Оксфордський англійсько-іспанський словник, тезаурус та перекладач з іспанської на англійську мову

розвантажити

Вимова/ʌnˈləʊd /

Перекладіть вивантаження на іспанську мову

оксфордським

1 Вийміть товари з (транспортного засобу, судна, контейнера тощо)

  • "Коли робітники розпочали промислові дії та відмовились розвантажувати літак, двох делегатів профспілки було звільнено".
  • "Що стосується рухомого дня, ми почали завантажувати перший вагон приблизно в 9:00 в суботу вранці, а закінчили розвантажувати фургон і три машини до 3:00 того самого дня".
  • «Квін спостерігав, як чоловіки закінчували розвантаження вантажівки, і заходив всередину».
  • "Гектор щойно закінчив розвантажувати фургон та його мешканців у навколишню пустелю".
  • "Робітник, найнятий стивідорною компанією Perkins, був роздавлений контейнером під час розвантаження індонезійського корабля".
  • «Під’їжджаючи до порту Бургас, ми могли побачити розвантаження кораблів, і я запитав про контейнерні судна».
  • "Автобус розвантажили і перемістили у безпечне місце на автостоянці, а туристи продовжили поїздку в Йорк".
  • «Себастьян Джеймісон співає і мріє, поки він пробиває касу, збирає полиці та розвантажує вантажівки в магазині Clicks на Церковній площі Грехемстауна».
  • "Перш ніж усі навіть розвантажувати фургон, Брокман вже впорався з падінням у надгробний камінь".
  • "У районі, де буквально 40 років тому запускали кораблі, а крани жваво завантажували та розвантажували судна всіх видів, розробляється новий міський район".
  • «До середи або четверів службовці доставки в магазині вивантажують вантажівку та складають свої полиці з ящиками на складі».
  • «Джон Міклтвейт, керівник відділу охорони праці, розповів, як містер Кік піднімався на розвантаження Renault Clio, перш ніж зник з поля зору камери».
  • "Ножик вдарив, коли жінка розвантажувала свій срібний універсал BMW на бічній вулиці біля Чорлі-Нью-Роуд у четвер близько 8.45".
  • "До 47-річної жінки підійшов чоловік, коли вона розвантажувала свій срібний універсал BMW на околиці центру міста".
  • «Кораблі з Лондона потрібно було розвантажувати, а товарні товари та припаси зберігати на складах у портах або безпосередньо завантажувати в каное та човни для відвантаження до постів».
  1. 1.1 Видалити (товари) з транспортного засобу, судна, контейнера тощо.
  • "Вантажні автомобілі та мікроавтобуси перекрили дві найбільш жваві головні дороги Болтона, і бурхливі настрої закипіли, коли прибули власники кіосків на вулиці Ашбернер, які виявили, що не можуть вивантажити свій товар".
  • "Ви знаходитесь на шосе до 11 годин на відрізку, не кажучи вже про те, щоб завантажувати чи вивантажувати товари ще три години на день".
  • "Зараз я бачу, як люди вигулюють своїх собак, розвантажувачі розвантажують товари, студенти прямують до класу".
  • "Точними рухами вони вивантажили велосипеди з транспортних засобів і почали встановлювати своє обладнання в призначеній перехідній зоні".
  • «Причіп був вивантажений з корабля працівниками Irish Ferries і залишений для збору в контейнерному депо компанії».
  • "Ми зустрічаємось у пожежному залі Canmore, де велосипеди вивантажуються з транспортних засобів".
  • "Доставчик стверджував, що під час розвантаження своїх товарів у Вальмгейті в середу він потрапив на кілька дюймів від наїзду машини".
  • "Всім транспортним засобам, яким потрібно розвантажувати товари в магазинах на вулиці, буде дозволено це робити в неробочий час, зазначають джерела".
  • "Селяни кажуть, що головна проблема полягає в тому, що вантажні автомобілі та інші великі транспортні засоби стоять на тротуарі, щоб розвантажувати товари для підприємств у селі".
  • "Найбільшими порушниками є фургони безпеки, транспортні засоби та магазини, що завантажують та розвантажують товари".
  • «У 1592 р. За наказом тодішнього лорда мера Йорку кожну п’ятницю на ринку продавали тканину, а крани використовували для завантаження та розвантаження товару».
  • "Ви все ще можете побачити купи оригінальної пристані, де вивантажували товари".
  • "Він розвантажував товари з мікроавтобуса, коли троє чоловіків загнали його в комору супермаркету та вимагали готівку".
  • «Вивантажуючи пару мішків з омарами для свого шеф-кухаря, Вернон запитав мене, чи можу я допомогти йому в дуже важкій ситуації».
  • "Так само імпортні товари можна було розвантажити в порту Елліот, а потім перемістити вглиб залізничного сполучення та річкових пароплавів".
  • "Товар вирвали, поки 17-річний хлопець вивантажував обладнання з багажника садибу Vauxhall Astra, готовий до першого уроку на новому місці".
  • "Існує також картина, на якій видно активність на вулиці, коли фермери вивантажують свій буряк із кінських возів 75 років тому, а також така, як буряк прибуває поїздом, возом та вантажівкою".
  • "Робітники біля доків розвантажували ящики з буксирів та круїзів".
  • "Він сказав, що підприємства оцінюють легкість, з якою вони можуть завантажувати та вивантажувати товари, не перешкоджаючи незаконно припаркованим автомобілям".
  • "Потрібно більше доби, щоб транспортний засіб дістався до певного магазину, щоб вивантажити товар, і ще один день, щоб вийти з двору".

  • "Надзвичайно і, незважаючи на те, що наркотики іноді можна побачити, коли вантажівка розвантажується на полігоні в Мічигані".
  • "Дві вантажівки можуть вивантажуватися одночасно, поки ще дві прибираються".
  • "Коли йому було чотирнадцять, він був повноцінним докером, хитаючись під ящиками, які його хлопчача рама тягала з кораблів, що розвантажувались у Альхесірасі".
  • "Балтімор залишається головним портом, але судна розвантажуються у новозбудованих об'єктах, розташованих за декілька миль від Внутрішньої гавані".
  • «Слід пам’ятати і те, що було сказано в листі док-станції та порту Мерсі, що, коли судно розвантажується, звичайною практикою є поміщення товару в транзитний сарай».
  • "Він розвантажив свої амортизаційні запаси на свою нічого не підозрюючу дружину"
  • "Я нічого не сказав, щоб не зіпсувати вечір, але я не ціную інших людей, які вивантажують на нас своє сміття, замасковане під подарунки".
  • "Але якщо вам ніколи не дуже сподобалися вони так добре для початку, це може бути сприятливий час, щоб розвантажити їх".
  • «Ми розвантажили на них запасні запаси та побажали їм удачі».
  • "Він вважає, що не зробив нічого поганого, розвантаживши свої запаси, коли знав, що компанія пропадає".
  • "Недарма власник Мартін Перец прагнув передати контрольний пакет акцій журналу інвесторам Майклу Штайнхардту та Роджеру Гертогу".
  • «Наче я не міг якось розвантажити свої почуття».
  • "У кожного члена сім'ї є моменти, коли вони розвантажують свої думки".
  • „Цей лист не має величезного висновку; Я усвідомлюю, що розвантаження моїх страхів, мабуть, ніколи не змінить світ ”.
  • "Жоден гравець не знаходить втіхи в тривалому періоді бездіяльності, і Хізанішвілі розклав своє розчарування на свого агента, який, у свою чергу, шукав пояснення у Макліша".
  • «Важко було сказати, кому більше приємно - вченому, через ентузіазм дітей чи дітей, бо вони розвантажили свою цікавість».
  • "Іноді легше розвантажити емоції на зовсім незнайомця, ніж ризикувати обтяжувати своїх рідних і близьких".
  • "Я дійсно зробив собі погану послугу, не послухавши старої поради матері і не рахуючи до десяти, перш ніж розвантажувати свою лють на когось".
  • "Він розвантажив свої розчарування, свої страхи та найбільше занепокоєння".
  • "Я кинув оком на всі чотири кути, сподіваючись, що у мене буде жертва, на якій я зможу розвантажити свої зростаючі розчарування".
  • "Ми можемо обмінятись на щось, можливо, ти хочеш розвантажити гнів?"
  • "Я відчайдушно хотів поговорити з найближчими і розвантажити ту агонію, яку я переносив сам, але щось мене завжди зупиняло".
  • "Бавовняні обгортання для рук захистять ваші сухожилля та кістки, коли ви розвантажуватимете розчарування дня на сумці".
  • "Мало хто з авторів пісень так добре, як Перніс, розвантажує психічний багаж у пісні".
  • "І Вестфельдт розвантажує свої фальшиві неврози занадто багато нудних викрадань доброго Вуді Аллена".

2 Вийміть (патрони) з пістолета або (плівку) з камери.