Потрапіть у драму з цими 7 корейськими драмами Хулу

Розриви можуть бути важкими.

Hulu та DramaFever раніше були однією з найгарячіших пар там, і DramaFever підключив Hulu до найкращих корейських драм через їх ліцензійну угоду.

Але коли DramaFever закрився, Хулу залишився сам.

На щастя, Хулу отримав те тіло помсти після розпаду, якого хочуть усі, і це виглядає у вигляді великих корейських драм.

Звичайно, корейських драм може бути не так багато, як колись, але варіанти, які Hulu все ще пропонує, є якісними. Хулу, ти все ще отримав це із DramaFever або без нього у своєму житті.

Ось все, що вам потрібно знати вивчення корейської мови з драмами про хулу.

Завантажити: Цей допис у блозі доступний як зручний та портативний PDF-файл, який ви можете взяти з собою де завгодно. Клацніть тут, щоб отримати копію. (Завантажити)

Спробуйте FluentU БЕЗКОШТОВНО!

Навіщо вивчати корейську з драмами на хулу?

По-перше, K-драми роблять дві речі для тих, хто вивчає корейську мову. K-драми багаті драмою та комедією, і вони навіть можуть запропонувати проникливі коментарі до сучасного життя та суспільства в Кореї.

Таким чином, вони можуть бути набагато більше, ніж розвагами: кдрами стають плідними уроками не лише корейської мови, а й корейської культури. Оскільки на вибір є стільки Kdramas, ви обов’язково знайдете такий, який підвищує вашу компетентність корейською мовою - і розважає вас на цьому шляху.

Не знаєте, яку K-драму дивитись? Тоді ми рекомендуємо вам переглянути наступне відео про те, як правильно вивчати корейську мову за допомогою K-драм на каналі FluentU на YouTube.

Hulu спеціально пропонує гнучке субтитрування. Оскільки ви можете вибрати, чи матимете англійські субтитри, ви можете налаштовувати свої налаштування якнайкраще, що відповідає вашим поточним потребам у навчанні, дозволяючи вивчати корейську з субтитрами або бачити, як ви працюєте без додаткової підтримки.

З Hulu ви можете дивіться корейські драми на всіх своїх пристроях. Якщо ви хочете дивитись корейські драми в Інтернеті або на своєму пристрої Android, пристрої Apple або смарт-телевізорі, Hulu має безліч зручних варіантів перегляду. І оскільки це так зручно, ви можете бути схильніше частіше дивитися улюблені корейські драми, тим самим покращуючи свої мовні навички.

Hulu також пропонує безліч чудових драм. Не можна заперечувати, що Хулу не має такого величезного вибору корейських драм, як раніше. Однак у ньому все ще є багато чудових високоякісних корейських драм. І якщо у вас закінчуються нові варіанти K-драми на Hulu, не хвилюйтеся! Ви завжди можете повернутися назад і переглянути улюблені - вони такі хороші.

Плюс, перегляд корейських драм Хулу - це весело. Шоу є приємним та захоплюючим, і оскільки їх цікаво дивитись, ви насправді захочете це зробити, надаючи вам цінну практику корейського слухання, яку вам потрібно, та задоволення, яке ви заслуговуєте. Вивчення корейської мови може бути складним завданням, тому веселе заняття, яке все одно покращує ваші вміння, є безцінним.

Нарешті, слідкувати за гарячими корейськими драмами буде дати вам про що поговорити з корейцями. Корейські шоу на Hulu досить популярні, тому, якщо у вас є корейський друг або партнер з обміну мовами, є велика ймовірність, що вони ознайомляться з принаймні одним із цих шоу, даючи вам ще одну тему для спільного обговорення.

Якщо ви шукаєте ще більш цікавого, справжнього відеовмісту, шукайте не далі, ніж FluentU!

Це розважальний метод зануритись у корейську мову, як справді її використовують носії мови, одночасно активно формуючи свій словниковий запас. До відео навіть додаються анотовані субтитри, інтерактивні картки, вправи та персоналізовані вікторини, які розвиваються в міру навчання.

Ви можете отримати доступ до відеотеки FluentU у своєму веб-браузері або, ще краще, взяти її на ходу, коли завантажуєте програму в магазині iTunes або Google Play!

Як отримати максимум користі від вивчення корейської мови з драмами на хулу

Виберіть шоу, щоб орієнтуватися на ваші навчальні цілі.

Шоу часто фігурує тематична лексика, таким чином, ви можете передбачити, до якого словникового запасу виставить шоу, виходячи з його сюжету та обстановки. Читаючи описи шоу, ви можете визначити, які шоу найімовірніше допоможуть вам досягти ваших навчальних цілей, і відповідно вибрати параметри перегляду.

Змініть параметри субтитрів відповідно до ваших потреб.

Хоча шоу Hulu може не пропонувати корейські субтитри, ви можете вирішити, включати чи ні Англійські субтитри як дивишся.

Перший раз, коли ви дивитесь, часто корисно використовувати субтитри, щоб полегшити наслідування сюжету. Однак, як тільки ви ознайомитесь із шоу або достатньо сформуєте свої навички, спробуйте вимкнути ці субтитри. Таким чином, ви можете зосередитися виключно на розумінні розмовної корейської мови, не використовуючи англійські субтитри як милицю.

Ви також можете спробувати переглянути окрему сцену із субтитрами, а потім без них, щоб ви могли повністю зрозуміти сцену, перш ніж повніше поспілкуватися з корейським діалогом.

Повтор ключових сцен.

Незалежно від того, чи змінюєте ви параметри субтитрів для кожного перегляду, відтворення ключових сцен є цінним. Чим частіше ви відтворюєте сцену, тим більше у вас шансів повністю зрозуміти корейську мову, перш ніж рухатися далі.

Плюс, якщо ви відтворюєте сцену досить, ви, можливо, зможете запам’ятати деякі рядки, які ви можете використовувати як моделі для запам’ятовування корейської граматики та словникового запасу.

Не бійтеся дивитися повільно.

Дивлячись виставу рідною мовою, ви, мабуть, просто сидите за ним за один перегляд. Якщо ви відчуваєте амбіцію та маєте достатньо кофеїну, ви можете навіть переглянути цілу серію відразу.

Однак, дивлячись корейські серіали, не бійтеся рухатися повільніше. Повільний рух може допомогти вам затриматися на словах, поки ви все не зрозумієте. До того ж, якщо ви переглядаєте повністю корейською мовою, швидкий перегляд може стати приголомшливим, і немає причин перетворювати перегляд телевізора на напружене завдання.

Вивчайте драматичні сценарії.

Ви можете отримати доступ до багатьох корейських драматичних сценаріїв в Інтернеті, що може стати чудовим ресурсом для максимізації вашого навчання на хулу. Ви можете вивчити ці драматичні сценарії до або після перегляду, щоб краще зрозуміти сюжет, запам’ятати словниковий запас або записати ключові сцени, на які ви хочете звернути особливу увагу.

Ви навіть можете тримати драматичні сценарії поблизу як додаткову довідку під час перегляду, дозволяючи читати далі, що полегшує розуміння окремих слів.

Майте під рукою словник або перекладач.

Під час перегляду ви неодмінно зустрінете деякі слова, яких ви не знаєте. Навіть якщо ви можете зрозуміти їх значення завдяки контексту шоу, можливо, ви захочете знайти їх у словнику або перекладачі, щоб краще зрозуміти їх точне значення.

Знання точного значення незнайомого слова може полегшити запам’ятовування та допоможе вам правильно його використовувати, якщо вам це потрібно.

Дивіться ті самі драми, що і ваші корейськомовні друзі.

Хоча перегляд корейських драм на Hulu може дати вам неперевершену практику слухання, вони не такі хороші для мовленнєвої практики. Але це не означає, що новаторські корейські студенти не можуть використовувати K-драми для мовленнєвої практики!

Якщо ви дивитесь ті самі драми, що і ваші корейськомовні друзі, ви можете поспілкуватися про драми корейською мовою, додавання мовної практики до вашого запою. І оскільки деякі з цих драм досить напружені, вам, мабуть, знадобиться хтось поговорити про них.

Коли ви помітите шоу, яке хочете переглянути, перегляньте його!

Корейські програми приходять і йдуть від Hulu, тому, якщо ви знайдете шоу, яке хочете переглянути, продовжуйте дивитися його. Можливо, він не буде там назавжди, і ви не хочете втратити свій шанс вдосконалити свої корейські навички за допомогою переконливої драми.

Продовжуйте перевіряти Хулу на наявність нових драм.

Пропозиції корейської драми про Хулу змінюються досить часто, тому не просто припускайте, що шоу, які зараз існують, - це всі шоу, які коли-небудь будуть. Хулу цілком міг додати K-драму, яку ви так довго чекали.

Потрібні більше доказів? Раніше Хулу мав кілька шоу, які більше не доступні, зокрема "Шопінг короля Луї", "Сильна жінка скоро зробить Бонг", "Спадкоємці" та багато іншого. Оскільки Хулу пропонував ці шоу, ви ніколи не знаєте, чи можуть вони запропонувати їх знову. Слідкуйте за новими корейськими драмами та схрещуйте пальці, щоб отримати приємні сюрпризи!

“Хлопчики перед квітами”

Цей популярний південнокорейський серіал, також відомий під назвою "Хлопчики над квітами", вийшов у ефір у 2009 році. Він заснований на японській серії манги, яку також називають "Хлопчики над квітами".

Шоу йде про звичайну дівчинку-підлітка з родини із середнім достатком, яка отримує стипендію для відвідування престижної середньої школи. Однак у школі також живе F4, група зарозумілих хуліганів. З такою драмою середньої школи, як ця, не дивно, що є безліч любовних трикутників, несподіваних поворотів і зворушливих моментів.

"Хлопчики перед квітами" відбувається в основному в середній школі, тому корейські студенти можуть очікувати багато шкільна лексика. Однак шоу в значній мірі спирається на романтичні сюжетні лінії та сюжети знущань, тож ви також будете схильні до словникового запасу, пов’язаного з цими темами.

Hulu пропонує все 25 серій серіалу, включно із задовольняючим висновком, тож у вас будуть години чудового навчального матеріалу на кінчиках пальців.

І якщо ви просто не можете отримати достатньо «Хлопчиків перед квітами», ви також можете насолоджуватися відчуттям шоу, коли у вас є хвилина, щоб увімкнути навушники. Ви можете завантажити “Хлопчики над квітами (оригінальний саундтрек до серіалу), Pt. 1 »та/або« Хлопчики над квітами (оригінальний саундтрек до телевізійних серій), Pt. 2 », обидва вони сповнені чудових треків K-pop.

Хочете дізнатись більше про шоу та пройти невелику практику читання? Перегляньте статтю корейської Вікіпедії для шоу.

"О моя Венера"

"О моя Венера" - це 16-серійний південнокорейський серіал який спочатку транслювався з кінця 2015 року до початку 2016 року.

Ця романтична комедія/драма починається, коли голлівудський особистий тренер допомагає адвокату, який втратив свідомість під час перельоту додому до Південної Кореї. Нещодавно особистий тренер зазнав незручного скандалу з голлівудською актрисою. Адвокат раніше добре ставився до її зовнішності, але нещодавно набрав вагу і її кинув її давній хлопець.

Після інциденту в польоті пара ще кілька разів натикається одна на одну. Коли адвокат дізнається таємницю про персонального тренера, вона використовує її, щоб переконати його допомогти їй отримати форму. Що й казати, роман цвіте.

Враховуючи фокус шоу, ви можете очікувати, що його почують словниковий запас, пов’язаний з фітнесом та здоров’ям. Також очікуйте побачити підкладку тіла та жирний макіяж.

Щоб трохи попрактикуватися у читанні, також перегляньте запис у Корейській Вікіпедії на тему "О, моя Венера".

“Нащадки сонця”

Це 16-серійний серіал вийшов у ефір у 2016 році. Це свідчить про капітана підрозділу спецназу та його початковий роман з хірургом-травматологом.

Але шлях справжнього кохання ніколи не проходив гладко. Щоразу, коли вони намагаються піти на побачення, капітана постійно викликають. Постійні перебої в поєднанні з тим, що капітан забирає життя, поки хірург їх рятує, здається, приречують стосунки. Однак коли обидва опиняються разом, роман знову відновлюється.

Шоу допоможе розкрити глядачів комусь військові та медичні терміни, на додаток до стандартної романтичної лексики, яка так поширена в K-драмах.

І, звичайно, у “Нащадках Сонця” також є запис на Вікіпедії на корейській мові, щоб дати вам весь чай на шоу.

“Поки ти спав”

Можливо, назва звучить дещо звично, але не сподівайтеся помітити Сандру Баллок у цьому південнокорейському серіалі 2017 року.

Схема епізоду може трохи заплутати. Технічно, є 16 глав із 32 загальними епізодами. Однак Хулу просто перераховує розділи як епізоди. І якщо схема епізоду заплутана, сюжет відверто бентежить.

Це тому, що "Поки ти спав" йде за трьома людьми, які можуть бачити майбутнє у своїх мріях. Три герої працюють разом, щоб спробувати зупинити погані речі. Шоу - новаторська юридична драма з елементами фантазії, що робить її досить унікальною.

Оскільки шоу часто слідкує за злочинами та судовими справами, очікувати певної поліцейської та юридичної лексики.

І якщо вам подобається саундтрек шоу, не хвилюйтеся! Ви можете завантажити його для зручного прослуховування.

Щоб прочитати більше про шоу корейською мовою, перегляньте його запис у Вікіпедії.

“Шеф Кім”

"Шеф Кім", якого також називають "Хорошим менеджером", це південнокорейський серіал 2017 року, який вийшов в ефір 20 серій. Хоча це технічно корейська драма, вона, безумовно, більш комедійна, ніж інші шоу в цьому списку.

"Шеф Кім" пропонує несподіваний сюжет з поганими хлопцями. Бухгалтер (який також працює на бандитів) займає посаду в компанії, щоб розкрасти її, плануючи врешті-решт насолодитися мрією на пенсії в Данії. Однак, посідаючи нову посаду, він натомість закінчує боротьбу за права працівників компанії, яких корумпована компанія жорстоко поводиться.

Враховуючи фокус, очікуйте словниковий запас, пов’язаний з бухгалтерським обліком, бізнесом та практикою зайнятості. І якщо ви підберете кілька бандитських термінів по дорозі, нехай буде.

Існує альбом із саундтреком для "Chief Kim"; проте це складно знайти. На щастя, ви можете послухати це на YouTube. Ви також можете прочитати більше про шоу на сторінці корейської Вікіпедії.

Хоча “Chief Kim” більше не доступний на Hulu, тепер ви можете знайти його на Viki.

“Просто між закоханими”

Також відомий як “Дощ чи блиск”, “Просто між закоханими” - це 16-серійний південнокорейський серіал який вийшов в ефір наприкінці 2017 року та на початку 2018 року.

Якщо ви не для любителя сльози, ви можете вибрати іншу K-драму. Ця серія розповідає про трьох людей, які втратили близьких людей у трагічному обваленні будівлі. Через десять років троє спільно працюють над проектом заміни будівлі, яка впала. Одночасно пригнічуючи та надихаючи, це шоу фокусується на горі, любові та надії.

Бо сюжет крутиться навколо особисті втрати та проект будівництва, Корейські студенти можуть розраховувати на вивчення певної лексики, пов’язаної з цими предметами. Якщо ви архітектор або хоч якось займаєтесь будівництвом або будівельними матеріалами, “Just Between Lovers” може стати чудовим інструментом для розширення вашого корейського словникового запасу, пов’язаного з галуззю.

Щоб прослухати саундтрек "Just Between Lovers", коли просто немає часу дивитись на екран, ви можете завантажити "Rain Or Shine (Original Television Soundtrack)" і зберегти свій корейський імпульс до навчання. Ви також можете прочитати більше про шоу на його корейській сторінці у Вікіпедії.

“Легенда про Синє море”

Якщо ви любите міфічних істот і фантастичні історії, дивіться не далі, ніж "Легенда про Синє море", щоб задовольнити свою тягу до корейського навчання.

"Легенда про Синє море" - це 20-серійний серіал що виходило в ефір з кінця 2016 року до початку 2017 року. Хоча історія заснована на давній легенді про русалку, вона встановлена в основному в сучасну епоху, хоча є деякі спогади про 1598 рік. закоханий. Очевидно, що життя на суші - це не зовсім сонячне світло і метелики для русалки, а також життя шахрая не є простим, тому протягом серіалу виникають цікаві проблеми.

Маючи багато злодійства та шахрайства, корейські студенти можуть забрати деякі кримінальна лексика поряд із термінами, пов’язаними з міфами та морем. До того ж, оскільки історія заснована на історичній легенді, можливо, ви переконаєтеся глибше заглибитися в корейську історію та літературу після перегляду шоу.

Щоб прочитати про шоу корейською мовою, перегляньте запис у корейській Вікіпедії. І не хвилюйся! Ви можете завантажити «Легенду про Синє море (оригінальний телевізійний саундтрек)», щоб слухати чудову музику шоу, коли перегляд шоу на Hulu здається занадто інвазивним.

Навіть не маючи DramaFever у своєму житті, Hulu все ще є потужним варіантом для тих, хто шукає корейські драми. Ознайомтеся з цими чудовими варіантами, щоб прокласти шлях до плавності!

Якщо вам сподобалась ця публікація, щось мені підказує, що вам сподобається FluentU, найкращий спосіб вивчити корейську мову за допомогою реальних відео.