Навчальна програма Хьон-джин Рю більше бентежить, ніж його успіх

АНАХЕЙМ, Каліфорнія. - Оплески, що лунають із вагової кімнати Доджерс, загалом означають, що найкращий глечик у бейсболі ще раз здивував своїх товаришів по команді. Лефті Хьон-джин Рю може зробити це будь-якою кількістю способів: він приїжджає за своїми основними 1,36 ЕРА за допомогою обману і точної команди, тому регулярно відправляє протилежних нападників назад до землянки, похитуючи головами, не розуміючи, як серія Їх уникли чотиримашини з швидкістю 90 миль/год.

Але що він зробив зараз, на наступний день після того, як дозволив один запуск і вибив шість із шести подач? Силовий тренер Брендон МакДаніель, стоячи спиною до кімнати, сміється. "Можливо, присідання", - каже він.

Рю бентежить товаришів по команді більше своїм процесом, аніж результатами. Всі вони бачили, як він танцює п’ять різних полів у чотирьох різних квадрантах, даючи нападникам 20 різних можливостей, до яких можна підготуватися. Якби тільки він міг провести повний сезон із повним здоров'ям, вони думали роками, що Рю міг би домінувати кожен п'ятий день. Це інші чотири, яких вони досі не зовсім розуміють.

Рю не кидає КПЗ між стартами. Він не піднімає важких тягарів. Він не грає улов на повну силу.

Праворучний Уокер Бюлер, який кидає якомога сильніше, скільки може, часто жартує з Рю: "Все, що ти робиш, мене нудить".

Оплески - це черговий жарт. Рю працює з особистим тренером Йон-іром Кімом, який вшановує кожен завершений комплект. Враховуючи, наскільки веселими вони вважають його тренування, решта Доджерс почали приєднуватися.

Навіть режим Рю після тренування зачаровує його товаришів по команді. У Доджерс є парильня, яка вміщує одночасно півдюжини гравців. Більшість із них встановлюють термостат приблизно на 110 градусів і проводять 10 хвилин усередині чату. Рю надає перевагу 125 до півгодини, схрещеним ногам і тихим. Всі інші користуються гарячою ванною приблизно 100, а холодною ванною близько 50. Рю додає до гарячої близько п’яти градусів і віднімає від холодної приблизно п’ять.

Праворукий Росс Стріплінг побачив на каналі History серію "Сучасних чудес" про людей, які не відчувають екстремальних температур. "Я думаю, що він один з них", - каже Стріплінг. "Це сучасне диво".

Рю заперечує. "Я насправді не думаю, що це так особливо", - каже він. "Але я іноді чую від своїх товаришів по команді, як жарко чи холодно".

Різниця в терпимості Рю настільки велика, що кімната прибирається, коли він заходить. Інші гравці знають, що не можуть цього прийняти.

"Багато з нас займаються парильнями за розкладом Хюнь-джин, тому нас там немає", - говорить Стріплінг.

Кіт Бірмінгем/MediaNews Group/Pasadena Star-News через Getty Images

З результатами, які бачить Рю, вони жартують про те, щоб скопіювати його. Рю очолює глечики NL у війні з 3,7 і посідає третє місце серед товаришів по команді Коді Беллінгера та Крістіана Єліха з пивоварів. ЕРА Рю на півбігу краща за наступний найкращий глечик. Він дозволяє в середньому семи чоловіків на базі за дев'ять подач. Він вибиває 15,4 збиття за кожного чоловіка, якого прогуляє. Наступний найкращий показник, за Метью Бойдом від "Тигрів", - 7,0.

"Я дуже здивований", - говорить Рю через перекладача Брайана Лі. "Я думаю, кожен фактор пішов по моєму шляху: удача, мої товариші по команді відстають від мене, робота, яку я вклав. Однак в сезоні досить рано, тому я не хочу випереджати себе".

Стриплінг не погоджується. «Номер [ERA] може бути трохи дивовижним, - каже він, - Але всі знали, що він має можливість вибору. Коли він здоровий, він може кидати 2–0 змін і 3–1 криві м’ячі. Майк Траут вдарив двічі [проти нього], і утримати його від рівноваги майже неможливо. Я думаю, ми знали, що це там було. Справа була лише у збереженні здоров’я ”.

Це може бути найдивовижнішим елементом виступу Рю. Він переніс операцію Томмі Джона в середній школі, а потім знявся в фільмі "Ханва Іглз" з KBO. До сезону 2013 року Лос-Анджелес заплатив "орлам" 25,7 мільйона доларів, потім 36 мільйонів доларів Рю за шість років. Того сезону Рю справився добре, але програв місяць14 року від запалення лівого плеча. Наступного березня він порвав губи і пропустив рік. У 16 році він зробив лише один старт, перш ніж ліктьовий тендиніт його не закрив. Він розпочав 17-й рік, кинувши 4 2/3 подачі за 28 місяців. Він боровся, склавши 3,77 ERA серед травм стопи та ноги. Торік він добре пробив, але програв три місяці в паху.

І все-таки ось він, домінуючий у лізі. Дещо з цього він зараховує до ще однієї незвичної рутини: найінтенсивнішого тренування плечей, яке коли-небудь бачили Доджерс. "Це одна річ, з якою я погоджуюсь зі своїми товаришами по команді", - говорить Рю. "Це трохи напружено".

Щодня він робить масаж м’яких тканин і розтягується, незалежно від того, качки він чи ні. На наступний день після його початку він робить вправи на плечі з обважнювачами. На другий день він використовує плечову трубку. На третій день він працює над верхньою частиною тіла і повертається до програми плечей. На четвертий день він розвідує свого наступного суперника.

Йому це вдається. Здається, все. У ваговій кімнаті, приблизно під час оплесків, Бюлер кричить із стійки для присідань: “Гей, заходь сюди! Може, ти кинеш 96! "