Росія заборонила 18 американцям помститися за список Магнітського

МОСКВА МОСКВА (Reuters) - Москва заявила в суботу, що Вашингтон завдав серйозного удару по відносинах, заборонивши 18 росіянам з США через нібито порушення прав людини, а в помсту заборонив в'їзд до Росії 18 американцям.

заборонила

Адміністрація президента США Барака Обами в п'ятницю оприлюднила список із 18 осіб, на яких застосовуються заборони на отримання віз та заморожування активів у США відповідно до законодавства про закон Магнітського, прийнятого Конгресом наприкінці минулого року.

"Під тиском русофобських членів Конгресу США нанесений потужний удар по двостороннім відносинам і взаємній довірі", - йдеться в заяві МЗС Росії.

Чорні списки можуть затьмарити сподівання, висловлені публічно обома сторонами на реабілітацію відносин, що дедалі напруженіші, оскільки президент Володимир Путін повернувся до Кремля в травні минулого року.

Однак обидва уряди виявили стриманість, не даючи діючим чиновникам вищого рівня поза їхніми списками намагатися стримати політичну шкоду.

Найвидатніші імена в російському списку були від адміністрації Джорджа Буша-старшого, і формулювання, на яке звинувачували американських депутатів, здавалося, мало на меті зняти частину тепла з Обами.

Радник Білого дому з питань національної безпеки Том Донілон у понеділок повинен провести переговори з вищими чиновниками в Москві - це найвищий очний контакт, з тих пір, як президент США в січні розпочав другий термін.

Міністерство закордонних справ перелічило 18 американців, на яких поширюються заборони на отримання віз та заморожування активів згідно із законом про помсту, підписаним Путіним у грудні, який дозволяв такі заходи проти американців, які, як вважається, порушили права людини росіян за кордоном. Цей закон також забороняв усиновлення російських дітей американцями.

Серед американців, яким заборонено в'їзд до Росії, було чотири, за якими міністерство пов'язане з "легалізацією та застосуванням тортур".

До цих чотирьох належали двоє чиновників епохи Буша - Девід Аддінгтон, колишній керівник апарату віце-президента Діка Чейні; Джон Чун Ю, колишній юрист Міністерства юстиції - і двоє колишніх командирів американських військових центрів тримання під вартою в морській базі США в затоці Гуантанамо.

Як адвокат Чейні, критики відзначають, що Аддінгтон наполягав на примусовій тактиці допиту, тоді як Ю опублікував юридичну думку, згідно з якою федеральні закони про застосування тортур не поширюються на допити, що проводяться за кордоном.

Джеффрі Д. Міллер, генерал-майор у відставці і командуючий епохою Буша в Гуантанамо, був відправлений в Ірак для консультування щодо тактики допиту і був радником з допитів у в'язниці Абу-Грайб. Контр-адмірал Джеффрі Харбесон був командиром Гуантанамо під час першого терміну Обами.

Пов’язане покриття

Список включає правоохоронні органи, які беруть участь у судовому переслідуванні Віктора Бута, російського торговця зброєю, який відбував 25-річний термін ув'язнення в США після арешту в Таїланді, та Костянтина Ярошенка, який був затриманий у Ліберії та засуджений до 20 років за наркотики звинувачення у торгівлі людьми у США.

"Війна за списками - не наш вибір, але ми не маємо права не реагувати на відвертий шантаж", - йдеться в заяві міністерства. "Політикам у Вашингтоні настав час нарешті зрозуміти, що марно будувати відносини з такою країною, як Росія, в дусі наставництва і відвертого диктату".

Путін, при владі президента або прем'єр-міністра з 2000 року, часто скаржився на те, що, на його думку, США використовують проблеми прав людини як привід для втручання у справи Росії та інших країн.

До списку США потрапили 16 осіб, пов’язаних із справою російського викривача Сергія Магнітського, смерть якого в московській тюрмі в 2009 році підкреслила ризики кинути виклик російській державі та поглибила стурбованість США громадянськими правами та верховенством закону в Росії.

МАГНИЦЬКИЙ ЕФЕКТ

Путін заявив, що смерть Магнітського у 37 років була спричинена серцевою недостатністю. Але власна рада з прав людини у Кремлі висунула підозри в тому, що Магнітський був побитий до смерті, і він неодноразово говорив, що йому відмовили в лікуванні у в'язниці.

Колишні колеги заявляють, що Магнітський потрапив до в'язниці за звинуваченнями в ухиленні від сплати податків тими ж російськими чиновниками, яких він звинуватив у викраденні 230 мільйонів доларів у держави шляхом шахрайських податкових знижок.

Ніхто не був притягнутий до кримінальної відповідальності за смерть Магнітського, і зараз його судять посмертно в московському суді, незважаючи на обурення родичів та адвокатів, які заявляють, що судовий процес є незаконним та нелюдським.

"Правильною реакцією Росії на міжнародний резонанс із приводу смерті Сергія Магнітського було б проведення належного розслідування та притягнення до відповідальності винних у його смерті, а не участь у помсті", - заявив представник Державного департаменту США в суботу.

Путін та інші російські чиновники заявляють, що США не в змозі критикувати інші держави щодо прав людини.

Російський список включає американців, "причетних до легалізації та застосування катувань та безстрокового утримання в спеціальній в'язниці Гуантанамо, а також до арештів і викрадень російських громадян у третіх країнах".

Обмін списками посилив напруженість перед візитом Донілона, який, як очікується, буде оцінювати апетит Росії до кращих зв'язків та шансів на прогрес у роздільному питанні протиракетної оборони.

Рішення США про зменшення масштабів європейського протиракетного щита може полегшити заявлену Росією занепокоєння тим, що система послабить її безпеку, але реакція Москви досі була обережною.

Прес-секретар Путіна заявив у п'ятницю, що список США матиме "дуже негативний" ефект, але також продемонстрував, що Росія хоче обмежити шкоду, зазначивши, що відносини багатогранні і залишається "багато перспектив для розвитку та зростання".

Той факт, що жодна з країн не включила до свого списку жодного високопоставленого чиновника, може допомогти утримати це питання окремо від інших, таких як безпека чи контроль над озброєннями, хоча обидва уряди зазначили, що деякі імена тримаються в таємниці.

Американські депутати, які сподівались на довший список, включаючи чиновників, наближених до Путіна, були розчаровані, а один з високопоставлених російських депутатів заявив у п'ятницю, що вважає, що Обама звів список до "мінімуму", щоб уникнути кризи.

Відносини між колишніми ворогами "холодної війни" покращилися під час першого терміну Обами "перезавантажити" зв'язки з Росією, але вони знову погіршились після того, як Путін розпочав свою ходу до президентства в 2011 році. Він був обраний у березні 2012 року.

Путін звинуватив Сполучені Штати в заохоченні опозиційних протестів проти нього, а Росія розправилася з громадськими організаціями, що фінансуються Заходом, з моменту його вступу на посаду.

Країни також суперечать війні в Сирії, і, як стверджують вороги Путіна, він заперечує інакомислення через обмежувальне законодавство та політично звинувачені судові процеси.

(Додаткове повідомлення Лідії Келлі в Москві та Дуве Мідема у Вашингтоні; редакція Марка Генріха)