Корейський догляд за шкірою: різниця між сироватками, есенціями та ампулами

Якщо ви любите доглядати за шкірою - або, чесно кажучи, навіть якщо ні, - є велика ймовірність, що ви чули про сумнозвісний корейський режим догляду за обличчям 10 +. Хоча деякі продукти в режимі мають великий сенс для західних наркоманів краси (я цілком розумію засіб для чищення обличчя!), Є деякі категорії, які, ймовірно, викликають у вас почухання по голові. Як есенції, наприклад.

Коли я почав по-справжньому заглиблюватися в режим, мені було важко визначити, що саме робить суть. Заплутані переклади англійською мовою товарів з Кореї, розумний маркетинговий жаргон і величезна кількість продуктів у категорії додали складності. Моє розгубленість досягло найвищого рівня, коли я почав намагатися визначити різницю між есенцією та сироваткою, тому я вирішив проконсультуватися з Сарою Лі та Крістін Чанг, співзасновницями природного веб-сайту K-beauty Glow Recipe, щоб допомогти мені зрозуміти . Ходімо зі мною по кролячій норі з концентрованими, злегка п’янистими засобами для догляду за шкірою, чи не так?

Пов’язані статті

Чи можемо ми всі погодитись, що K-Beauty - це набагато більше, ніж просто тенденція?

Як зробити 10-крокову корейську процедуру догляду за шкірою, використовуючи лише аптечні товари

Ось, що сталося, коли я спробувала 12-кроковий корейський режим догляду за шкірою

Тонер

Перш ніж ми зможемо обговорити сутності, поговоримо з тонером. Після того, як ви очистите обличчя, ви повинні використовувати тонік - крок, який також очевидно поширений у західних режимах догляду за шкірою. Одного разу дерматолог сказав мені, що тонери були винайдені, тому що раніше мило було настільки жорстким, що воно піднімало рН вашої шкіри до нездорового рівня. Тонер би повернув pH поверхні шкіри до норми. Це вже не проблема з усіма ніжними засобами для чищення обличчя, які ми маємо. Зараз більшість тонерів містять антиоксиданти або інші корисні добавки, і вони служать препаратом для шкіри.

За словами Лі, тонери в Кореї забезпечують базовий шар зволоження, роблячи шкіру більш сприйнятливою до того, що збирається піти на вершину. Вона підозрює, що жінки в США часто використовують тонування як другий етап очищення. (Я повністю винен у цьому. Багато ночей я буду думати, що у мене все вийшло, і тоді, коли я використовую тонер, ватяний диск потім жахливо збивається.) Найпростіший спосіб розпізнати тонер? Вони, як правило, справді водянисті і бувають у більших пляшках.

Спробуйте: Корегуючий тонер Missha Pore, 14 доларів, доступний у магазині Sokoglam

Сироватка

Фото: будь шкірою

Добре, тож ваше обличчя очищене та підтягнуте. Технічно саме тоді вам слід використовувати есенцію, але я буду тримати вас у напрузі ще трохи, щоб говорити про сироватки, що є категорією, на яку, на мою думку, дуже твердо розумію. Я люблю сироватки. Я залежний. У мене є сироваткові ритуали та сезонні сироватки, і я пробую кожен, який мені надсилають.

Як правило, сироватка містить кілька ключових активних інгредієнтів для вирішення таких проблем, як освітлення, темні плями, зморшки тощо. Активні речовини, як правило, більш концентровані, ніж те, що ви знайдете, скажімо, у зволожуючому кремі. Консистенція трохи сильніша за консистенцією - майже схожа на олію - і зазвичай надходить у пляшці, яка набагато менша за тонер або пляшку для миття. Часто пляшки мають крапельниці для дозування продукту, хоча я бачив сироватки, які є непрозорими та майже схожими на лосьйон, у маленьких пляшечках з насосом.

Спробуйте: Будьте шкірною ботанічною сироваткою для пор, $ 35, доступна в магазинах Peach and Lily

Суть

Фото: Лотос

Отже, в чому ж тоді суть? Це буде суперечливим, але тут йдеться: Есенція та сироватка - це по суті (ха-ха каламбур!) Одне й те саме. Роздумуєш, так? АЛЕ. Є кілька важливих застережень.

За словами Лі, есенції традиційно були більш легкими і менш концентрованими, ніж сироватки, і використовувались після тонера для додавання ще одного шару зволоження перед тим, як наносити сироватки. (Суть SK-II - це класичний приклад текстури.) Однак зараз, хоча ви все ще можете знайти більш розводнені есенції (і я часто бачу цей тип продуктів, який також називають "емульсією"), ця лінія є повністю розмита. Сироватки стають більш легкими, а есенції - густішими, і обидві вони можуть містити високі концентрації активних інгредієнтів.

Насправді самі слова "сутність" та "сироватка" - це не що інше, як маркетингові слова. В основному (і я узагальнюю тут), західні жінки розуміють "сироватку", а азіатські жінки розуміють "сутність", тому тепер, коли всі ми експортуємо свою продукцію до країн один одного, терміни есенція/сироватка/концентрат практично взаємозамінні. Лі розповідає мені, що вона прочитала статтю професора косметології в Кореї, яка зазначила стільки ж. Це все маркетинг. (Веселий приклад у цій публікації в блозі Glow Recipe: сироватка Advanced Night Repair Estée Lauder у Кореї отримала прізвисько "Сутність коричневої пляшки").

"І есенція, і сироватки використовуються на одному і тому ж етапі лікування догляду за шкірою для досягнення подібних результатів. Можливо, існують невеликі відмінності в текстурі, але зараз лінії дедалі розмитіші", - пояснює Сокмін Ю, керівник корейської косметичної лабораторії Cosmax USA. Готові до справжнього розуму? Він продовжує: "На таких провідних ринках краси, як Корея, є багато нових розробок есенцій, які вносять ще більше кроків, таких як пре-есенція та пост-есенція в процедуру догляду за шкірою". Предсутність? О, будь ласка, ні.

Напевно, зараз також хороший час згадати лікувальні тонери, які також називаються ефірними лосьйонами або тоніками. Вони мають консистенцію, яку люди традиційно асоціюють із суттю - тоншою, але з частиною тіла. Нещодавно випущена версія Clinique - прекрасний приклад. Вони можуть замінити традиційний тонер, але мають більш зволожуючий ефект. (Цей від Whamisa є прекрасним. Шикарний французький бренд по догляду за шкірою Sisley також має елітну версію, що називається Sisleya Essential Skin Care Lotion, випускається в березні.) Вони потрапляють десь між тонером і сироваткою за вагою.

Спробуйте: Lotus Essence, $ 43, можна придбати в Glow Recipe

Ампула

Фото: Лі Джихам

Коротке слово про ампули, адже вони в одній родині з есенціями та сироватками. Ампула - це наддута сироватка з більш високими концентраціями активних інгредієнтів, яку ви повинні використовувати протягом обмеженого періоду часу як підсилювач або коли у вас є якийсь шкірний криз. Чанг рекомендує використовувати їх перед есенцією або сироваткою. Ампули зазвичай надходять у менших пляшках із крапельницями.

Спробуйте: Ампула LJH Vita Propolis, $ 38, доступна в Glow Recipe (я любив це за додаткову гідратацію та світимість протягом дуже напруженого тижня).

Суть

Поки жінки зацікавлені в застосуванні 27 різних продуктів, компанії із задоволенням представлять їх. Але не панікуйте.

• Спочатку з’ясуйте, що потрібно вашій шкірі, і оберіть засоби з інгредієнтами, які відповідають вашим потребам. Не захоплюйтеся тим, сироватка це чи есенція. Ігноруйте все на етикетці, крім інгредієнтів.

• Визначивши правильні інгредієнти для проблем зі шкірою, виберіть текстуру, яка відповідає вашому типу шкіри та чутливості. Спробуйте різні текстури, щоб побачити, що вам подобається. Не хвилюйтеся, дотримуючись деяких уявлень про кулінарні книги, як повинен виглядати ваш режим догляду за шкірою. Він повинен постійно розвиватися, залежно від того, що потрібно вашій шкірі.

• Пам’ятайте, що засоби для догляду за шкірою існують у континуумі. Ви завжди можете знайти щось більш концентроване або більш водянисте, або багатше, або легше.

• Нарешті, незалежно від того, скільки та скільки продуктів ви використовуєте, загальним правилом є застосовувати найбільш водянистий продукт спочатку, а найтовстіший і найбагатший - останній.