"Велика кількість калорій" проти "велика кількість калорій"

Чи типовіше говорити, що існує велика кількість калорій або велика кількість калорій?

Шоколадний торт містить велику/велику кількість калорій.

4 відповіді 4

Насправді найпоширенішою фразою, яку я особисто бачив, є:

Кількість калорій можна розглядати як число (кількість) або як сукупність (кількість). Інші відповіді/коментарі вказують на те, що існує суперечка щодо того, що є більш поширеним/доцільним, але те, що ви використовуєте, впливає на те, який прикметник ви виберете.

велика кількість -> Найбільш поширений

велика кількість -> Поширені

велика кількість -> Нечасто

велика кількість -> Майже нечуване

Коментар Білла Франке припускає, що це питання вимагає "правильного розмежування іменників, що рахують і не вважають", а потім аргументує, що оскільки незліченні речовини приймають "кількість", тобто "загальна кількість або кількість: сукупність", тоді як лічильні речовини приймають "число", відповідь це як "Шоколадний пиріг містить велику кількість калорій", калорії незліченні. Я припускаю, що його коментар має на меті виключити будь-яку з альтернатив, згаданих у питанні.

Однак питання фактично задає питання, яка з двох форм є більш типовою. На це питання можна відповісти, переглянувши корпуси тексту англійською мовою. Наприклад, англійський корпус ngrams 2009 не показує використання великої кількості калорій і показує, що в останні десятиліття велика кількість калорій виникає принаймні вдвічі частіше, ніж велика кількість калорій. Як інший приклад, COCA (Корпус сучасної американської англійської мови) включає один примірник “великої кількості калорій” і жодних примірників двох інших фраз. (Але, як зазначає Баррі Інгланд у коментарі, коротші фрази "кількість калорій" і "кількість калорій" з'являються відповідно 51 і 137 разів).

¹ У google ngram фрази, що містяться менше ніж у 40 книгах, не обробляються, тобто відображаються як нуль. (Див. Запитання щодо поширених запитань „Чому ви показуєте 0% рівну лінію, коли я знаю, що фраза у моєму запиті зустрічається принаймні в одній книзі?“)