Розуміння колоноскопії

Ця інформація була розроблена Комітетом з публікацій Американського товариства шлунково-кишкової ендоскопії (ASGE). Для отримання додаткової інформації про ASGE відвідайте www.asge.org.

Ця інформація призначена лише для загальних вказівок. Він не надає остаточної медичної консультації. Важливо проконсультуватися зі своїм лікарем щодо вашого конкретного стану.

Завантажте цю статтю у форматі PDF Не маєте Adobe Reader? Завантажте його тут

Що таке колоноскопія?

Колоноскопія дозволяє лікарю оглянути слизову оболонку товстого кишечника (товстої кишки) на наявність відхилень, вводячи тонку гнучку трубку, товсту, як палець, в задній прохід і повільно просуваючи її в пряму кишку і товсту кишку. Цей прилад, який називається колоноскопом, має власну лінзу та джерело світла, що дозволяє лікарю переглядати зображення на відеомоніторі.

Під час колоноскопії лікар пропускає ендоскоп через пряму кишку та в товсту кишку для дослідження тканини стінки товстої кишки на наявність таких відхилень, як поліпи.

Чому рекомендується колоноскопія?

Колоноскопія може бути рекомендована як скринінговий тест на рак прямої кишки. Колоректальний рак є третьою причиною смертності від раку в США. Щорічно в США діагностується приблизно 150 000 нових випадків колоректального раку, а 50 000 людей помирають від цієї хвороби. Було підраховано, що підвищення обізнаності та перевірка дозволить врятувати щонайменше 30 000 життів щороку. Колоноскопія також може бути рекомендована лікарем для оцінки таких симптомів, як кровотеча та хронічна діарея.

Які підготовчі заходи необхідні?

Ваш лікар підкаже, яких дієтичних обмежень дотримуватись і яку процедуру очищення використовувати. Загалом, препарат полягає у обмеженні дієти очищенням рідини напередодні та споживанні великого обсягу спеціального очищаючого розчину або спеціальних проносних оральних препаратів. Товста кишка повинна бути повністю чистою, щоб процедура була точною та всебічною, тому обов’язково уважно дотримуйтесь вказівок лікаря.

Ендоскоп - це тонка гнучка трубка з камерою та світлом на кінці. Під час процедури зображення стінки товстої кишки одночасно переглядається на моніторі.

Чи можу я приймати свої поточні ліки?

Більшість ліків можна продовжувати, як зазвичай, але деякі ліки можуть заважати підготовці або обстеженню. Повідомте свого лікаря про ліки, які ви приймаєте, зокрема про препарати аспірину, ліки від артриту, антикоагулянти (засоби, що розріджують кров, такі як варфарин або гепарин), клопідогрель, інсулін або продукти заліза. Крім того, обов’язково згадайте про алергію на ліки.

Що відбувається під час колоноскопії?

Колоноскопія добре переноситься і рідко викликає сильний біль. Під час процедури ви можете відчувати тиск, здуття живота або судоми. Як правило, ваш лікар дасть вам заспокійливий або знеболюючий засіб, щоб допомогти вам розслабитися і краще переносити будь-який дискомфорт. Ви будете лежати на боці або на спині, поки ваш лікар повільно просуне колоноскоп уздовж товстої кишки, щоб дослідити слизову оболонку. Ваш лікар знову огляне підкладку, коли він або вона повільно виводить колоноскоп. Сама процедура зазвичай займає менше 45 хвилин, хоча вам слід запланувати від двох до трьох годин на очікування, підготовку та відновлення. У деяких випадках лікар не може пропустити колоноскоп через всю товсту кишку туди, де вона стикається з тонкою кишкою. Лікар порадить, чи потрібні додаткові обстеження.

Колоноскоп - це медичний пристрій, який використовується лікарями-експертами для огляду всередині товстої кишки та прямої кишки. Експерт-лікар контролює рух гнучкої трубки за допомогою ручки ендоскопа.

Що робити, якщо колоноскопія виявляє щось ненормальне?

Якщо ваш лікар вважає, що область потребує подальшої оцінки, він може пропустити інструмент через колоноскоп для отримання біопсії (невеликої проби оболонки товстої кишки) для аналізу. Біопсія використовується для виявлення багатьох станів, і ваш лікар часто бере біопсію, навіть якщо він або вона не підозрює про рак. Якщо колоноскопія проводиться для виявлення місць кровотечі, ваш лікар може контролювати кровотечу через колоноскоп, вводячи ліки, шляхом припікання (герметизація кровотеч із судин тепловою обробкою) або за допомогою невеликих кліпс. Ваш лікар може також виявити поліпи під час колоноскопії, і він або вона, швидше за все, видалить їх під час обстеження. Ці процедури зазвичай не викликають болю.

Що таке поліпи і чому їх видаляють?

Поліпи - це ненормальні розростання оболонки товстої кишки, які зазвичай є доброякісними (нераковими). Вони відрізняються за розміром від крихітної крапки до декількох дюймів. Ваш лікар не завжди може відрізнити доброякісний поліп від злоякісного (ракового) поліпа за зовнішнім виглядом, тому він або вона зазвичай видаляє поліпи для аналізу. Оскільки рак починається з поліпів, видалення їх є важливим засобом профілактики раку прямої кишки.

Як видаляються поліпи?

Ваш лікар може знищити крихітні поліпи шляхом фульгурації (спалення) або видалення їх дротяними петлями, званими пастками, або інструментами для біопсії. Ваш лікар використовуватиме техніку, яка називається «малий поліпектомія» для видалення більших поліпів. Ваш лікар пропустить дротову петлю через колоноскоп і видалить поліп зі стінок кишечника за допомогою електричного струму. Ви не повинні відчувати болю під час поліпектомії.

Що відбувається після колоноскопії?

Ви будете під наглядом, поки більшість ефектів заспокійливих засобів не зникне. Ви можете відчувати судоми або здуття живота через повітря, що потрапляє в товсту кишку під час обстеження. Це повинно швидко зникнути, коли ви пропускаєте газ. Ваш лікар пояснить вам результати обстеження, хоча вам, мабуть, доведеться чекати результатів будь-якої проведеної біопсії. Якщо під час процедури вам дали заспокійливі засоби, хтось повинен відвезти вас додому і залишитися з вами. Навіть якщо ви відчуваєте пильність після процедури, ваш судження та рефлекси можуть бути порушені протягом решти дня. Ви повинні мати можливість їсти після обстеження, але ваш лікар може обмежити ваш раціон та діяльність, особливо після поліпектомії. З цим вам порадить ваш лікар.

Які можливі ускладнення колоноскопії?

Колоноскопія та поліпектомія, як правило, безпечні, якщо їх проводять лікарі, які пройшли спеціальну підготовку та мають досвід роботи в цих процедурах. Одне з можливих ускладнень - це перфорація або розрив стінки кишечника, що може вимагати хірургічного втручання. Кровотеча може виникати в місці біопсії або поліпектомії, але, як правило, воно незначне. Кровотеча може зупинитися самостійно або контролюватися за допомогою колоноскопа; це рідко вимагає подальшого лікування. Деякі пацієнти можуть мати реакцію на заспокійливі препарати або ускладнення від хвороб серця або легенів. Незважаючи на те, що ускладнення після колоноскопії трапляються рідко, важливо розпізнати ранні ознаки можливих ускладнень. Зверніться до свого лікаря, якщо ви помітили сильний біль у животі, лихоманку та озноб або ректальну кровотечу. Зверніть увагу, що кровотеча може виникнути через кілька днів після процедури.

Завантажте цю статтю у форматі PDF Не маєте Adobe Reader? Завантажте його тут

Важливе нагадування: Ця інформація призначена лише для загальних вказівок. Він не надає остаточної медичної консультації. Дуже важливо проконсультуватися з лікарем щодо вашого конкретного стану.

З часу свого заснування в 1941 році Американське товариство ендоскопії шлунково-кишкового тракту (ASGE) присвячує себе вдосконаленню догляду за хворими та здоров’ю органів травлення, сприяючи досконалості ендоскопії шлунково-кишкового тракту. ASGE, яка налічує понад 11000 членів по всьому світу, пропагує найвищі стандарти щодо ендоскопічного навчання та практики, сприяє ендоскопічним дослідженням і є головним ресурсом для ендоскопічної освіти.

Ця брошура про навчання пацієнтів була розроблена Комітетом з публікацій Американського товариства шлунково-кишкової ендоскопії. Ця інформація є думкою та надана Американським товариством ендоскопії шлунково-кишкового тракту.