Боннер висвітлює права людини
Вдова Сахарова виступає в бібліотеці

Олена Боннер, колишня дисидентка, правозахисниця та вдова лауреата Нобелівської премії миру Андрія Сахарова, виступила з критичною оцінкою стану прав людини в колишньому Радянському Союзі на виступі в бібліотеці 22 жовтня.

людини

Незважаючи на крах поліцейської держави та кроки до відкритого суспільства, пані Боннер припустила, що Росія не досягла значного прогресу у важливих сферах прав людини, і що в деяких питаннях її новий демократичний уряд спричинив або допустив зловживання, що конкурують з тими, хто епохи комунізму.

Представляючи пані Боннер, доктор Біллінгтон згадав, як востаннє бачив її в Москві під час розпаду Радянського Союзу в 1991 році. Він оцінив її як "гіганта правозахисного руху не лише в Росії чи колишньому Радянському Союзі, але й навколо світ ". Покійний чоловік пані Боннер, російський фізик і колега-дисидент Андрій Сахаров, був відзначений під час відвідування бібліотеки в 1988 році.

Пані Боннер є автором «Самотньо разом» (Knopf, 1986), про її вигнання з чоловіком у закритому місті Горький та «Матерів та дочок» (Knopf, 1992). Вона створила кілька установ на честь свого покійного чоловіка, зокрема Фонд Андрія Сахарова (Росія); Фонд Андрія Сахарова (США); Архіви Сахарова в Москві та Архіви та центр Андрія Сахарова при Університеті Брандейса у Вальтамі, штат Массачусетс, створені в 1993 році.

Виступаючи через свою доньку та перекладачку Тетяну Янкелевич, пані Боннер цитувала "Галілея" Бертольта Брехта, запитуючи: "Яка країна є більш нещасною: та, у якої немає героїв, чи та, якій потрібні герої?" Росія за часів Рад потребувала героїв, сказала вона. Російський дисидентський рух - суміш релігійних лідерів, екологічних груп та міжнародних правозахисників сформував героїчну опозицію політичним репресіям. Пані Боннер описала традиційних дисидентів як ліберальних інтелектуалів, ідеалістів, що виступають проти корупції та лицемірства однопартійного правління.

Хоча їхні ідеології різнилися, дисидентів об'єднувало "їхнє неприйняття держави та державної пропаганди" і "їх людський виклик нелюдському режиму". У 1947 р. "Загальна декларація прав людини", міжнародна конвенція, стала зразком правозахисного руху в Радянському Союзі. Дисиденти взяли за мету центральні гарантії декларації: свободу совісті, інформацію та пересування. Їх стратегія полягала в тому, щоб повідомляти про порушення прав людини через такі публікації, як "Хроніка поточних подій", та захищати в'язнів совісті. До 1988 року ці розрізнені групи стали основою нових виборчих організацій за часів перебудови Горбачова (перебудова).

Сьогодні, сказала пані Боннер, часи різні. Поки російське суспільство користується новими політичними свободами, демократизація та демонтаж державної економіки породили проблеми, з якими колишнім поборникам прав людини ніколи не доводилося вирішувати проблеми. Голосність (свобода преси) та свобода преси існують, але нещодавно можновладці часто глухі до цього публічного дискурсу. Свобода пересування, включаючи свободу еміграції, гарантується, але на практиці обмежується економікою. Російська конституція 1993 року, яку пані Боннер назвала "чудовим проголошенням щодо прав людини", захищає свободу совісті, але не передбачає суттєвого механізму забезпечення.

У цьому середовищі на питання, чи вигідніше росіянам, залишається важко відповісти, сказала пані Боннер. Неякісні умови життя, спричинені зарплатою бідності, лише незначно кращі за пенсії нижчого рівня бідності, які можна очікувати на пенсії. Система освіти, один з небагатьох успіхів державного соціалізму, занепала, і вчителі часто залишаються без оплати. Суди та судді також повинні боротися з "голодними дієтами" та низьким бюджетом, що шкодить їх незалежності, сказала вона.

Крах системи охорони здоров’я збігається з катастрофічним зростанням рівня туберкульозу. Повернення колись майже подоланої хвороби створює серйозну кризу в галузі охорони здоров'я. Особливо висока загроза зараження в російських густо переповнених тюрмах, де невинні та винні очікують суду до трьох років. В одній в'язниці, за словами пані Боннер, "вижили лише 373 ув'язнені з 1000".

Примусовий військовий призов, жорстокий здивування новобранців та криваві регіональні конфлікти в Росії "продовжують жахати кожну сім'ю з сином", - сказала вона, і країна не перейшла на професійну добровольчу армію. Пані Боннер працювала в Комісії президента Єльцина з прав людини з 1993 року по грудень 1994 року, коли подала у відставку на знак протесту проти війни за незалежність у Чечні.

Розбіжності в доходах "роблять занепокоєння традиційних дисидентів тривіальним порівняно", - сказала пані Боннер.

Хоча сьогодні Росія ставить виклики, гідні нових чемпіонів, порівняно небагато інтелектуалів зараз активно працюють на арені прав людини, сказала пані Боннер. Багато старих дисидентів емігрували або повернулися до кар'єри, перерваної вигнанням та переслідуваннями. Більше того, цих "героїв" не замінило наступне покоління. "Інтелігенція, здається, відмовилася від свого історичного заклику до співчуття та допомоги на користь захоплення крихт, випущених корумпованими та могутніми", - звинуватила місіс Боннер.

У вільній Росії, підсумувала вона, боротьба за права людини стала непомітною, негероїчною роботою. За її словами, країна більше не вимагає героїв, але залишається нещасним місцем.

Повернувшись до листопада 1997 р. - том 56, No16