Всі завмирайте! Клуб «Наука білого ведмедя»

Нестримні плавці готуються до новорічного занурення в незвично теплу Атлантику

"data-newsletterpromo_article-image =" https://static.sciachingamerican.com/sciam/cache/file/CF54EB21-65FD-4978-9EEF80245C772996_source.jpg "data-newsletterpromo_article-button-text =" Зареєструватися "data-newsletterpromo_art button-link = "https://www.sciachingamerican.com/page/newsletter-sign-up/?origincode=2018_sciam_ArticlePromo_NewsletterSignUp" name = "articleBody" itemprop = "articleBody">

Відразу після опівночі 1 січня люди у всьому світі задзвонять у Новий рік під звуки шумових шумів та тріскучих пробок. Але на Новий рік у Брукліні, нью-йоркському пляжі Коні-Айленд, звук цокоту зубів наповнить повітря, оскільки тисячі людей збираються, готуючись до урочистого зимового купання в Атлантичному океані.

Захід організовує Клуб білих ведмедів Коні-Айленд, група відданих плавців під відкритим небом, котрі хоробрі в онімілий океан щонеділі з листопада по квітень. Їхній новорічний день - найбільша подія клубу та давня традиція Нью-Йорка. Популярність постійно зростала з моменту заснування клубу, в 1903 році.

За оцінками, у 2014 році взяли участь 2000 плавців, на яких спостерігали близько 6 000 - 7 000 глядачів, сказав Денніс Томас, президент клубу та член його впродовж трьох десятиліть. [Відео: Боротьба з холодною і спекотною погодою в спортивних кондиціонерах]

Вам не потрібно бути членом клубу, щоб брати участь у новорічному купанні. Новачки вітаються, якщо вони підписують відмову, хоча клуб на своєму веб-сайті рекомендує людям проконсультуватися з лікарем перед спробами зимового плавання.

Роблячи занурення
Томас описав вимоги до підготовки до занурення як "суворі" - учасники повинні мати можливість одягнути купальний костюм. І, можливо, пірнання взуття або рукавички, для додаткового захисту кінцівок. Мета полягає не в тому, щоб люди страждали, а в тому, щоб залишатися в замерзаючій воді до тих пір, поки їм буде весело, сказав Томас, якого серед членів клубу неофіційно називають "Містер Фріз".

Цього року подія отримає користь від незвично теплої зими, коли супутникові дані Національної адміністрації океанів та атмосфери поміщають середню температуру поверхні води навколо Коні-Айленда в грудні приблизно на 48 градусів за Фаренгейтом (8,9 градусів за Цельсієм). Це значно тепліше, ніж минулі роки, Томас сказав Live Science, коли температура води зазвичай коливалась близько 35 градусів за Фаренгейтом (1,6 градусів С).

Однак, 45 градусів за Цельсієм все ще значно нижче того, що більшість людей вважали б комфортним. Для занять плаванням Червоний Хрест Посібник з плавання та безпеки води рекомендує температуру води від 28 до 30 градусів Цельсія.

Томас підрахував, що середній час перебування у воді для більшості відвідувачів Нового року становить 2 або 3 хвилини, хоча члени Клубу білого ведмедя, які звикли до холоду, перебувають там приблизно 10 хвилин, "незалежно від температури". він сказав.

Весь лото трясеться
Ключ до успішного занурення багато в чому рухається, сказав нью-йоркчанин Бен Вольф, який взяв участь у дюжині новорічних занурень. За його підрахунками, він проводить у воді в середньому 7-10 хвилин, і сказав, що щороку йому доводиться піддаватися першому шоку від холоду, який викликає сильне поколювання в ногах, "як тисячі шпильок", описав він.

"Ви просто повинні бути готові до цього і знати, що кожного року це відбуватиметься, щороку буде незручно, і щороку ви просто кажете:" Ну, я це зробив минулого року! ", - сказав Вольф Live Science.

Але навіть найзапекліші члени Клубу білого ведмедя є лише людьми і жахливо обмеженими в порівнянні з іншими тваринами, які мають пристосування для купання в холодних водах океану. Говард Розенбаум, директор Програми "Океанські гіганти" Товариства охорони дикої природи, заявив Live Science, що для багатьох видів морських ссавців товстий шар жиру, який називається салом, є "першим і головним" у їхньому списку засобів захисту від холоду. Сало працює як ізоляція і як джерело енергії.

Деякі тварини, такі як тюлені і морські видри, мають шуби з двома шарами щільного хутра - густим підшерстям і покривним шаром довших охоронних волосків. Вони ізолюють тварин, захоплюючи шари повітря біля шкіри, допомагаючи морським істотам зберігати тепло, сказав Розенбаум. Південна морська видра, в якій відсутня сало, має особливо густе хутро, приблизно 1 мільйон волосків на квадратний дюйм (6,5 квадратних сантиметрів), більше, ніж будь-яка інша відома тварина.

Теплообмін в організмі та метаболічні зміни також допомагають морським тваринам регулювати свою температуру, сказав Г. Карлтон Рей, біолог і професор досліджень з Університету Вірджинії, Live Science. Ці процеси працюють разом, разом з ізолюючими факторами, такими як сало або шерсть, щоб допомогти тваринам зігрітися або охолонути, сказав він. [Галерея зображень: Тюлені Ведделла переживають масивні айсберги]

Дайвінг прямо в
Рей, який був одним з перших вчених, що використовував підводне плавання для вивчення морських тварин у полярних середовищах, не тільки спостерігав біологічні пристосування ссавців у холодних океанічних водах, але також зазнав тривалого занурення в ці води з перших вуст.

Проводячи дослідження, він носив мокрі костюми з неопрену, товщиною близько однієї чверті дюйма (0,64 см), сказав Рей в Live Science. Вивчаючи тюленів Ведделла поблизу Антарктиди, він та його колеги могли провести до години у воді під кількома футами поверхневого льоду, перш ніж їм довелося вийти, щоб зігрітися. Під час одного підземного підйому, згадав Рей, частини його регулятора замерзли, залишивши його змагатися з цікавим тюленем за доступ до спільного отвору для дихання в льоду, тоді як його колеги бігли за своїми камерами.

А плавання в такій холодній воді вимагало великих витрат енергії, додав Рей, підрахувавши, що він та інші дайвери спалювали близько 5000 калорій на день.

Умови на Коні-Айленді в новорічний день повинні бути дещо менш екстремальними, хоча все ще напруженими і підбадьорливими, - і саме це привертає людей до поглиблення клубу білого ведмедя, сказав Томас.

"У Нью-Йорку це трохи стресове місто, так?" - сказав Томас. "Паркінг, оренда, метро, робота та весь тиск, який ми маємо. І коли ви заходите у воду, ви вже не можете думати про ці речі. Я гарантую це. У цьому сенсі це справді освіжає".

Захід на Коні-Айленді є безкоштовним, але клуб пропонує учасникам зробити пожертву на Camp Sunshine - цілорічний відпочинок для дітей із захворюваннями, що загрожують життю, який Клуб білого ведмедя підтримує з 2007 року.