Студентські демонстранти хочуть відродженої демократії

Джефф Кінгстон

Спеціально для The Japan Times

Велика і гучна юрба, яка регулярно збирається біля сейму у п’ятницю ввечері, є результатом того, як студентські активісти намагаються зробити щось конструктивне, щоб заблокувати законодавство про безпеку прем’єр-міністра Сіндзо Абе.

Основні активісти студентської надзвичайної акції за ліберальну демократію (SEALD) заявляють, що хочуть захистити ліберально-демократичні цінності Японії та просувати конституціоналізм. Як зазначалося в колонці минулого тижня, SEALD домагаються громадськості, яка уникає радикалізму та екстремістських дій - маючи на увазі відсутність лівого жаргону, коктейлів Молотова або голодування.

“Це перший рух, який не пов’язаний з лівими партіями чи політичними організаціями. Вони спонтанні, і їхні слова свіжі », - говорить Джиро Ямагучі з університету Хосея. «Їхня самодіяльність надихнула простих громадян і змусила їх відчути, що вони повинні робити все, що можуть, щоб адміністрація Абе не нав'язувала нове законодавство про безпеку. Для мене великим сюрпризом те, що японці досі мають таку сильну прихильність до пацифістської Конституції ".

Акіхіро Огава, кафедра японознавства в Університеті Мельбурна, вивчав протестні рухи в Японії. Він каже, що помітив щось інше у демонстраціях протестів SEALD.

«Я часто чую три головні заклики:« Kenpō mamore! »(« Дотримуйся Конституції! »),« Abe wa yamero! »(« Абе, кидай! »),« Sensō suruna! »(« Не веди війну! ')," він каже.

На думку Оґави, SEALD черпали натхнення у політичному бродінні останніх п’яти років, спричиненому кризами у Фукусімі, а також реакційній програмі Абе та "тиранічному ставленні". Він каже, що їх порядок денний збігається з деякими антиядерними демонстрантами та іншими угрупованнями молодих активістів, такими як Tokyo Democracy Crew. Лідеру цієї групи, Вакагі Такахасі, близько 30 років.

Основні члени SEALD раніше належали до Закону про студентів проти таємного захисту (SASPL), який протестував проти законопроекту про державну таємницю Абе в період з лютого по грудень 2014 року. Цей закон був прийнятий, але рішенням кабінету Аббе народився новий закон 1 липня 2014 року в односторонньому порядку перетлумачити статтю 9 Конституції, щоб дозволити Японії реалізувати право колективної самооборони. Сприяння такому радикальному зрушенню політики безпеки Японії без дотримання процедур, передбачених Конституцією щодо перегляду документа, спонукало студентів до дії.

Таким чином, 3 травня, в День Конституції, SEALD було засновано в Токіо і розрослося в загальнодержавну мережу з філіями в Рюкю (Окінава), а також у регіонах Кансай, Тохоку і, скоро, Токай. Це ще перші дні, але SEALD, здається, є успіхом з точки зору політичної активності, роблячи її менш загрожуючою для громадськості, одночасно надаючи голос більшості, котрі розсерджені Абе на парах його порядку денного щодо безпеки через Сейм.

“Члени SEALD не обов’язково не погоджуються з будь-яким переглядом Конституції; вони хочуть, щоб це була політика, заснована на «конституціоналізмі» або риккен-шугі », - говорить Огава.

Том Гілл, професор соціальної антропології з Університету Мейдзі Гакуїн, додає, що "інша половина історії - це помітний зсув праворуч Ліберально-демократичної партії під керівництвом Ейб, що спричинило відродження давно сплячої традиції студентства радикалізм ". Він нагадує нам, що "SEALDs" веде кампанію за свободу та демократію, а не за комунізм чи анархізм. Вони почуваються більш лівими, бо заклад став більш правим ".

SEALD співпрацює зі ЗМІ, проводячи прес-конференції, пропонуючи інтерв’ю та влаштовуючи заходи, що привертають увагу. Вони виглядають ввічливими, вдумливими та чіткими, виховуючи обнадійливий образ, який робить їхніх правих недоброзичливців більш безпричинними, ніж зазвичай. Вони також вдалилися до міжнародної преси, знаючи, що слава за кордоном перетворюється на легітимність та висвітлення вдома. Це майже здається професійним, але сильні навички самопрезентації та мультимедіа є природними для молодих людей у 21 столітті.

Робін О’Дей, дослідник Університету Цукуби, каже, що ключові члени університету Мейдзі Гакуїн, Міжнародний християнський університет, Софійський та Хосейський університети відвідували одну середню школу. Усі ці елітні приватні установи, крім однієї, є християнськими. Акіхіко Кімідзіма з Університету Рітсумейкан додає, що випускник Мейдзі Гакуїн, який вступив до богословської програми Університету Квансея Гакуїна, створив філію Кансай.

Навіть незважаючи на це, Гілл застерігає надто багато читати про цей християнський зв’язок. Він зазначає, що в його університеті діє Інститут досліджень миру та „ліберальна ліва традиція. Частково це походить від того, що є протестантською школою місій. Християнство, як правило, асоціюється з консерватизмом у країнах, де воно домінує, але з прогресивізмом, де воно є вірою меншини. Мало хто з викладачів і дуже мало студентів насправді є християнами, але трохи хрестоносного духу Тойохіко Кагава, новаторського громадського активіста та відомого випускника Мейдзі Гакуїна, якось затрималося ".

Колишній депутат від ЛДП Такая Муто зарозуміло зневажав SEALD за егоїзм і пацифізм, але Кімідзіма не погоджується. На його думку, молоді японські добровольці, які працюють у громадських організаціях у всьому світі, внесли значний внесок у побудову миру в уражених війною країнах, що є набагато ефективнішим прикладом активного пацифізму, ніж мілітаризована версія прем'єр-міністра. Він стверджує, що ці молоді люди та активісти SEALD спираються на пацифістське натхнення Японської мирної конституції і прагнуть сприяти "миру мирними засобами" - підходу, який має потужний резонанс у всьому світі та всередині Японії.

То що буде далі для SEALD? Японія Абе - це ціле середовище для лібералів, які прагнуть захищати демократію та конституціоналізм. На своєму веб-сайті SEALD також звертає увагу на мережу соціального забезпечення, натякаючи на зростаючий прекаріат нерегулярних працівників в Японії, які зараз складають 38 відсотків робочої сили, і непропорційно молоді та жіночі.

Однак, за словами О’Дей, нестабільність і какуса-шакай (нерівність), проблеми, які допомогли катапультувати Демократичну партію Японії до влади в 2009 році, є другорядними проблемами для SEALD.

"Вони говорять про контроль (зловживання)" чорними компаніями ", зміцнення мережі соціального захисту та посилення законодавства, яке захищає працівників від зловживань", - говорить він. "Вони не приєднуються безпосередньо до усталених політичних ідеологій щодо нестабільності, які вже існують серед інших соціальних рухів в Японії".

Ключовим пріоритетом SEALD є вибори до Верховної палати 2016 року та зусилля, спрямовані на об'єднання роздробленої опозиції. ЛДП виграла лише близько 25 відсотків від загальної кількості потенційних голосів на виборах до нижньої палати в грудні 2014 року, скориставшись рекордно низькою явкою. SEALDs сподівається, що підтримка сильних опозиційних кандидатів незалежно від партійної приналежності та голосування - найкращий спосіб відродити демократію та позбавити ЛДП. Завдання непросте, але гідна мета.

Більше занепокоєння викликає те, що багато хто з основних членів SEALD закінчить університет у наступні рік-два, ставлячи питання про те, чи може їхній рух бути стійким рухом.

Джефф Кінгстон - директор азіатських досліджень, Японський університет Темпл.

У часи як дезінформації, так і занадто великої кількості інформації якісна журналістика є як ніколи важливою.
Підписавшись, ви можете допомогти нам правильно опрацювати історію.