10 книг із добре розвиненими, складними афро-латиноамериканськими персонажами

Двадцять років тому Юнот Діас пообіцяв написати дитячу книгу для своїх хрещених - двох домініканських дівчаток, що мешкають у Бронксі, які ніколи не бачили себе чи свого досвіду в прочитаних історіях. Протягом двох десятиліть, які йому знадобилися, щоб виконати обіцянку (його книга Islandborn, головний герой якої - афро-латиноамериканець, має відбутися навесні 2018 року), досвід Afro-Latinx залишається жахливо недостатньо представленим.

Щороку Кооперативний дитячий книжковий центр відстежує різноманітність дитячих книг та книжок Я.А. Згідно з минулорічним опитуванням, автори Latinx написали лише 94 із 3200 книг - кількість, що становить лише 2,9 відсотка, хоча Latinx становить близько 17 відсотків населення США. Переглядаючи ці дані, немає простого способу визначити, скільки авторів Afro-Latinx написали ці 94 книги, але, враховуючи постійну відсутність видимості для цієї маргіналізованої групи, цілком ймовірно, що їх кількість дуже мала.

І це питання, коли засоби масової інформації коливаються між стиранням та шкідливим стереотипом афро-латинських символів. Расова ідентичність ніколи не є такою простою, як суспільство хоче, щоб ми вірили, і Афро-Латинідад не є винятком. Дослідження Pew Research вказує, що близько чверті американців Латиноамериканського континенту є афро-латиноамериканцями, але 39 відсотків з них повідомляють про свою расу як білу або білу в поєднанні з іншою расою.

Це не дивно, враховуючи зневажливий спосіб, яким засоби масової інформації, особливо латиноамериканські ЗМІ, зображують людей афро-латинських країн. Ми, афро-латиноамериканці, виростаємо в суспільстві, яке говорить нам про наші африканські риси, як-от волосся з афро-текстурою - «мало». І неможливість бачити себе представленим у поп-культурі різними та різноманітними способами може призвести до внутрішньої боротьби з чорнотою та, зрештою, до відмови від власної африканської спадщини.

Книговидання аж ніяк не точно представляє різноманітність спільноти Latinx, саме тому зусилля організацій, таких як We Need Diverse Books - які виступають за зміни у видавничій галузі, щоб усі молоді люди мали книги, що відображають їх реалії, - настільки необхідні . Оскільки поштовх до різноманітності та представництва висувається на перший план, важливо також визнати тих, хто дав нашим історіям платформу. Ось 10 книг, де представлені складні та добре розроблені провідні герої Afro-Latinx:

Даніель Хосе Олдер "Тіньовик"

Художник стінопису Афро-Борикуа Сьєрра Сантьяго виявляє, що вона має здатність наповнювати мистецтво духами предків, здатність називати тіньовиділенням. Посеред своєї джентрифікуючої спільноти в Брукліні Сьєррі доводиться опановувати тіньову форму і перемагати загадкову істоту, використовуючи сили, подібні до її, для полювання на інших тіньовиків. У цій книзі є підлітковий роман, загадкові вірші та насичений сальсою дез-метал.

Джулія Чемберс '' Селія Круз, королева сальси ''

Важливість покійної Селії Круз могла заповнити різні томи, але ця книжка-картинка пропонує чудове введення в життя королеви Сальси. Це слідує за нею з дитинства в Гавані, Куба, до правління Ла Рейни в США. Ілюстрації відображають барвисту сутність Селії. І хоча воно орієнтоване на дітей, воно є чудовим читанням для тих, хто хоче бачити афро-латинку, яка руйнує стереотипи. Книга включає примітку автора, глосарій та вибрану дискографію.

Софія Квінтеро "Покажи і доведи"

Гільєрмо "Найк" Вега-молодший, підліток з Борикуа, та його найкращий друг Реймонд "Усміхається" Кінг, який є афроамериканцем, досягають повноліття одного літа 1983 року в Південному Бронксі. Ця книга, сповнена б-балів, сленгу старої школи, бум-боксів та касетних стрічок, змусить вас відчувати ностальгію за давніми танцями хіп-хопу.

Маргарита Енгл "Дівчина мрії барабана: Як мужність однієї дівчини змінила музику"

На острові, де барабанити дозволяється лише хлопчикам, дівчинка в центрі цієї історії - дівчина, яка мріє про барабани - мріє про бонго, тімбали та конги. Вона таємно практикується і стає настільки доброю, що сестри запрошують її приєднатися до їхнього цілком дівочого гурту. Але її тато, нагадуючи їй, що тільки хлопчики вміють барабанити, забороняє їй слідувати своїй пристрасті.

Але дівчина з барабанної мрії твердо налаштована продовжувати грати; її батько врешті-решт уступає, побачивши, наскільки вона талановита, і знаходить її вчителем.

Цю книгу надихнув афро-китайсько-кубинський барабанщик Мілло Кастро Залдарріяга, який подолав бар'єри.

Джуно Діаз "Коротке дивовижне життя Оскара Вао"

Оскар - надмірна вага, домініканський ботанік із гетто, який є найтемнішим у своїй родині. Він любитель фентезі та наукової фантастики, який просто хоче бути закоханим. Але фуку, прокляття, яке поколіннями переслідує його родину і слідувало за ними від Домініканської Республіки до Сполучених Штатів і назад, перешкоджає планам Оскара на любов. Ця сучасна класика слідує за кількома оповідачами, включає виноски та сповнена домініканізмами.

"Чуліто" Чарльза Райса-Гонсалеса

Чуліто, пуерториканський підліток з Південного Бронксу, та його найкращий друг Карлос поруч - поки вони обоє не досягли статевого дозрівання, і Карлос виходить геєм. Чуліто відкидає почуття Карлоса до нього і глибоко їх закопує. Карлос йде в коледж, а Чуліто стає кандидатом у місцевого наркодилера. Коли Карлос повертається з коледжу, Чуліто і Карлос діляться поцілунком; Чуліто вже не може тікати від власних почуттів. Його ідеї любові та мужності ставляться під сумнів.

Маргарита Енгл "Острів левів: Кубинський воїн слів"

Поки Куба бореться за незалежність у дев’ятнадцятому столітті - країна бореться за незалежність від Іспанії, а поневолені африканці та китайські прислужники, що примусово працюють на полях годинами, - афро-китайсько-кубинський хлопчик на ім’я Антоніо Чуффат використовує силу своїх слів. Антоніо зустрічає Вінга - китайського продавця фруктів - та його сестру Фан. Разом троє друзів знаходять спосіб боротися проти рабства, не вдаючись до насильства. Прекрасний роман розказаний у віршах і є завершальним томом в історичних романах Маргарити Енгл.

Далма Лланос-Фігероа "Дочки каменю"

Камінь та напружена любов між матерями та дочками пов'язують п'ять поколінь жінок Афро-Борікуа. Фела, поневолена африканська жінка, дозволяє своєму господареві забрати її тіло, і отже, народжується її дочка Маті. Передають камінь з Африки, який пов’язує матір з дочкою. Кожна жінка, Фела, Маті, Конча, Олена та Каріса, мають особливий дар лікувати та спілкуватися зі своїми духами предків. Дотримуйтесь траєкторії руху каменю, оскільки кожна жінка ставиться до нього по-різному.

`` Утоплення '' Джунота Діаса

Перша збірка оповідань Юнота Діаса йде про Юніора та його родину як в Домініканській Республіці, так і в США. Різні оповідачі історії, Юніор та його батько, малюють яскравий портрет досвіду іммігрантів, життя в Домініканській Республіці та суворості життя в Сполучених Штатах. Для тих, хто хоче відчути магію написання Джуно, це гарне місце для початку.

Пірі Томас '' По цих підлих вулицях '

Класичний мемуар Пірі Томас розповідає про дорослішання в іспанському Гарлемі та вплив його расової ідентичності на латиноамериканську ідентичність. Підростаючи, сім'я Томаса, яка має кубинське та пуерториканське походження, в основному відмовилася від свого афро-походження. Але оточуючі читають його як афроамериканця, а не як латиноамериканця.

Мемуари слідкують за життям Томаса, коли він має справу з расовою дискримінацією, бідністю, безпритульністю, наркоманією та тюрмою. Відмінне читання для тих, хто любить спогади, що спонукають до роздумів; ця книга залишається як ніколи актуальною.