Втратити змову

Втратити змову є неформальною ідіомою британської англійської мови. Це означає не мати уявлення про те, що відбувається, або в послідовності подій, або з реальністю загалом. Ця ідіома використовується в усіх англомовних країнах.

Пов’язані ідіоми включають втрачаючись у розмові чи ситуації. Це не те саме, що коли ви насправді загублені, як у невідомості, в якому напрямку рухатися.

Ще одна пов’язана ідіома - втратити мармур, що означає втратити розсудливість чи зв’язок із реальністю.

Приклади

Незважаючи на всі такі зусилля, район почав втрачати змову, коли відмовився від програми Мінчінна Санчар, яку запровадили два роки тому, каже освітянин. [Часи Індії]

Чи уряд Малайзії настільки явно втратив змову, що навіть сторонні спостерігачі визнали б, що судовий процес був відверто політичним з першого дня? [CNN]

Шейн Лоурі Оффалі був змушений продемонструвати свою майстерність клином після того, як програв змову та зламав свій клюк на 12-му отворі на Dubai Duty Free Irish Open у Royal County Down. [Ірландський незалежник]

Як Андре втрачає змову, так і ми втрачаємо, поки ми не будемо дезорієнтовані повністю. [Financial Times]

Я не міг отримати фільм, виставу, телевізійне шоу або навіть рекламну кампанію, щоб врятувати своє життя. Я почувався таким загубленим і зійшов з рейок, бо все, що я коли-небудь знав, працювало. [Нью-Йоркський журнал]

Мій тодішній чоловік вважав мене божевільною, мої друзі вважали мене божевільною, мої колеги думали, що я загубив свій мармур. [Huffington Post]