Каталог кошмарів Грейді Хендрікса

"Horrorstör" - роззброюючий роман - це також поворот у каталозі IKEA

Автор Грейді Хендрікс перед місцем розташування Ikea в Redhook.

Кіт Бедфорд для The Wall Street Journal

Блукаючи виставками у вітальні в IKEA, письменник Грейді Хендрікс зробив порівняння між лабіринтовим плануванням великих магазинів та зловісними коридорами готелю "Оверлук" у фільмі Сенлі Кубрика "Сяючий".

"Відмінною рисою досліджень" справжніх "місць з привидами є те, що люди відчувають розгубленість і дезорієнтацію. Вони легко заблукають", - сказав пан Хендрікс під час нещодавнього візиту до магазину Red Hook.

Корпоративні роздрібні торговці можуть викликати подібний ефект, додав він, посилаючись на концепцію дизайну під назвою Gruen Transfer. "Це те, що роблять казино. Вікон немає", - сказав він. "Годинників немає. На килимах є такі складні візерунки. Це навмисно виводить вас на цю звивисту стежку. Ви часто забуваєте свою первинну причину перебування десь".

У новому романі Грейді Хендрікса "Horrorstör" представлений вигаданий роздрібний магазин і каталог з великими привидами.

Mike Rogalski/Quirk Books

Ідея полягає в тому, щоб змусити людей купувати більше, ніж задумали, але у своїй новій книзі "Horrorstör" (Книги примх) містер Хендрікс показує, як вона також запрошує надприродний хаос. Він перетворює середньоамериканський нокаут ІКЕА під назвою Орськ у каталог кошмарів, коли група співробітників затримується на ніч у розгалуженому привидами роздрібному лабіринті.

Роман виконується як справжній, своєрідний каталог, з фіктивними формами замовлення та ілюстраціями для уявних меблів, таких як Мюскк, ліжко та офісне крісло Hügga, що сатирично відповідає скандинавським конвенціям IKEA про найменування продуктів.

"Їх було так весело придумати", - сказав пан Хендрікс, 41 рік, який був кінокритиком та організатором кінофестивалів до початку своєї кар'єри як прозаїк. "Це фонетичні жарти або фактичне незрозуміле слово, де я міняв би одну букву. Деякі назви меблів, якщо ви їх погуглите, вас чекає величезний сюрприз".

Поки несамовиті працівники Орська всмоктуються на привидні простори магазину, записи в каталозі стають диявольськими, перекручуючи граматику утопічного дизайну.

Досліджуючи книгу, пан Хендрікс сказав, що спілкувався з працівниками IKEA по всій території США і з подивом виявив, що всі люблять там працювати. "Ми хотіли, щоб місце було безглузде, а IKEA було занадто приємним", - сказав він, пояснюючи вибір створити Орськ, девіз якого викликає стогін "Просто Орськ".

"Horrorstör" - це примара, де ніхто не сприймає небезпеку серйозно до пізнього часу, перемикаючись між гумором та страхом. Але, роблячи свою героїню ледачою "партнеркою магазину" на ім'я Емі, містер Хендрікс також бере до уваги жах буденних робочих місць із мінімальною зарплатою. Їх порівнюють із терапією примусової праці, запровадженою у в’язницях XIX століття, наприклад, тій, що колись займала сайт уявної орської франшизи книги.

У вигаданому каталозі представлені такі продукти, як Bodavest, показаний.

Mike Rogalski/Quirk Books

"Кожна релігія має різну версію пекла", - сказав пан Хендрікс, потягуючи в їдальні магазину сухий лінгон, напій з брусниці ІКЕА. "Моя версія - це робота без перерв, без відпусток, без підвищення по службі. Якщо ви хочете трохи переслідувати зло, вирушайте на роботу".

Тема надає більш актуальний шар спектральним хитрощам. "Навіть якби він написав менш усвідомлену книгу, сам факт наявності цього злого великого магазину означає, що в цьому повинен бути елемент соціальних коментарів", - сказав Джон Ленган, письменник жахів, книги якого цитується як вплив на серіал HBO "Справжній детектив" його творцем Ніком Піццолатто.

"Дотепність цього теж важлива", - додав пан Ланган. "У цьому є певна обеззброювальна якість. Все представлено по суті: ось ця зла бігова доріжка, ми можемо доставити вам одну з них, без проблем. Це говорить про те, як можна будь-що змінити".

Однак для пана Хендрікса все починається з основних неприємностей, які він відчуває в універмагах.

"Є щось моторошне в сотнях і сотнях стільців, на яких ніхто ніколи не буде сидіти", - сказав він. "Мовляв, чого вони чекають?"