“Йому 45 років” та “Йому 45 років”

Чи мають обидва вирази однакове значення і можуть використовуватися як взаємозамінні?

3 відповіді 3

Вони обидва мають однакове значення і можуть використовуватися як взаємозамінні. Однак другий з двох набагато частіше.

"Йому 45 років" означає, що особа чи люди, до яких ви маєте на увазі, є/є даного віку. Зверніть увагу, що це виключно особа. "

років "може застосовуватись і до об’єкта, який не є особою, наприклад до будівлі.

"Йому 45 років" - це краще. Він частіше використовується.

Одним із способів покращення «Він у віці 45 років» є «Його вік 45 років». Це звучить більш медично і віддалено, хоча "Йому 45 років". Це залежить від налаштування.

у віці - не вживається перед іменником: досягнення зазначеного віку ♦ жінка у віці 40 [= жінка у віці 40 років] ♦ дитина у віці 10 ♦ група чоловіків у віці від 20 до 30.

Отже, виявляється, що "йому 45 років" - це не надто привітальне формулювання.