Я був помічником народного цілителя Мексики

Все, чого я навчився від своєї кюрандери.

Джуді Фейн
12 жовтня 2015 р. 12:00 вечора
Ілюстрації Бріттані Холлоуей-Браун

Racked більше не публікує. Дякуємо всім, хто читав наші роботи протягом багатьох років. Архіви залишаться доступними тут; для нових історій перейдіть на Vox.com, де наші співробітники висвітлюють споживчу культуру для товарів від Vox. Ви також можете побачити, що ми робимо, зареєструвавшись тут.

Поки я пам’ятаю, мене захоплюють цілителі. Куди б я не їздив, моє перше запитання завжди: "Де знаходяться цілісники?" Я провів сеанси з шаманами та народними цілителями, які натирали морську свинку моїм тілом і читали її нутрощі, плювали алкоголем і дували мені сигарний дим в обличчя, або змушували мене спати цілими днями, загорнуті в газети чи листя капусти. Загальне у всіх цілителів полягає в тому, що вони вважають нездужання - фізичне, емоційне, духовне - застряглою або заблокованою енергією, і вони використовують різні прийоми, щоб повернути її знову для відновлення рівноваги та самопочуття.

Одного разу, за призначенням у Мексиці, я почув про Хувентіно Росас, традиційне місто, відоме своїми цілителями. Я три години відскакував у курчачому автобусі, щоб туди дістатися, і коли я прибув, мені сказали, що найкращою цілителькою була Ана Марія дель Вільяр.

Прибуття до будинку цілителя часто передбачає ритуальні розлади. Цього разу я стояв біля залізних воріт, поперемінно стукаючи та схиляючись від лютого гавкання невидимої собаки. Нарешті, мене ввели до будинку.

З’явилася Ана, пухка мексиканка середнього віку. У квітковій домашній одязі та великих окулярах вона мала тепле, ніжне, земне-материнське обличчя.

"Я хотів би лімпію", - сказав я, маючи на увазі мексиканську традицію, яка повинна була очистити енергетичне поле та усунути негативний вплив.

"Повернись через три дні", - наказала мені Ана.

Три дні?! Я думав. Ще одна поїздка на курчачому автобусі? Тієї ночі, ще в моєму готелі, мені приснився дивний сон, що включав іспанське слово - "serpiente".

Через три дні я повернувся до будинку Ани. Цього разу Ана негайно провела мене до своєї приватної каплиці чи капіляла - кімнати прямокутної форми, викладеної красивими, старими, дерев'яними мексиканськими струнними інструментами, зображеннями Ісуса та безліччю свічок. Ана поманила мене стати на великий інкрустований кам'яний хрест. Вона спалила копал (ароматичну смолу дерева) над тліючими вугіллями в керамічному інцесаріо, і дим заповнив капіляру. Я закрив очі, коли Ана кружляла мене, виконуючи лімпію, розмахуючи травами в повітрі та інтонуючи сердечну молитву.

Згодом я розповів їй про свою мрію "serpiente". Вона розплакалася. Якось за допомогою жестів, слів та старого словника я зрозумів, що її чоловік Педро, відомий цілитель, помер за рік до цього. Вона чекала знаку від нього, і цим знаком була serpiente - змія. Плачучи, Ана дістала з капіляра велику різьблену дерев’яну дощову паличку у вигляді змії. Вона наполягла, щоб я взяв його, і сказала, що воно використовувалось під час зцілення.

"Ми пов'язані назавжди", - сказала вона. "Одного разу ти будеш працювати зі мною моїм помічником".

Через шість років, коли дочка Ани зателефонувала, щоб сказати, що її мама чекає мене, я повернувся до Мексики, щоб почати працювати помічницею Ан.

Щоранку Ана приймала клієнтів. Вони пояснили свої проблеми, які включали складну комбінацію фізичних, емоційних та духовних симптомів, починаючи від наркоманії і закінчуючи опухлою рукою, яка не реагувала на лікування; від депресії до головного болю до болю в животі до люті через невірність подружжя.

Часто Ана призначала трав’яні напої, ванни та ванни для ніг з такими інгредієнтами, як сарсапарілла, кульбаба та хвощ. Іноді вона рекомендувала лікаря. Для багатьох клієнтів Ана робила лімпію, як це робила для мене, але цього разу вона розкрила основні трави, які використовувала: солодкий базилік та перець. Вона провела сирими яйцями по тілах кількох, і показала мені, як "читати" яйце, коли вона розтріскувала його і плюхала його вміст у склянку з водою. Те, як падало ярмо, і ступінь помутніння яєчного білка вказувало на стан здоров’я людини. Іноді Ана спалювала "вела", або маленькі свічки; кожен з них представляв різні аспекти Бога, святих, портали до духовного світу, клієнтів та інших, які створювали їм проблеми. Часто діагноз був "енвідія" - хтось заздрив або посилав токсичну енергію; лімпія прибрала б це погане жужу.

Одного разу Ана дістала коробку з взуттям із чорними, червоними та зеленими свічками, пояснивши, що їх використовували для чорної магії. Коли я скривився, вона спокійно пояснила, хоча вона займалася лише зціленням та білим чаклунством, було багато практикуючих чорних мистецтв, і це були деякі їх інструменти. Вони чарували, фізично та психічно ранили людей та мали справу з дияволом. "Темні сили дуже потужні, - сказала Ана, - і ти повинен навчитися розпізнавати чорну магію і захищати себе". Вона показала мені старі ноти песо, які співали і спалювали.

"Нещодавно відьма прийшла на консультацію і дала мені трохи грошей. Після її відходу гроші мимовільно спалахнули".

Потім Ана показала мені конверти, наповнені сотнями фотографій, надісланих людьми з усього світу, щоб вона могла практикувати зцілення на великі відстані.

"Це мій шлях", - сказала вона. "Я молюсь за них".

Щодня в капілярі Ана навчала мене про свічки, яйця, ладан, трави та молитви. Я запитав Ана, чому вона не використовувала зміїний дощик для зцілення. Вона зізналася, що, оскільки вона подарувала мені свою за шість років до цього, у неї її немає. Наступного дня я поїхав автобусом до сусіднього міста і ходив від магазину до магазину, поки не знайшов нову палицю для дощу. Коли я передав його Ані, я висловив своє бажання навчитися користуватися нею. Вона нічого не сказала.

Одного ранку Ана ввела мене в таксі. Протягом години ми їхали до Сан-Мігель-де-Альєнде, нарешті зупинившись у Санта-Крус-де-Пуерто-Кальдерон. Ми увійшли до маленької каплиці, де нас вітала кюрандера з сумними, сумними очима. За чотири роки до цього в каплиці, яка знаходилася там з 1531 року, був вкрадений святий хрест. Жінка сказала, що з тих пір не могла нормально спати, пити та їсти. Після смертельної битви між тубільцями та іспанськими завойовниками в 1531 р. Тубільці побачили явище святого хреста на небі і зрозуміли силу релігії, до якої іспанці намагалися насильно перевести їх. Вони встановили хрест як святиню і зрештою там побудували капілялу. - Це місце - священний портал, - прошепотіла Ана.

На наступній нашій зупинці Ана наказала мені спуститися крутою кам’янистою стежкою, що вела під мостом, де я побачив свічки та атрибутику чорного чаклунства. Скелі були обвуглені чорним від диму та від свічок. А на паперових тарілках були залишки їжі.

"Хіба їжа є жертвою для диявола?" - спитав я Ана, забираючись назад у кабіну.

Вона дивилася на мене, ніби я дурний. "Це їжа. Їсти. Відьми, які роблять свої заклинання, теж зголодніють".

Коли ми їхали далі, Ана пояснила, що на кожному майданчику, де виконувались чорні чаклунства, також практикувались білі чаклунства. "Енергія в цих місцях дуже інтенсивна, і її можна використовувати для зцілення чи заподіяння шкоди. Ми з Педро робили лімпії та приносили квіти, щоб очистити погану енергію від цих місць".

Раптом Ана посилилася. "Зараз ми їдемо в село Лланіто, і ви повинні звернути увагу. У новорічну ніч там буде цілодобове чування і фієста, і ви повинні бути присутніми без мене. Індіанці приходять, приходять паломники і багато відьом Ви повинні спати всю ніч, і я покажу вам, на що слід звернути увагу ".

Було надзвичайно вітряно і холодно в крихітному, пильному, запустілому селі Лланіто. Я впав у паніку, уявляючи, як перебував там всю ніч 31 грудня без Ана, без машини чи місця для відпочинку та з обмеженою іспанською мовою.

Ана наказала водієві таксі зупинитися біля трьох різних кальварій - кам'яних вівтарів або святинь із нішами всередині. Усередині кожної були білі свічки, які використовували курандеро для зцілення, і чорні свічки, чорні воскові черепи та мініатюрні вотиви для заподіяння шкоди дітям.

"Якщо вони не можуть дістатися до батьків, вони йдуть за своїми дітьми", - урочисто сказала вона.

Водій таксі втік, наляканий.

"Ви повинні розпізнати ці речі і відхилити їх енергію, щоб вони не зашкодили вам", - сказала Ана.

Наступного дня Ана стояла на відкритому подвір’ї за своїм будинком і підняла палицю для дощу, яку я їй купив.

"Прийшов час", - сказала вона. "Спочатку мені довелося підготувати дощову палицю, і я не міг навчити вас до цього. Тепер ви навчитеся закликати силу Місяця для зцілення".

Вона показала мені одного разу і попросила спробувати. Я помацав, почуваючись дурнем. Вона знову показала мені і кивнула, що мої жести правильні. Потім вона прошепотіла мені: "Ти сам на собі. Ти можеш це зробити. Ти вже давно готовий. Ти тепер із курандерою, з моїми благословеннями". Я плакала.

31 грудня рано вдень мене висадили в Лланіто. Паломники - деякі з них повзали на колінах - приходили молитися про зцілення в церкві. Здавалося дивним, що серед такої відданості та побожності були також атракціони та їдальні та повітря веселощів.

Через кілька годин я поспілкувався з молодим таксистом, який запросив мене до бабусі та дідуся та познайомив зі своєю дружиною та маленькою донькою. Коли він на мить вийшов із кімнати, його дружина схопила мене за руку.

"Наш шлюб такий складний", - сказала вона. "У мого чоловіка було жахливе дитинство. Він звернувся до наркотиків та алкоголю. Зараз у нас є дитина. У нас так мало грошей. Бабуся і дідусь мого чоловіка не хочуть, щоб ми жили з ними. Якби він перестав вживати, я знаю, що ми могли б зробити це самостійно ".

Водій увійшов до кімнати і від сорому опустив голову до грудей.

Я почувався жахливо для них - вони були такими молодими і такими дорогими - і я запросив їх бути моїми гостями напередодні Нового року: атракціони, їжа, що завгодно.

Пізно вночі всі гуляки зібралися перед церквою, щоб спостерігати, як індійські танцюристи у чудовому пернатому вбранні виконують Danza Azteca, що має багатовікову церемоніальну традицію. Дружина, яка стояла поруч зі мною, почала плакати: "Ми так загубилися. Нам потрібна допомога". Я знав, що мені робити. У мене не було вибору. Була майже північ. "Чи хотіли б ви зцілення?" Я запитав їх. Вони обоє сказали, так, їм дуже потрібна була лімпія, зцілення та очищення на Новий рік.

Так і сталося. Об 11:45 PM я пішов до наймогутнішого з кальварій, обережно уникаючи свідчень чорного чаклунства, запалив білу свічку, яку придбав у каплиці, і почав молитися над подружжям. Я молився від душі, використовуючи жести та слова, яких мене навчила Ана. Я молився і молився і молився.

Наступного дня я підбіг до Ана. "Я це зробив!" Я сказав. "Так само, як ти мені сказав. Я був кюрандерою напередодні Нового року в Лланіто. Я зробив все, що міг. Я старався з усіх сил".

- Я знала, що ти це зробиш, - сказала вона, посміхаючись. "Ось чому я зробив вас своїм помічником".