ЦИКЛО-ПРОГІНОВА 2МГ

Діюча речовина (и): НОРГЕСТРЕЛ/ЕСТРАДІОЛ ВАЛЕРАТУЮТЬСЯ

Розшифровка PDF

Для чого призначена Цикло-Прогінова

Цикло-Прогінова належить до групи лікарських засобів
так звана гормонозамісна терапія (ЗГТ).
Цикло-Прогінова містить два гормони, які називаються
естрадіол (естроген) і норгестрел (а
гестаген). Вони по-різному діють у вашому
тіло.
Під час менопаузи (іноді її називають "
зміна життя ") організм жінки повільно виробляє
менше естрогену. Це може спричинити припливи, вночі
піт, перепади настрою та сухість у піхві.
Протягом тривалого часу це також може призвести до витончення
кістки, які можуть з більшою ймовірністю зламатися
(остеопороз).
Цикло-Прогінова працює, замінюючи естроген
ви втрачаєте під час менопаузи і тому
покращує неприємні симптоми, які ви можете отримати.
Естроген також може зробити оболонку вашої утроби
зростати більше, ніж зазвичай, що може призвести до раку
розвиваються там. Інший гормон у циклопрогінові, який називається гестагеном, зменшує
ймовірність захворіти на рак матки.

1.1 Цикло-Прогінова використовується для:
• Лікування симптомів менопаузи. Це
включає припливи, нічне потовиділення, перепади настрою
і сухість у піхву
• Запобігання витонченню кісток (остеопороз)
у жінок, яким заборонено приймати інше
типи ліків, щоб запобігти цьому
що відбувається
Існує кілька невеликих ризиків при прийомі ЗГТ та
перед цим слід обговорити це зі своїм лікарем
розпочати прийом Цикло-Прогінова (також див. розділ 2).

Перш ніж приймати Цикло-Прогінову

2.1 Не приймайте Цикло-Прогінову, якщо приймаєте
мали або коли-небудь мали:
• Алергічна реакція на естрадіол або норгестрел
• Алергічна реакція на будь-яку іншу
інгредієнти Цикло-Прогінова (перераховані в
розділ 6)
• Рак молочної залози або матки
• Кровотеча з піхви, а причина не в цьому
відомі
• Гіперплазія ендометрія, яка не лікується
(заростання слизової оболонки матки)
• Згустки крові у вені на нозі (глибока вена
тромбоз або ТГВ) або в легенях (легенева
embolus) або будь-які інші проблеми зі згустками крові
формування.
• якщо у вас високий ризик венозного чи артеріального
тромбоз (згусток крові)
• Ангіна, інсульт або інша хвороба серця
• Проблеми з печінкою
• Проблеми з нирками
• Порфірія (рідкісне захворювання крові).
Якщо що-небудь із зазначеного вище стосується вас, не приймайте
Цикло-Прогінова та поговоріть зі своїм лікарем або
фармацевт.

2.2 Проконсультуйтеся з лікарем перед тим, як приймати
Цикло-Прогінова, якщо у вас є або є
коли-небудь мав щось із наступного:
• Міома матки (грудочки фіброзно-м’язової форми
тканини в утробі матері)
• Ендометріоз (де знаходиться тканина з утроби
знайдений поза лоном матері)
• Гіперплазія ендометрія (надмірне розростання слизової оболонки
утроби матері)
• Фактори ризику раку, такі як анамнез
хвороби у вашій родині
• Фактори ризику проблем зі згортанням крові
• Фактори ризику стенокардії, інсульту або серцевих захворювань
• У вас підвищений рівень тригліцеридів (особливо
тип ліпідів крові)
• хлоазма (плями зміни кольору на шкірі)
• Гіпертонія
• Цукровий діабет
• Камені в жовчному міхурі
• Аденома передньої частки гіпофіза
залоза (аденома гіпофіза)
• Мігрень або сильний головний біль
• Системний червоний вовчак (СЧВ або вовчак для
короткий)
• Епілепсія
• Астма
• Отосклероз (втрата слуху через проблему з
кістки у вусі).
• Захворювання, відоме як спадковий набряк Квінке
(див. розділ 4).
• Хорея малої
• Передчасна менопауза

2.3 Безпека ЗГТ
Окрім переваг, ЗГТ має і деякі ризики, які
Ви можете обговорити зі своїм лікарем, коли
Ви вирішуєте, починати ЗГТ чи
продовжувати приймати його.
Вплив на ваше серце або кровообіг

2.4 Хвороби серця
ЗГТ не рекомендується жінкам, які страждають
або недавно хворіли на серце. Якщо у вас є
коли-небудь хворіли на серце, поговоріть зі своїм лікарем
якщо вам слід приймати ЗГТ.
ЗГТ не допоможе запобігти хворобам серця.
Дослідження з одним видом ЗГТ (містить
кон'югований естроген плюс прогестаген МРА)
показали, що жінок може бути трохи більше
ймовірно захворіти на серцеві захворювання протягом першого року
прийом ліків. Для інших типів ЗГТ
ризик, швидше за все, буде подібним, хоча це ще не так
певна.
Якщо ви отримаєте:
Біль у грудях, що поширюється на руку
або шиї.
Зверніться до лікаря якомога швидше і ні
приймайте більше ЗГТ, поки вам не скаже лікар
може. Цей біль може бути ознакою серцевих захворювань.

2.5 Інсульт
Недавні дослідження показують, що ЗГТ незначно
збільшує ризик інсульту. Інші речі
що можуть збільшити ризик інсульту, включають:
• Старіння
• Гіпертонія
• Куріння
• Вживання занадто багато алкоголю
• Нерегулярне серцебиття.
Якщо вас турбує будь-яка з цих речей, або
якщо у вас раніше стався інсульт, поговоріть зі своїм
лікаря, щоб перевірити, чи слід приймати ЗГТ.
Порівняйте:
• Дивлячись на жінок у віці 50 років, яким ні
прийом ЗГТ - в середньому протягом 5 років
період, 3 з 1000, як очікується, матиме
інсульт.
• Для жінок років 50, які приймають ЗГТ,
цифра буде 4 на 1000.
• Дивлячись на жінок у віці 60 років, котрі ні
прийом ЗГТ - в середньому протягом 5 років
період, 11 з 1000, як очікується, матиме
інсульт.
• Для жінок у віці 60 років, які приймають ЗГТ,
цифра буде 15 на 1000.
Якщо ви отримаєте:
Незрозумілі головні болі типу мігрені, з або
без порушення зору.
Зверніться до лікаря якомога швидше і ні
приймайте більше ЗГТ, поки вам не скаже лікар
може. Ці головні болі можуть бути раннім попередженням
ознака інсульту.

2.7 Хірургія (хірургічні операції)
Якщо ви збираєтеся робити операцію, переконайтеся, що ваша
лікар знає про це. Можливо, вам доведеться зупинитися
прийом ЗГТ приблизно за 4-6 тижнів до
операція, щоб зменшити ризик утворення тромбу. Ваш
лікар скаже вам, коли можна починати приймати ЗГТ
знову.
Вплив на ризик розвитку раку

Естрадіол валерат і норгестрел

Технологія упаковки Берлін sgqwx
сторінка 1
Bayer Pharma AG
клієнт: JS86
номер матеріалу: 85253409
PZ: 2599F-4
код-номер: 95
назва: LF-Cyclo-Progynova 2MG SCT GB
країна: GB/-/MEDA
кольори: Чорний
версія: 11.05.2016/02

затвердження:
розмір: 160 x 594 мм

Цикло-Прогінова 2 мг

Цифровий підпис Пітера Віттмуця
DN: o = група Байєра, ou = SignCert,
0.9.2342.19200300.100.1.1 = ГБКОП,
cn = Пітер Віттмуец
Дата: 2016.05.12 13:51:44 + 02'00 '

Інформаційна брошура для пацієнта

2.10 Рак яєчників
Рак яєчників зустрічається рідко - набагато рідше, ніж молочної залози
рак. Це може бути важко діагностувати, оскільки
часто відсутні явні ознаки захворювання.
Застосування естрогену або комбіноване
естроген-прогестагенна ЗГТ була пов’язана
з трохи підвищеним ризиком раку яєчників.
Ризик раку яєчників змінюється залежно від віку. Для
Наприклад, у жінок у віці від 50 до 54 років, які цього не роблять
приймаючи ЗГТ, у 2000 р. буде близько 2 жінок
діагностовано рак яєчників протягом 5 років
період. Жінкам, які приймали ЗГТ
5 років на 2000 буде приблизно 3 випадки
користувачів (тобто приблизно 1 зайвий випадок).

2.11 Деменція
ЗГТ не запобіжить втраті пам'яті. В одному дослідженні
жінки, які почали застосовувати комбіновану ЗГТ після
у віці 65 років, невелике збільшення ризику розвитку
спостерігалася деменція.

2.12 Пухлина печінки
Під час або після вживання таких гормонів, як ті
які містяться в цикло-прогіновій, доброякісній печінці
пухлини трапляються рідко, а злоякісна печінка
пухлини ще рідше. У поодиноких випадках,
кровотеча з таких пухлин в черевну порожнину
порожнина загрожує життю. Хоча такі події
є надзвичайно маловірогідними, про що вам слід повідомити
лікаря про будь-які незвичні відчуття у верхній частині
живіт, який не зникає протягом короткого часу.

2.13 Повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте будь-який із них
наступні ліки:
• Протисудомні засоби, такі як фенобарбітал або
фенітоїн (для лікування епілепсії)
• Антибіотики, такі як рифампіцин або рифабутин (для лікування
інфекції)
• Рослинні ліки, що містять траву св. Іоанна
Сусло
• Інсулін або інші ліки для лікування діабету
• Інгібітори протеази (для лікування ВІЛ)
• Інгібітори транскриптази, такі як невірапін або
ефавіренц (для лікування ВІЛ)
• Будь-які інші ліки, включаючи ліки
відпускається без рецепта.

2.14 Контрацепція
Цей препарат не буде діяти як контрацептив.
Зверніться до лікаря за порадою, якщо ви вже використовуєте
контрацептив. Це ліки може перешкоджати цьому.

2.15 Вагітність та годування груддю
Не приймайте Cyclo-Progynova, якщо ви вагітні або
годування груддю.
Якщо ви завагітніли, приймаючи це
ліки, потрібно негайно припинити приймати це
ліки та зверніться до лікаря за порадою.

2.16 Водіння та експлуатація машин
Під час прийому Цикло-Прогінової у вас може запаморочитися.
Якщо це сталося, не керуйте автомобілем та не працюйте з механізмами.

2.17 Попередження про непереносимість цукру
Цей препарат містить цукор. Якщо вам сказали
лікарем, до якого у вас непереносимість
деяких цукрів, перед прийомом зв’яжіться зі своїм лікарем
це ліки.

Як приймати Цикло-Прогінову

Завжди приймайте Цикло-Прогінову точно так, як Ви
лікар сказав вам.
Важливо:
Ваш лікар підбере дозу, яка підходить саме вам
ти. Ваша доза буде чітко вказана на етикетці
що фармацевт надягає вам ліки. Якщо це
ні, або ви не впевнені, запитайте свого лікаря або
фармацевт.

3.1 Коли починати приймати ліки
перший раз
Залежно від вашої ситуації вам слід почати
приймайте це ліки в наступні періоди
місяць:
• Якщо у вас регулярні місячні, починайте приймати
ліки на п’ятий день менструації.
• Якщо у вас немає регулярних менструацій, ви можете
почати в будь-який час.
• Якщо ви переходите з іншого препарату із ЗГТ
що дає вам період завершення лікування
курс інших ліків. Потім на наступному
день починайте приймати ці ліки.
• Якщо ви переходите з іншого препарату із ЗГТ
що не дає вам періоду, можна починати з
будь-коли.

3.2 Як застосовувати ліки
• Ваша упаковка містить 1 смужку з фольги та 7 блакитних
наклейки, що відображають дні тижня. Кожен синій
наклейка починається з іншого дня тижня.
• Зніміть смужку, яка починається з вашого початкового дня.
Наклейте цю наклейку уздовж верхньої частини фольги
пам’ятка, де вказано „виправити синю наклейку
тут ’, щоб перший день був вище таблетки
з позначкою "старт".
• Тепер ви можете бачити, в які дні ви повинні
прийміть кожну таблетку. Приймайте по одній таблетці щодня,
слідуючи напрямку стрілок, поки ви
закінчили всі 21 таблетку.
• Проковтніть таблетки цілими з водою. Не
жувати таблетки.
• Приймайте таблетки щодня в один і той же час.
• Після 21 дня у вас буде 7-денний планшет безкоштовно
перерва. Протягом цього тижня кровотеча, подібна до
може настати період. Це нормально.
• Почніть наступну смужку відразу після 7 дня
перерва. Ви почнете свою нову смужку таблеток
того самого дня кожного місяця. Приймати таблетки
навіть якщо ваша кровотеча ще не закінчилася.
Якщо ви не впевнені, як користуватися наклейкою та
Потім зверніться до свого фармацевта
порада.

3.3 Медичні огляди
Після прийому цього ліки:
• Регулярно перевіряйте груди на будь-які зміни. Якщо
Ви помічаєте поглиблення шкіри, зміни в
соска або будь-які грудочки, які ви повинні побачити
лікаря якомога швидше.
• Здійснюйте регулярний скринінг грудей
• Здійснюйте регулярні дослідження мазка на шийку матки
• Зверніться до лікаря для регулярних оглядів (принаймні
раз на рік). На цих оглядах ваш лікар
обговоримо з вами переваги та ризики
продовжуючи приймати ЗГТ.

3.4 Яку картину кровотечі очікувати
Цикло-Прогінова
Як і у звичайні періоди, кількість крововтрати
буде відрізнятися від жінки до жінки.
Ваша схема кровотечі може змінитися, коли ви
приймаючи це ліки. Ви можете мати:
• Кровотеча в перші три тижні з початку
таблетки. Якщо так, то зверніться до лікаря за порадою.
• Рясніші кровотечі. Ви можете помітити це більше, якщо
місячні раніше ставали короткими або легшими
ви розпочали лікування. Це нормально.
• Кровотеча в перерві, коли ви не приймаєте таблеток.
Це нормально.
Якщо через кілька місяців ви все ще отримуєте
плямистість або проривна кровотеча, або ви
турбуючись про свою кровотечу, яку ви повинні побачити
лікар.

3.5 Якщо ви приймаєте більше Цикло-Прогінова, ніж
ти повинен
Якщо ви випадково випили занадто багато ліків,
негайно повідомте свого лікаря або зверніться до найближчого
відділення лікарняних травм.

3.6 Якщо ви забули прийняти Цикло-Прогінову
• Якщо ваш планшет запізнився менше ніж на 12 годин, візьміть
таблетку якомога швидше, а потім візьміть наступну
таблетку у звичайний час.
• Якщо ваш планшет запізнився більше ніж на 12 годин, залиште
забуту таблетку в упаковці, і візьміть наступну
таблетку у звичайний час.
• Ви можете отримати вагінальну кровотечу
(проривна кровотеча), якщо ви пропустили a
планшет. Це нормально.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання
це ліки, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Можливі побічні ефекти

Як зберігати Цикло-Прогінову

Зберігати в недоступному для дітей місці. Не
використовувати Cyclo-Progynova після закінчення терміну придатності на
коробка. Термін придатності відноситься до останнього дня цього терміну
місяць.
Не слід утилізувати ліки через
стічні води або побутові відходи. Поверніть будь-яку
ліки, які вам більше не потрібні, своєму фармацевту.

6.1 Що містить Цикло-Прогінова
• У цьому ліці є дві діючі речовини.
Білі таблетки містять 2 мг естрадіолу
валерувати. Блідо-коричневі таблетки містять 2 мг
естрадіолу валерат та 0,5 мг норгестрелу.
• Іншими інгредієнтами є лактоза, кукурудзяний крохмаль,
повідон, тальк, стеарат магнію (E572),
сахароза, карбонат кальцію (Е170), поліетилен
гліколь 6000.
Білі таблетки також містять діоксид титану
(E171), жовтий оксид заліза (E172) і червоно-коричневий
оксид заліза (E172)
Блідо-коричневі таблетки також містять гліцерин і
монтан гліколевий віск.

6.2 Як виглядає Цикло-Прогінова
Цикло-Прогінова складається з білого та блідого кольору
коричневі таблетки.
Кожна коробка містить 1 або 3 пам’ятки. Кожен
пам’ятка-упаковка містить 21 таблетку, до складу якої входить
11 білих таблеток і 10 блідо-коричневих таблеток.
Не всі розміри упаковки можуть продаватися.

6.3 Власник дозволу на продаж
Meda Pharmaceuticals Ltd, Skyway House,
Parsonage Road, Takeley, Bishop’s Stortford,
CM22 6PU.

6.4 Виробник
Bayer Weimar GmbH und Co KG, Веймар,
Dobereinerstrasse 20D-99427, Німеччина та
Bayer Pharma AG, Берлін, Німеччина
Дана брошура востаннє оновлена квітня 2016 року.
Якщо цю листівку важко побачити чи прочитати, або вас
хотіли б це в іншому форматі, будь ласка, зв’яжіться
Meda Pharmaceuticals Ltd, Skyway House,
Parsonage Road, Takeley, Bishop’s Stortford,
CM22 6PU.

Технологія упаковки Берлін sgqwx
сторінка 2
Bayer Pharma AG
клієнт: JS86
номер матеріалу: 85253409
PZ: 2599F-4
код-номер: 95
назва: LF-Cyclo-Progynova 2MG SCT GB
країна: GB/-/MEDA
кольори: Чорний
версія: 11.05.2016/02
затвердження:
розмір: 160 x 594 мм

2.9 Рак ендометрія (рак
підкладка матки)

Додаткова інформація

Завжди звертайтесь до свого медичного працівника, щоб переконатися, що інформація, що відображається на цій сторінці, стосується ваших особистих обставин.