Поляризація таблиці

Інформація

Серія

Сезон №.

Епізод No.

Airdate

Директор

Керівництво по епізодах

Попередній епізод

Наступний епізод

Зміст

1 Резюме
2 Розширений сюжет
3 кредити
4 Критики
5 Примітки
6 Примітки до костюмів
7 Дрібниці
8 цитат
9 Галерея
10 Список використаної літератури

Резюме

Леонард купує обідній стіл, що змушує Шелдона переоцінити зміни у своєму житті. Тим часом Говарду пропонується шанс повернутися в космос, і Бернадетта бореться з тим, заохочувати його чи ні. Емі відвертає спробу Шелдона розлучитися з нею.

Розширений сюжет

Пенні вже раз на підлозі.

Банда вечеряє на винос і глузує з того, як Радж вимовляє слово "вуса". (moo-stache) Пенні заходить у квартиру після прослуховування, змушуючи всіх застогнати. Пенні злиться, що вони не запитували її, як це пройшло. Потім Леонард просить, і вона каже йому замовкнути. Радж пропонує їй своє місце, щоб їй не довелося сидіти на підлозі. Пенні відхиляється і сідає. Бернадетта запитує, чи не думали вони коли-небудь отримати обідній стіл, щоб вони могли їсти всі разом. Емі зазначає, що вони могли поставити його біля вікна. Ідея не подобається Шелдону. Він пояснює себе, описуючи зміни, використовуючи теорію хаосу. Леонард перекладає це так, що дитина не хоче столу.

Пізніше Леонард запрошує Шелдона приєднатися до Пенні та його столових покупок. Шелдон занадто зайнятий, щоб знову полюбити Windows 98. Він встановив свій старий баштовий комп'ютер у невикористаній зоні біля вікна, стверджуючи, що це його нове місце. Він має кілька тисяч оновлень для своєї старої операційної системи. Шелдон порівнює себе з Артуром Дентом із "Путівника автостопом по галактиці", коли він лягав перед бульдозерами, щоб захистити свій дім. Вони роками не використовують сміття біля вікна. Шелдон хоче, щоб Леонард показав йому одну річ, без якої він міг би жити, і він фотографує Шелдона. Тоді Шелдон каже йому, що вони хочуть сперечатися з приводу цього коментаря, оскільки вони ніколи не сперечалися ні з чим іншим. Леонард дивиться на нього, як на божевільного, і йде.

Пульт дистанційного керування

У Говарда та Бернадетти Говард показує Раджу свій новий універсальний пульт дистанційного керування у формі чарівної палички. Бернадетта не думала, що це круто, коли він намагався її "приглушити". Радж відчуває, що це його друга улюблена коричнева чарівна паличка. NASA телефонує і хоче, щоб Говард повернувся на Міжнародну космічну станцію, щоб відремонтувати встановлений ним телескоп. Говард хоче це зробити. Радж буде сумувати за Говардом і готовий спостерігати за Бернадеттою, поки його немає. А якщо він не повернеться, вони назватимуть свого першого сина на честь нього або Діліпа на честь його діда.

Пенні та Леонард розглядають столи в меблевому магазині. Пенні подобається стіл з рекультивованого дерева, який не сподобався б Шелдону, оскільки він переживає, що первісні власники можуть його повернути. Пенні каже Леонарду, що йому слід частіше протистояти Шелдону. Леонард каже, що живе занадто багато в голові. Шелдон обирає, які телевізійні шоу вони дивляться, яку їжу їдять, який улюблений хоббіт Леонарда. Леонард погоджується і вибирає скляний обідній стіл, який Пенні не подобається. Потім він переходить на інший, який подобається Пенні.

Коли Бернадетта приходить додому, Говард пропонує їй трохи вина і каже їй, що хтось їде на ракеті. Берні запитує, чи зможе вона прийняти душ спочатку, думаючи, що вони збираються на секс. Говард пояснює пропозицію, тоді як Бернадетта здивована тим, що на основі його досвіду вона не думала, що він коли-небудь захоче повернутися назад. Хоча Говард, здається, заперечує, Берні пам'ятає багато скарг, і Говард бажає, щоб це закінчилося.

Після того, як новий обідній стіл встановлений, де кожен може сісти навколо нього, і з нього відкривається чудовий вид у вікно. Пляма Шелдона має прекрасний вид через вікно, що називається телевізором. Шелдон сидить на цьому частку секунди і все ще не подобається. Крім того, він не затверджений комітетом з меблів, визначеним угодою про співмешканця, який, на жаль, проводить засідання лише раз на два роки. Після підбурювання Пенні, Леонард каже Шелдону, що він збирається протистояти йому більше. Потім Шелдон вигукує, що проблема не в столі, а в тому, як Пенні змінила Леонарда, і що Шелдон більше не може ним маніпулювати. Пенні злиться і каже, що саме так відбувається у стосунках і що Емі змінила його. Раніше Шелдон не хотів торкатися іншої людини, а зараз він береться за руки і навіть веде з нею руки. Шелдон вражений тим, що Емі сказала Пенні; однак Пенні вважає, що це найцікавіше, що коли-небудь траплялося з Емі. Шелдон розуміє, що Емі змінила свою особистість, тому йому доведеться розлучитися з нею. Після від'їзду Шелдона Пенні дзвонить Емі. Після того, як Емі дізнається, що Леонард купив стіл, вона робить висновок, що Шелдон готовий розлучитися з нею.

Переглядаючи документи про розрив.

Шелдон з'являється в квартирі Емі, щоб розлучитися з нею, підписавши частину їхньої угоди про стосунки. Він не хоче, щоб вона плакала по всьому його iPad. Емі погоджується з Шелдоном і вже пішла далі. Емі каже йому, щоб він мав приємне життя. Знаючи Шелдона, вона погоджується з ним, а потім Емі переконує його, що їх розрив стосується не їх, це Леонард, який привертає увагу Шелдона до цього жахливого столу. Леонард маніпулює ним як завжди. Леонард також знає, що Емі підтримала б Шелдона, оскільки вона є його дівчиною, і Леонард хоче, щоб вони розлучились за словами Емі. Тоді Шелдон цікавиться, чи Емі маніпулювала ним, однак Емі каже, що він досить розумний, щоб це побачити. Нарешті він погоджується з нею, оскільки вона має маленьку посмішку, якої Шелдон не бачить.

Бернадетт і Радж разом випивають чаю. Берні хоче знати, чому Говард хоче повернутися назад, оскільки він ненавидів весь досвід. Радж погоджується, що забув усі нещасні частини. Берні просить Раджа поговорити з ним, а потім замислюється, чи не страшна вона дружина. Радж вважає, що він крутий, а вона - вбивство. Коли її запитують, Бернадетт вважає паличку дистанційною дурною. Радж випадково вимикає все світло, і тоді Берні саркастично каже йому, як це здорово.

Емі і Шелдон повертаються до квартири 4А, а Шелдон каже, що спроба Леонарда розбити їх не спрацювала. Шелдон повторює все, що говорить Емі, включаючи те, що їхні стосунки міцніші, ніж будь-коли. Леонард заперечує проти скарг Шелдона на зміни. Улюблене місце Шелдона - на дивані, який купив Леонард. Він хоче знати, наскільки ця зміна хороша, а таблиця - ні. Шелдон замовчує, поки Емі не скаже, що йому не потрібно пояснювати себе. Потім Емі каже, що йому нудно від дурниць Леонарда і він готовий переїхати до Емі. Потім Шелдон каже Леонарду, щоб він просто тримав стіл, і Емі вважає, що вона занадто пихата,

Розмова про повернення в космос.

збираємось переїхати разом.

У Говарда він приходить додому і знаходить Раджа, Бернадетту, свого тестя Майка та космонавта Майка Массіміно через веб-чат, який виконує втручання щодо його рішення повернутися в космос. Всі вони люблять його, хоча Майку треба спонукати, щоб він погодився. Майк називає його Froot Loops і каже йому, що у нього "неправильні речі". Цей досвід був травматичним, і весь час він був жалюгідним. Він попросив Майка вистрілити йому в ногу. Говарда ображають, що вони не думають, що він може з цим впоратися, поки Массіміно не нагадав йому, що йому довелося знову пройти тренування з виживання. Далі Говарду перевіряють артеріальний тиск, і це нормально. Він благає лікаря, щоб він дав йому прочитання, через яке його буде відхилено. Потім він називає свою матір і ракетами його кров'яний тиск.

Нарешті, всі вони вечеряють за новим столом, крім Емі та Шелдона, які перебувають на своїх старих місцях. Говард скаржиться, що не здав аналізи артеріального тиску, але відкидає будь-які пропозиції, куди він міг повернути його, щоб він міг поїхати. Шелдон каже їм їсти там, якщо вони цього хочуть; однак йому стає сумно, що все змінилося. Бернадетта шкодує їх, оскільки вони сидять у двох групах. Час протистояти Шелдону закінчився, коли вони повертаються до вітальні. Радж не хоче повертатися, оскільки він сидить на підлозі, але піддається. Шелдон каже, як було добре зараз і що іноді дитина перемагає.