Reddit - Росія - Запитайте Росію Що таке російський стереотип англійського акценту

Як і в тому, як росіяни стереотипно сприймають англійську мову? Багато r чи мало zh? Як носій англійської мови, мені цікаво.

Будучи носієм англійської мови, стереотипний російський акцент, як правило, має багато згорнутих r (р), а також zh та sh (ж і ш). Принаймні так я чую речі. Здається, що звук ігнорується у стереотипних зображеннях (цікаво.). Який російський еквівалент для англійського наголосу?

Поділіться посиланням

Я чув наступні два аспекти англійських наголосів, що говорять російською: 1) Неможливість вимовляти r як російську (прокручуючи). 2) Вимова голосних звуків більш американським способом. Наприклад, замінюючи пом’якшені голосні (я, ю тощо) на більш звичні немодифіковані голосні звуки (а для я, у для ю тощо).

Наприклад, фонетично росіянин сказав би: "Я говорю по російському", але американець міг вимовити: "Я гову по російському"

Отже, саме те, як американський військовий ветеран, якого я колись знав, розмовляв російською.

Гарік Харламов з комедійного клубу іноді робить речі англійською мовою. цей VID дає вам хороший приклад того, як ми та Великобританія звучимо англійською з точки зору російської мови.

ти говориш по-англійськи?

Я насправді розмовляю англійською. Збираюся дивитись відео зараз.

Редагувати: я чітко розумію акцент у США, здається, досить точний). Британський акцент здається мені дуже вимушеним, і це здається мені схожим на розкутого німецького (важче зрозуміти, але все одно зрозуміло приблизно в 20% випадків - я носій англійської мови і не можу зрозуміти британця!).

Edit2: Індійський хлопець теж незрозумілий - для мене це звучить як іспанська. Я нічого не розумію.

в цьому суть - вони роблять перебільшений "звуковий пейзаж", а не говорять. це як це звучить для російськомовних, які не знають англійської.

трохи так, зі скандинавської точки зору:)

Це один із моїх улюблених. І звичайно, вони змушують товстого хлопця бути американцем.