Санкції ЄС щодо Білорусі щодо виборів отримують натуральну відповідь

Лорн Кук та МЕНЕЛАОС ГАДЖІКОСТІС

БРЮССЕЛЬ (AP) - Європейський Союз ввів санкції в п'ятницю на 40 чиновників, підозрюваних у неправомірних діях на виборах та жорстоких репресіях щодо протестуючих у Білорусі, які швидко помстились, оголосивши власні санкції проти ЄС та відкликавши своїх послів з Польщі та Литви.

Росія, в свою чергу, заявила, що буде слідувати керівництву Білорусі щодо санкціонування чиновників у європейському блоці, що складається з 27 країн, тоді як Міністерство фінансів США оголосило, що дотримується ЄС і запровадило санкції проти восьми білоруських чиновників.

Серед осіб, на яких поширилася підтримка лідерів ЄС протягом ночі, не входить президент Білорусі Олександр Лукашенко, чиє спірне переобрання на шостий термін призвело до майже восьми тижнів протестів та репресій уряду проти мирних протестуючих, опозиційних активістів та журналістів.

Лідери ЄС припустили, що Лукашенко, якого колись називали останнім європейським диктатором, може бути підданий санкціям пізніше, якщо він не вступить у переговори з політичною опозицією своєї країни. Тим часом цільовими є Міністерство внутрішніх справ, поліція та співробітники служби безпеки, а також члени Білоруської центральної виборчої комісії.

"Це надсилає сильний сигнал підтримки ЄС демократичному праву білоруського народу обирати свого президента шляхом вільних і чесних виборів, а також наше засудження репресій і насильства щодо людей, які реалізують свої основні права", - заявив керівник зовнішньої політики ЄС Йозеп Боррелл.

Лідери також закликали виконавчу владу ЄС, Єврокомісію, "підготувати всеосяжний план економічної підтримки демократичної Білорусі".

Міністерство закордонних справ Білорусі не повідомляло деталей щодо свого санкційного списку у відповідь, але попередило про "більш серйозні наслідки", такі як вихід із спільних проектів або перегляд дипломатичних відносин країни з ЄС, якщо блок посилить "санкційний маховик".

«Білорусь завжди на словах і ділах проти конфронтації. Ми за діалог та взаєморозуміння. Але як суверенна держава ми також рішуче налаштовані, хоча і не без жалю, реагувати на недружні дії з метою природного захисту наших національних інтересів ", - йдеться у повідомленні міністерства.

Представник МЗС Росії Марія Захарова розкритикувала крок ЄС і заявила, що Москва прийме білоруський санкційний список, оскільки такий крок буде відповідати зобов'язанням Росії за її союзною угодою з Білоруссю, колишньою радянською республікою.

У Вашингтоні Міністерство фінансів заявило, що серед осіб, на яких поширюються нові санкції США, є міністр внутрішніх справ Білорусі, його заступник та два члени виборчої комісії країни, які "відповідають за підрив демократичних процесів у Білорусі або брали в них участь".

Кілька працівників правоохоронних органів також були націлені на санкції, які включають заморожування будь-яких активів, які вони можуть мати в юрисдикціях США, та заборону американцям вести з ними бізнес.

"Демократичні прагнення білоруського народу обирати власних лідерів і мирно реалізовувати свої права були зіткнуті з насильством і гнобленням з боку білоруських чиновників", - сказав міністр фінансів Стівен Мнучин. "Сполучені Штати та наші міжнародні партнери єдині в покладанні витрат на тих, хто роками підриває білоруську демократію".

Угода ЄС про санкції тижнями тривала в одній з найменших країн-членів, протистояння, яке збентежило найбільший світовий торговий блок. Кіпр використав своє вето, щоб заблокувати акцію, що вимагало одноголосного голосування 27 членів ЄС.

Кіпр хотів, щоб партнери з ЄС також запровадили санкції проти Туреччини за її розвідку енергії у водах, де середземноморська острівна держава вимагає ексклюзивних прав, перш ніж вона погодиться на білоруські санкції. Безвихідь було вирвано трохи після опівночі, коли лідери виступили з заявою на підтримку Кіпру та розкритикували Туреччину.

Усі країни-члени ЄС, включаючи Кіпр, відкидають офіційні результати президентських виборів у Білорусі 9 серпня, що дало Лукашенко 80% голосів для продовження терміну його повноважень на 26 років. Як і білоруські лідери опозиції, всі вони хочуть проведення нових президентських виборів.

Президент Кіпру Нікос Анастасіадес заявив, що задоволений висновками саміту ЄС, оскільки його мета - об'єднати європейських лідерів за вимогу притягнути Туреччину до відповідальності за "незаконні дії" у водах Кіпру та Греції.

Кіпр заявив, що домовився з іншими членами Європейського Союзу відмовитись від посилення санкцій проти Туреччини, щоб надати дипломатії "ще один шанс", щоб Анкара зупинила пошуки вуглеводнів у своїх водах і послабила напруженість.

Санкції проти Туреччини "ніколи не були самоціллю", - сказав Анастасіядес журналістам у Брюсселі. У той же час, за його словами, лідери ЄС залишили відкритими двері, щоб нав'язати їх на наступному запланованому саміті в грудні, якщо Анкара не припинить і не відмовиться до того часу.

"Я повторюю, що відповідальність і тягар за те, що буде далі, покладаються на Туреччину", - сказав він.

Висловлювання Анастасіяса, здавалося, мали на меті зберегти обличчя після того, як його уряд напередодні саміту наполегливо запропонував прийняти не менше, ніж нові санкції проти Туреччини. Кіпрські чиновники заявили, що санкції сприятимуть тому, що заяви ЄС про солідарність з державами-членами повинні бути підкріплені діями.

Два турецькі судна у супроводі військових кораблів продовжують пошук газу в ексклюзивній економічній зоні Кіпру. Подібний крок Туреччини в серпні в районі, який, за твердженнями Греції, потрапляє до її континентального шельфу, різко підняв військову напругу між двома союзниками по НАТО. Ця напруга вщухла після того, як Туреччина витягнула дослідницьке судно назад, відкривши вікно для переговорів щодо делімітації морських кордонів двох країн.

Турецький міністр закордонних справ Мевлют Чавушоглу відхилив висновки саміту як цілі, спрямовані лише на задоволення країн-членів Кіпру та Греції, одночасно "завуальовані погрози ввести санкції". Він також критикував ЄС за те, що операції Туреччини у східному Середземномор'ї назвали "незаконними".

ЄС поширив турецьку моркву, а також палицю, погодившись, що якщо Анкара позитивно відреагує на переговори з Кіпром та Грецією, блок "розпочне позитивний політичний порядок денний ЄС-Туреччина" з торговими та митними стимулами.

Якщо ні, попереджають лідери, "ЄС використовуватиме всі наявні у нього інструменти та варіанти", щоб "захищати свої інтереси та інтереси своїх країн-членів".

Прем'єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакісакіс відповів своєму кіпрському колезі, заявивши, що лідери ЄС "з абсолютною впевненістю чітко дали зрозуміти, що відносини ЄС і Туреччини залишаться в глибокому замороженні, якщо Туреччина продовжить свою" агресивну поведінку ".

Грецький прем'єр-міністр повторив, що якщо переговори з Туреччиною щодо угоди про морські кордони закінчаться, Афіни будуть готові передати це питання до міжнародного суду в Гаазі.

Юрась Карманау у Києві, Джим Хайнц у Москві та Метью Лі з Вашингтона внесли свій внесок у цю історію.