Колимські висоти - Девідсон Лайонел - сторінка 17 - чтение книги безкоштовно

Для капітана розпочалась пургаторіальна півгодина. Термагант оглянув не тільки нар Сунга, який тепер знову оголений, але кожен дюйм передніх кінців, камбузи та голів. На щастя, капітан був єдиним російськомовним, і він подбав, щоб з екіпажу нічого компрометуючого не вийшло.

Але він із похмурістю спостерігав, що світло йде. Торгівля над рибою ще повинна була пройти, до цього часу було б занадто темно завантажувати. Йому довелося б залишитися на ніч.

"Дуже добре", - сказала вона, повернувшись у салон. «Я відвезу його до ізоляційного майданчика при Черському. Мені потрібні його документи. Ви маєте намір чекати результатів? '

"Як довго - результати?"

- Ні, - сказав капітан.

‘Тоді я також заберу його речі. У будь-якому випадку їм буде потрібно лікування. Яке місце призначення, капітане? '

‘Я зв’яжусь з ними. Звичайно, якщо я думаю так, вони вас не пустять. Ви розумієте це? '

«Не пустите мене?» - сказав капітан.

«Це дуже інфекційна лихоманка. Вам радимо залишитися тут, поки ми не зможемо це ідентифікувати. "

‘Але море замерзне!’

‘Тоді продовжуйте, якщо хочете. Я не можу вас зупинити. Або поверніть назад. '

‘У мене корабель, повний вантажу! Я повинен забрати тут більше вантажу. Для Мурманськ. '

‘Риба. Тонни, там, у баржах.

"Це зовсім неможливо. Я не можу це дозволити. У вас на цьому кораблі лихоманка.

Капітан відчув, що почувається невпевнено. Він не міг забрати рибу. Він не міг залишитися тут п’ять днів; він ніколи не вибрався б на іншому кінці. Він не міг повернутися до Японії з вантажем вантажів до Мурманська. І вони могли не пустити його до Мурманська.

‘Ну, вирішуйте самі, капітане. Я не маю сили перешкодити вам, але я точно забороняю завантажувати будь-яку рибу. Тим часом, перше, що потрібно - вивести цю людину з корабля ».

І це було перше, що сталося. Сун завантажили в карантинний катер і відвезли по річці до Черського. І капітан, після шаленого задуму, прийняв рішення і швидко прийняв його.

1820. Амбарчик. Зважили і пішли. Швидкість 13 вузлів.

Загальний напрямок, Мурманськ.

висоти

Черський, за чотири кілометри на південь від річкового порту Зелений мис, був адміністративною столицею Колимського району на північному сході Сибіру. Хоча невеликий (населення до 10 000) він мав значну лікарню, єдину повністю обладнану для нього, територію розміром з Голландію та Данію разом узятих. Крило ізоляції використовувалось переважно під час короткого комариного літа, і воно було порожнім, коли Портера прийняли 23 вересня.

Усі лікарі лікарні були спеціалістами. Лікарі загальної практики, рідкісні де-небудь в Російській Федерації, були невідомі в Сибіру, ​​і їх функції виконував корпус Росії фельдшери - досвідчені фельдшери. Кожен старший, класифікований як медичний працівник, відповідав за певний район; і медичний працівник Комарова, який привів Портера до Черського, відповідав за нижню Колиму, включаючи Амбарчик та прибережну смугу.

У лікарні вона зареєструвала свого пацієнта як підозру на жовту гарячку, і його призначили доктору П. М. Гаврилову, молодому спеціалісту з Санкт-Петербурга. До цього часу доктор Гаврилов не стикався з жовтою лихоманкою, але незабаром, спостерігаючи за симптомами, зрозумів, що це може бути рідкісний сорт Ява. Це його схвилювало. У літературі про цю форму мало що існувало, і він запровадив низку ретельних тестів, прискіпливо відзначивши результати.

Портер нічого про це не знав. Як єдиний мешканець крила, він залишився хворіти в мирі. Харчуючись крапельним способом, купаний у ліжку та заспокійливий за необхідності, він перші два дні знав дуже мало. Але, прокинувшись міцним сном третього, він виявив жінку-лікаря, яка його оглядала.

«Ви говорите російською?» - сказала вона.

Її обличчя було неясно знайоме.

"Малоросійський", - сказав він. "Маленький".

"У мене немає корейської та японської мов".

‘Ви в лікарні. Я вас привіз. Ти розумієш?'

'Так. Лікарня, - сказав він.

Вона деякий час оглядала його. На шиї її білого лікарняного халата висіла маска для обличчя. Вона відчула його голову, і він усвідомлював, що його косичка зараз вгорі в булочці.

«Як ти почуваєшся?» - сказала вона, несподівано посміхаючись.

Йому знадобилася хвилина, щоб зрозуміти, що вона сказала це англійською.

"Гаразд", - сказав він і одразу ж заплющив очі.

Він, мабуть, базікав. Він намагався навчитись заздалегідь не робити цього. Він дивувався, що він базікав.

‘Ти хворий. Можливо, тобі зараз трохи краще. ’Знову англійська.

Він вирішив закрити очі, і зараз вона пішла. Він думав про англійців, але незабаром відійшов.

До нього прийшов лікар-чоловік. Цього чоловіка він взагалі не згадував. Чоловік також розмовляв з ним англійською мовою, досить вільно.

«Я доктор Гаврилов. Як ви себе відчуваєте зараз?'

"Я не знаю, як я почуваюся. Що тут сталося? ’

‘Вас привезли з лихоманкою. Це лікарня Черського. Ви нічого не пам’ятаєте? '

‘Просто - хворий. Як довго я тут? '

‘Зараз три дні. Думаю, ти хворів, може, чотири дні, можливо трохи більше. Про це ми можемо говорити пізніше. Вам важко говорити по-англійськи? '

"Коли я розмовляю англійською?"

‘Кілька слів, у маренні. Я не міг зрозуміти корейської мови, - сказав доктор Гаврилов, посміхаючись.

"Не турбуйтеся про це. Ви дуже слабкі. Відпочинь зараз. '

Наступного дня він був без крапельниць та на легкій їжі, і жінка-лікар знову прийшла.

«Добре. Ти набагато кращий, - сказала вона йому російською.

"Яку лихоманку у мене, лікарю?"

‘Ми думали про жовту лихоманку, але це не так. Якийсь інший вид вірусу. '

‘Коли ти сильніший. Ви дуже хворі.

"Але вони чекають мене на кораблі!"

‘Пройшло? Всі мої речі там! '

«Ні, вони тут. Вони у нас є. '

"Ну - що зі мною?"

Це було гарне запитання, і це полягало в тому, щоб здійснювати управління лікарнею весь той і наступний день. Моряк був першим іноземцем, якого коли-небудь госпіталізували до лікарні в Колимському районі. Звичайні пацієнти, одужавши, поверталися додому. Цей будинок знаходився в Кореї, за кілька тисяч миль. Колимський район, який у будь-якому випадку був обмеженим округом, не мав процедури розгляду такої справи. Імовірно, його могли переправити до Владивостока, або, швидше за все, до Находки, яка мала службу доставки до Японії. Тоді у Находки була б проблема повернути його додому. Але навіть дістати його до Находки було проблемою.

Черський не міг безпосередньо мати справу з Находкою, яка знаходилася в іншій автономній області. Справа мала б йти через Якутськ, столицю Якутії, яка була автономною республікою Черських. Робота з Якутськом була головним головним болем у будь-який час, але після попередньої розмови з директором лікарні медичний працівник зрозумів, що назріває ще більший. Збивши моряка з його корабля, вона пропустила, щоб отримати гарантію на його утримання та майбутнє транспортування. Справа ніколи раніше не виникала. Але «Полярній авіації» хотілося б заплатити за те, що він доставив його в Якутськ, а «Аерофлоту» - за перевезення в Находку. У Находці вони хотіли б знати, хто забирав рахунок до Японії.

Очевидно, що роботодавці чоловіка несли відповідальність за всі рахунки. Але між відповідальністю та виплатою був перерва; яку Якутськ хотів би закрити, перш ніж щось робити. Це може зайняти тижні. А тим часом чоловік створював серйозні проблеми в лікарні. Незважаючи на те, що він одужав, він не міг бути переміщений з крила ізоляції. Ця територія була заборонена для іноземців, і це було недопустимо для того, щоб його поміщали в загальну палату разом з іншими пацієнтами. Йому не можна було дозволити запустити лікарню, а також за її межі.

У своєму розчаруванні він також власноруч створював галас. Поки він був хворий, його косичку не вибирали та дезінфікували. Він хотів, щоб це було перероблено та замінено. Він також хотів, щоб його вуса були доглянутими. Перш за все він хотів вибратися. І оскільки в люті він втратив мізерне володіння російською та англійською мовами, які він прийняв, щоб голосно кивнути на персонал корейською мовою; а коли вони не відповідали, ще голосніше японською. Директор лікарні намагався пояснити, що робиться все можливе, щоб його вивести; але все ж потрібен був час, щоб він зрозумів, що його намагаються вивезти до Японії. При цьому він майже зійшов з глузду.

«Ніякої Японії! Корабель! Корабель! ’

"Корабель пішов".

‘Робота на кораблі! Гроші. Ніякої Японії. Корабель! ’

"Але його тут немає. Корабель пішов.

‘Моє службове судно. Корабель, почекай мене.

‘Корабель не чекав вас. Це пішло.

‘Так, поїхав. Куди він пішов? ’

‘До Мурманська. Це пішло.'

‘Мурманськ нікуди не поїхав! Чекай. Моє службове судно. '

На тлі халтури директор лікарні нарешті розпізнав дрейф. чоловік, здавалося, думав, що корабель буде чекати його в Мурманську. Але корабля зараз не було п’ять днів і він би покинув Мурманськ. Він не потрудився пояснити це. Здавалося, медичному працівнику, пацієнтом якого він був, було краще з ним, тому він подумав, що вона може це пояснити. Але перед тим, як повідомити її, він сам перевірив корабель. Зателефонувавши до Зеленого мису, виявилося, що кореєць, можливо, все-таки не з глузду з'їде. Корабель був повільним бродягою, велика швидкість якого ще не дісталася до Мурманська. Через кілька хвилин порту передзвонили йому, сказавши, що корабель все ще перебуває з Мурманська на три дні.

Він кинув слухавку зі значним піднесенням. Це додало нового кольору обличчя. Якщо капітан корабля підписував рахунки, не потрібно було турбуватися про Якутськ, Полярну Авіацію, Аерофлот чи Находку. І капітану довелося б підписувати рахунки, інакше він не вибрався б з Мурманська. Один виклик до міліції чи служби безпеки все виправив би. Тоді Комарова, яка підписала моряка, могла вийти з нього, закрити ізоляційне крило, корейка перестати кричати на всіх по-корейськи, і вони позбулися б його.

І це наступного дня все сталося. Комарова передала свого пацієнта та його речі міліції. Міліція посадила його на рейс Полярної авіації до Якутська. В Якутську його проводжали на рейс Аерофлоту до Іркутська та Мурманська. А в Мурманську пізно ввечері його перевезли до гуртожитку International Seamen’s Hostel і підписали як транзитного відвідувача, який чекає корабля. Тут йому дали шафку і ліжко; і після довгого дня спав найбільш міцно.

Транзитним відвідувачам гуртожитку не дозволяли «берегові права», але оскільки більшість із них були іноземцями з твердою валютою, це ніколи не було проблемою. П’ять доларів - це визнаний внесок за вдих повітря, а таксі завжди було в кінці вулиці. Оскільки всі паспорти зберігались у гуртожитку, і ні про яке втечу не могло бути й мови, система працювала досить добре. Звичайно для стриманих таксі з трьох осіб піднімали повітря разом, і таксі доставляло їх до району червоних ліхтарів.

Наступного вечора Портер склав трійку о восьмій. Норвезькі супутники не могли його зрозуміти, тому спочатку вони дружно погодились розділитися. Таксі в районі червоних ліхтарів не бракувало, і він відвіз один до аеропорту, знову використовуючи долари і беручи свою купюру в рублях і копійках. З копійками він здійснив три телефонні дзвінки з інтервалом у дванадцять хвилин. Він дозволив кожному дзвонити двічі, а потім відрізав. Потім він зробив четвертий і нехай дзвонить дванадцять разів, коли на нього відповіли.

Він сказав російською. 'Я тут.'

Мурманськ був основною військово-морською базою, і аеропорт був завалений моряками у формі. Він тихо спостерігав із місця в залі та побачив, що чоловік прибув через тридцять хвилин. Сам чоловік мав морський вигляд; солідний, кремезний чоловік, одягнений, як Портер, у віслюкову куртку, глушник та вовняну шапку. Він міцно стискав. План, якщо поруч з Портером не було вільного місця, полягав у переїзді в інше місце. Але місце було вільне, і обоє чоловіків незабаром завели теплу розмову. Тоді новоприбулий попросив Портера стежити за його сумкою, поки він телефонує, і запропонував їм зустрітися в Автоматі. Портер погодився, і чоловік пішов; і так зараз Портер разом із сумкою, слідуючи стрілці з позначкою Туалети.

Познайомившись із рутиною, починаючи з Отару, він замкнувся в собі і швидко пішов на роботу. В руках був комплект одягу, нова документація, гаманець та сумка для унітазу. Він почав з унітазу, дістав рушник і обернув його на шиї, а потім ножиці та дзеркало. Він відрізав косичку біля коріння і впустив її в мішок, а потім забив ножами по всій голові, поки справа не закінчилася до найкоротшого пуху. Це теж пішло з рушника в сумку. Потім він намив шкіру голови та вуса рідким милом і розпочав роботу з бритвою.

Раніше він був гладко поголений, але ніколи не був лисим, і ефект був приголомшливим. Він не витрачав часу, розглядаючи це, але відразу переодягнувся у новий одяг. Це було красиво: оксамитові шнури зимової ваги, тонкий білий вовняний накат, стильна шкіряна куртка з підкладкою з хутра, двоколірні ботильйони та чудова пухнаста норка для поголеної голови. Коля (Микола) Ходян був хитрим комодом. Темні снігові окуляри були у верхній кишені куртки. Він коротко спробував ефект і знову зняв їх. Потім він упакував у мішок все, що було у Сун Вон Чу, і повернувся з ним до зали.

Моряк знаходився в «Автоматі», біля самоварів, біля найжвавішого кута, як і планувалося. Портер штовхнувся і взяв собі келих, і вони дружно перекинулись кількома словами. Потім чоловік взяв сумку, вони кивнули один одному в сутичці, і його не стало.

Портер трохи затримався, допивши чаю, і пробрався до лівої камери, виймаючи квитанцію з нового гаманця. Два шматки, що чекали на нього, були настільки ж пишними, як і решта ефектів Ходяна; прекрасний великий скандинавський футляр і м’який антилопний зчеплення. Він відвів їх до стійки реєстрації.

У нагрудній кишені у нього був сніп квитків відкритого польоту. Майже тридцять хвилин пішло на те, щоб забронювати етапи подорожі, на одному з них комп’ютер не працював. Потім він здав футляр, пішов і купив собі ще одну склянку чаю. Місце все ще кишало, рейси все ще вимагали відвезти моряків флоту в далекі куточки країни.

Але він курив у вітальні, коли опівночі був призначений перший із власних рейсів. Це було до Іркутська. В Іркутську він змінився на Якутськ. У Якутську, в хуртовину, він знову зробив Полярну авіацію для Черського.

Через три дні після виходу він повернувся. Це було друге жовтня, трохи більше місяця після його прибуття в аеропорт Наріта в Японії, і десять тижнів відтоді, як він вперше почув про недоступний і заборонений Зелений мис. Тепер він взяв там таксі, а через п’ятнадцять хвилин увійшов до квартири.

Чотири
БЛІДКІ ЖІНКИ СИБІРУ

Він увімкнув світло, зачинив за собою двері і стояв цілком нерухомо, дивлячись і слухаючи.