"Важко залишатися здоровим, коли ти не можеш їсти"
“Es difícil mantenerte saludable cuando no puedes comer”

Опублікував: Postmaster in News 13 березня 2020 р. 0

важко

"Важко залишатися здоровим, коли ти не можеш їсти"

Харчова комора стикається з проблемами коронавірусу

Автор Грегг МакКвін

"У нас недостатньо добровольців", - сказав виконавчий директор NY Common Pantry Стівен Гримальді.

Сьюзен Лароуз - загальний шанувальник.

Мешканець Іст-Гарлема відвідує загальну комору Нью-Йорка, щоб доповнити їжу для неї та її двох дітей.

"Я залежать від цієї їжі", - сказала вона. «Я залежать від цього, бо з фінансових причин важко отримати їжу. Важко залишатися здоровим, коли ти не можеш їсти ".

LaRose - один із близько 400 клієнтів, яких щодня обслуговує загальна комора Нью-Йорка, багато хто відвідує сайт Східної 109-ї вулиці, щоб придбати продуктові мішки, наповнені їжею.

Оскільки розповсюдження коронавірусу спричинило надзвичайний стан у Нью-Йорку, продовольча комора сильно постраждала через скасування від волонтерів, які допомагають розподіляти їжу та їжу.

«У нас недостатньо добровольців через коронавірус. Минулого тижня у нас було 19 скасувань з волонтерських груп », - пояснив виконавчий директор NY Common Pantry Стівен Гримальді, який сказав, що 70 відсотків робочого часу комори виконується за допомогою волонтерів.

"Коли вони висохнуть, у нас немає персоналу, щоб це зробити", - сказав він. "Я б не зміг служити".

У відповідь на брак інтернет-продуктова компанія FreshDirect погодилась подарувати тисячі готових до використання мішків з їжею, а також вантажівки для доставки та працівників-волонтерів для допомоги у доставці та розподілі їжі.

Допомога буде надаватися в Східному Гарлемі та Бронксі в штаті Нью-Йорк, найближчі кілька тижнів, сказав генеральний директор FreshDirect Девід Макіннерні.

"Важко залишатися здоровим, коли ти не можеш їсти", - сказала Сьюзен Лароуз.

"Ми розробили для нас спосіб побудови харчових пакетів у нашому закладі, а потім привезення їх сюди", - сказав він.

“Через коронавірус є багато страху та невизначеності. Для деяких людей це турбує питання, де безпечно їсти та звідки береться наступний прийом їжі », - зауважив Макінерні, який проживає у Східному Гарлемі. "Це моя громада, тому мене спонукали допомогти".

У четвер, 12 березня, персонал FreshDirect знаходився за межами комори, роздаючи еквівалент понад 14 000 страв.

Продуктові коробки, що надаються FreshDirect, включали свіжу продукцію, крупи, боби, рис та інші основні страви.

"Ми прагнемо бути тут кілька тижнів", - сказав Макінерні. "Існує реальна потреба, і, оскільки ми працюємо з доставкою продуктів, ми готові щось з цим зробити".

Гримальді сказав, що учасникам комори дозволяється відвідувати кожні два тижні, щоб придбати додому пакунки їжі, розраховані на забезпечення еквівалентом 12 страв на людину.

"Це доповнення. Це не єдине джерело їжі, тому ми допомагаємо людям отримувати інші ресурси. Ми перевіряємо їх на наявність переваг SNAP та безліч інших речей, на які вони можуть мати право », - сказав Гримальді.

Ящики включали продукти, крупи, боби, рис та інші страви для їжі.

"Ці пакунки з продуктами допомагають людям дійти до кінця місяця", - додав він. "Якщо ви отримуєте SNAP, як правило, приблизно через два тижні місяця, і у вас це закінчується, тож це допоможе людям пройти останній біт".

Одержувачі отримують продуктові пакети у п’яти категоріях продуктів харчування - білках, молочних продуктах, зернових, фруктах та овочах - пропорційно кількості людей у ​​домогосподарстві. Люди можуть попередньо зареєструватися, надавши посвідчення особи всім домочадцям та підтвердження місця проживання.

"Дуже важливо, щоб ми продовжували подавати страви протягом цього часу", - сказала старший директор з комунікацій штату Нью-Йорк Деана Мурта про спалах коронавірусу.

Вона сказала, що загальна комора Нью-Йорка також подає сніданок п’ять днів на тиждень, а вечерю три дні.

"Коронавірус змінив спосіб приготування гарячих страв", - зазначила Мурта. "Замість того, щоб служити людям і змусити їх усіх сидіти і їсти, ми пропонуємо всі страви".

Гримальді заявив, що деякі клієнти комори висловлювали занепокоєння тим, що наважуються придбати їжу в розпал коронавірусу.

"Люди стурбовані тим, як вони будуть протистояти цьому вірусу", - сказав він. "Деякі люди можуть триматися подалі, але ненадовго, тому що для них просто немає захисної мережі".

"Це моя громада, тому мене спонукали допомогти", - сказав генеральний директор FreshDirect Девід Макінерні.

Ці зусилля не вперше співпрацюють FreshDirect та NY Common Pantry. У лютому дві організації провели акцію пожертв, де клієнти FreshDirect зробили внесок у спільну комору Нью-Йорка за рахунок пожертв, що безпосередньо принесли користь організації. Захід зібрав достатньо грошей, що забезпечило жителям Нью-Йорка понад 31 000 страв.

Лароуз сказала, що вдячна, що комора продовжує подавати їжу, поки багато речей у місті вимикаються.

"Інакше вас можуть змусити їхати туди, де ціни на продукти харчування такі високі", - сказала вона. "Жителі Нью-Йорка не повинні бути невпевненими у харчуванні, але це де ми знаходимось, тому нам потрібна вся допомога, яку ми можемо отримати".

"Найбільш основне занепокоєння багатьох людей полягає в тому, звідки береться їх наступний прийом їжі", - додав Макінерні. "Комори, як ця, є невідспіваними героями в місті".

Щоб внести свій вклад у спільну комору Нью-Йорка або стати добровольцем, відвідайте nycommonpantry.org.

“Es difícil mantenerte saludable cuando no puedes comer”

Despensa de alimentos enfrenta desafíos por coronavirus

Пор Грегг Маккуїн

El 70 por ciento de las horas de trabajo de la despensa se llevan a cabo a través de ayuda voluntaria.

Сьюзен ЛаРоз є фанатом спільних.

Резиденція Східного Гарлема відвідала Despensa de Alimentos NY Common para complementar las comidas para ella y sus dos hijos.

“Dependo de esta comida”, діжо. “Dependo de ella porque es difícil obtener alimentos por razones financieras. Es difícil mantenerte saludable cuando no puedes comer ”.

LaRose es una de los aproximadamente 400 cliens a los que sirve la Despensa de Alimentos NY Common a diario, muchos de los cuales visitan el sitio de la calle 109 este para adquirir bolsas de supermercado llenas de alimentos.

Como la propagación del coronavirus has provocado un estado de emergencia en la ciudad de Nueva York, la despensa de alimentos se ha visto muy afectada por las cancelaciones de los trabajadores voluntario que ayudan a distribuir alimentos y comidas.

“Жодного недостатнього тенемосу добровільно розрізнити коронавірус. Hemos tenido 19 cancelaciones de grupos de volutarios la semana pasada ”, пояснення директора ежекутиво де Ласпенса де Аліментос, штат Нью-Йорк, Стівен Грімальді, пояснення, яке подарувало 70 учасників де лас горас де трабахо де ла деспенса се льва і кабо по добровільності.

“Cuando se agotan, no tenemos el personal para hacerlo”, коментар. “Yo no podría servir”.

У відповідь на запитання, компанія, що займається продажем продуктів, на лінії FreshDirect, згідно з переліком миль від списків додаткових споруд на бульварі, як комітети репарту та емблеадос волонтерів для аюдарів з розповсюдженням та розподілом лос-аліментосів.

La asistencia se proporcionará a las ubicaciones de East Harlem y Bronx de la Despensa de Alimentos NY Common durante las próximas semanas, dijo el general director of FreshDirect, David McInerney.

“Es fundamental que sigamos sirviendo estas comidas durante este tiempo”, діжо Деана Мурта.

“Encontramos una manera de construir los paquetes de alimentos en nuestras instalaciones y luego traerlos aquí”, dijo.

“Hay mucho miedo e incertidumbre debido al coronavirus. Para algunas personas, es una preocupación acerca de dónde es seguro comer y de dónde vendrá su próxima comida », коментатор Макінерні, житель якої знаходиться в Східному Гарлемі. “Esta es mi comunidad, por lo que me debate ayudar”.

El Jueves 12 de marzo, el personal de FreshDirect estuvo afuera de la despensa, entregando el equivalente a mas de 14000 comidas.

Продовольчі товари пропорційні для FreshDirect, що включають фрески, каші, фріолі, арроз і інші аліменти Басікос.

“Estamos comprometidos a estar aquí por varias semanas”, ді Макінерні. "Existe una nucesidad real y, como empresa de entrega de comistibles, estamos equipados para hacer algo al respecto".

Grimaldi señaló que los Participates de la despensa pueden visitarla cada dos semanas para adquirir paquetes de comida para llevar a casa, diseñados para proporcionar el equivalente 12 comidas por persona.

“Es un suplemento. Немає дестинації ser la única fuente de alimentos, por lo que ayudamos a las personas a obtener otros repeatsos. Los seleccionamos para los beneficios de SNAP y una serie de otras cosas para las que pueden ser elegibles ”, діжо Гримальді.

“No tenemos suficientes Volutarios”, директор директора ежекутіво де Ласпенса де Аліментос, штат Нью-Йорк, Стівен Гримальді.

"Estos paquetes de comestibles ayudan a las personas a llegar fin fin de mes", агрего. "Якщо ви отримаєте SNAP, загалом про апроксимадаменте до лас-дус-семанас, що вимагає такої ситуації, це означає, що ми маємо право на персональний доступ до останнього моменту".

Los destinatarios reciben paquetes de alimentos en cinco categorías de alimentos: proteínas, lacteos, granos, frutas y verduras, en proporción al número de personas en el hogar. Las personas pueden preinscribirse con una identificación de cada persona en el hogar y un comprobante de residencia.

“Es fundamental que sigamos sirviendo estas comidas durante este tiempo”, дійо ла директора старшого де комунікаційного центру Депенса де Аліментос Нью-Йорк Common, Деана Мурта, собрі ель броте дель коронавірус.

Ella Dijo que la Despensa de Alimentos NY Common también sirve desayunos cinco días a la semana y cena tres días.

“El coronavirus ha cambiado la forma en que hacemos las comidas calientes”, Сеньяло Мурта. “En lugar de servir a las personas y hacer que todas se sienten juntas y coman, proporcionamos todas las comidas para llevar”.

Grimaldi comentó que algunos clientes de la despensa han expresado su preocupación por aventurarse a adquirir alimentos en medio del coronavirus.

El 70 por ciento de las horas de trabajo de la despensa se llevan a cabo a través de ayuda voluntaria.

“Las personas están preocupadas por cómo van a resistir este virus”, dijo. “Algunas personas pueden mantenerse alejadas, pero no por mucho tiempo porque simplemente no hay una red de seguridad para ellas”.

Este esfuerzo no es la primera vez en la que FreshDirect y la Despensa de Alimentos NY Common colaboran. У febrero, las dos organizaciones realizaron una campania de donación a través de la cual los clientes of FreshDirect contriburon a la Despensa de Alimentos NY Common por medio de donaciones en puntos de venta que beneficiaron directamente a la organción. El evento recaudó suficiente dinero que proporcionó mas de 31000 comidas a los neoyorquinos necesitados.

LaRose dijo estar agradecida de que la despensa continúe sirviendo comida mientras que muchas cosas en la ciudad están cerrando.

“De lo contrario, podrías verte obligado a ir donde los precios de los comestibles son muy altos”, діжо. “Los neoyorquinos no deberían tener inseguridad alimentaria, pero es donde estamos, así que necesitamos toda la ayuda que podamos obtener”.

"La preocupación más básica que tienen muchas personas es de dónde vendrá su próxima comida", агрего Макінерні. “Despensas como esta son héroes anónimos en la ciudad”.