРО: Теорія пожежі
ТРАНСПОРТ: Віктор Родрігес, Маріо Аревало, Родріго Родрігес.
PRENSA Y COMUNICACIONES: Теорія вогню, Маурісіо Сандовал, CCEsv.
МОНТАЖ: Густаво Мехія, Хуан Альфаро, Маурісіо Кабістан, Віктор Родрігес, Орландо Рівас, Ебігейл Рейєс, Родріго Дада, Хайме Ізагірре, Маурісіо Есківель,
Хосе Давід Еррера, Уго Рівера, Борис Сьюдад Реал, Хав'єр Замора Вальдес.
AGRADECIMIENTOS: CCEsv, Mónica Mejía, Hugo Rivera, Manuel Cisnado, Walter Iraheta, Vladimir Esquivel, Alex Esquivel, Carmen Patricia de Díaz, Jorge Alberto
Діас, Діана Кароліна Діас.

КРЕДИТИ НА ВИРОБНИЦТВО
Концепція: Ернесто Баутіста
Куратор: Едіт Медіна

Особливі ознаки:
Дизайн: Теорія вогню
Фото: Regiones en Expansión/Теорія вогню
Виробництво та монтаж: Regiones en Expansión/Теорія вогню
Преса: Теорія вогню

EX TERESA ARTE ACTUAL
Режисер: Іван Едеза
Піднапрямок, дослідження, розклад: Софія Каррілло Ереріас
Асистент режисури: Лілія Діас

Кураторство та освітні послуги: Педро Ортіс Анторанц
Зв’язки з громадськістю та комунікації: Сандра Сандовал Флорес

Документаційний центр: Марібель Ескобар Варільяс
Асистент Центру Документатіна: Есперанса Роча Перес
Видання та реєстр: Херардо Санчес Агілера
Дизайн: Мігель Анхель Естевес Кальдерон

Адміністрація: Джуліан Р. Монрой Уерта
Помічник адміністрації: Елізабет Ромеро Домінгуес
Матеріальні ресурси: Лора Емілія Отеро Отеро
Інвентар: Ана Амелія Гатіка Сільва
Інституційні посилання: Мігель Анхель Паласіос Валенсія

Людські ресурси: Едгар Корона Аранда
Начальник виробництва: Хорхе Паласіос Валенсія
Виробництво: Карлос Падро де ла Роза, Сезар Кортес Ернандес

Повідомлення: Серхіо Маурісіо Іслас Гарсія, Антоніо Мендоса Аудело

Начальник служби безпеки: Херардо Зепеда
Безпека: Роза Ізела Монарес Гонсалес, Марія дель Росаріо Ботелло Ольмедо, Анжеліка Ернандес Альварадо, Марія Марсела Перес Санчес, Ісідра Перес Віллегас

КРЕДИТИ НА ВИРОБНИЦТВО
ПОНЯТТЯ: Маурісіо Кабістан
УПРАВЛІННЯ: CCESv, Conmemora Colectivo, DC/Теорія вогню.
МУЗЕОЛОГІЯ: DC/Теорія вогню
ЛОГІСТИКА: Теорія вогню
ДИЗАЙН: Теорія вогню, Антоніо Ромеро.
РЕЄСТР: Теорія пожежі, CCESv.
ТРАНСПОРТ: Віктор Родрігес, Маріо Аревало, Родріго Родрігес, Ана Лусія Саенц Харамільо.
ЗМІ: Теорія вогню, Маурісіо Сандовал, CCEsv, Діандра Мехія.
МОНТАЖ: Густаво Мехія, Хуан Альфаро, Маурісіо Кабістан, Віктор Родрігес.
ПОДЯКИ: CCEsv, Mónica Mejía, Federico Krill, ASCINE, Melissa Guevara, Negriño Kabistan, Conmemora Colectivo, Ana Lucía Sáenz Jaramillo, MALU Sáenz Jaramillo, COMADRES, Abigail Iraezéa Rayes, Ralt.

ОБСТАВИНИ ЗАЛИШКІВ

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКСІЙН: Крек Родрігес.
SEGUIMIENTO DE PROYECTO: DC/TFT.
MUSEOGRAFÍA: DC/TFT, Мануела Веласкес.
LOGÍSTICA: Меліса Гевара, Мануела Веласкес.
ДИЗЕНО: Теорія вогню.
РЕЄСТРО: Теорія пожежі.
ТЕКСТ: DC/TFT.
PRENSA Y COMUNICACIONES: Теорія вогню, Маурісіо Сандовал, Мануела Веласкес.
MONTAJE Y TRANSPORTE: Меліса Гевара, Мануела Веласкес, Абнер Вагнер.
AGRADECIMIENTOS: Мануела Веласкес, сучасне мистецтво Локус, Абнер Вагнер, Кампос де Гутьєррес.

МАЛЕНЬКА ІСТОРІЯ ПРО ДЕМОКРАТИЗАЦІЮ СТРАХУ

ПРЕЗИДЕНТ ДЕ ЛА ФУНДАЦІН ПАРА
EL MUSEO DEL HOMBRE HONDUREÑO: Наум Вальядарес
ASISTENTE DE JUNTA DIRECTIVA: Келі Авіла
TALLER DE RESTAURACIÓN: Гектор Гомес, Сезар Ромеро, Емерсон Валле
АДМІНІСТРАЦІЙ: Карон Корралес
BiBLIOTECA: Клаудія Карраско
КОНСЕРЬЄ: Вільям Еспіналь
ЛІМПІЄЗА: АНА ЛАГОС
-

КОНЦЕПТО: Баутіста
ВИРОБНИЦТВО Й КУРАДУРА: Теорія вогню, Едіт Медіна, Аманда де ла Гарса.
ТЕКСТ: Едіт Медіна
ТРАДУКЦІОНИ, ДИЗЕНО, КАТАЛОГО Й ПРЕНСА: Теорія вогню
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES: Леонардо Гонсалес, Карон Корралес, Федеріко Криль, Марія Луїза Саенц, Віктор Родрігес, Наталія Варела, Маурісіо Кабістан, Меліса Гевара, Андрес Сеговія, Франсіско Гвідо.