Вейдман ЄЦБ сигналізує про відкритість наступного Драгі на посаді президента

Єнс Вейдманн обережно пом'якшив свою критику щодо політики ЄЦБ протягом останніх місяців, коли економіка зростала

Йенс Вейдманн, президент Бундесбанку, заявив у вівторок, що припинення політики ЄЦБ щодо спрощення грошей "займе досить багато часу".

сигналізує

Фото: Krisztian Bocsi/Bloomberg News

ФРАНКФУРТ - Президент німецького Бундесбанку Єнс Вейдманн дав найяскравіший знак, що він сподівається на наступного року Маріо Драгі на посаді президента Європейського центрального банку, припускаючи, що його не стримуватимуть подання заявки на цю посаду через застереження щодо викупу облігацій банку. програма.

Кандидатуру пана Вейдмана, 49-річного колишнього радника канцлера Ангели Меркель, швидше за все, підтримав би Берлін, але йому протистояли деякі уряди Південної Європи, які піддавались критиці німця щодо своїх звичок та витрат.

ФРАНКФУРТ - Президент німецького Бундесбанку Єнс Вейдманн дав найяскравіший знак, що він сподівається на наступного року Маріо Драгі на посаді президента Європейського центрального банку, припускаючи, що його не стримуватимуть подання заявки на цю посаду через застереження щодо викупу облігацій банку. програма.

Кандидатуру пана Вейдмана, 49-річного колишнього радника канцлера Ангели Меркель, швидше за все, підтримав би Берлін, але йому протидіяли б деякі уряди Південної Європи, які піддавались критиці німця щодо своїх звичок витрачати та протидії ключовим Програми стимулювання ЄЦБ.

Попередник пана Вейдмана на посаді президента центрального банку Німеччини Аксель Вебер був фаворитом, який обіймав керівну посаду ЄЦБ, поки він несподівано подав у відставку на початку 2011 р., Відкривши шлях пану Драгі взяти кермо. Тоді пан Вебер сказав, що його турбує необхідність представляти думки, з якими він не погоджується, щодо важливої ​​політики ЄЦБ, включаючи придбання державних облігацій.

На запитання у вівторок, чи буде він мати подібні занепокоєння до пана Вебера, пан Вейдманн відповів, що поточна дискусія ЄЦБ щодо придбання облігацій принципово відрізняється від тієї, яка спричинила відставку його попередника.

"Ви можете щоразу обговорювати принципи, і тоді ви могли б запитати, чому ви щоразу обговорюєте принципи і не готові визнати, що світ змінився?" - сказав пан Вейдманн.

Протягом терміну пана Вебера ЄЦБ спорадично купував борг слабких урядів єврозони, намагаючись відбитися від боргової кризи в регіоні. Три роки тому ЄЦБ запустив більш структуровану програму купівлі облігацій на 2,5 трлн. Євро (3,1 трлн. Дол. США), відому як кількісне пом'якшення, яка приписується підтримці сильного економічного відновлення в єврозоні 19 країн.

Пан Вейдманн зазначив, що QE регулюється суворими правилами, які обмежують розподіл ризику та викривлення ринку, включаючи вимогу, щоб ЄЦБ купував лише борг країни пропорційно розміру її економіки.

Незважаючи на те, що німець виступив проти QE, оскільки вважає його ризикованим, він сказав, що його дизайн робить його менш ризикованим, ніж відкриті покупки облігацій, які розкритикував пан Вебер.

За останні місяці глава Бундесбанку обережно пом'якшив свою критику щодо політики ЄЦБ, коли економіка єврозони піднялася, а гонка на вищу посаду ЄЦБ наблизилася.

У вівторок пан Вейдманн повторив свій заклик до припинення QE, але у від'їзді він також закликав до обережності у поступовому його припиненні.

“Я вважаю, що це так. важливо поступово і надійно знижувати ступінь монетарного [стимулу], коли перспективи розвитку цін у єврозоні дозволяють нам це робити », - сказав він.

Минулого року економіка єврозони зросла на 2,5%, що є найвищим річним рівнем зростання за останні 10 років, тоді як рівень безробіття, який становив 8,7%, впав до найнижчого рівня з 2009 року. Важливим є те, що інфляція залишається дещо нижчою за ціль ЄЦБ - трохи менше 2% навіть у зростаючій Німеччині.

Пан Вейдманн раніше попереджав, що ЄЦБ може боротися з тим, щоб поступово відмовитись від стимулювання та підвищити процентні ставки, оскільки на нього буде чинитись тиск з боку урядів, щоб утримувати низькі витрати на позики. Однак ЄЦБ вже скоротив обсяги закупівель облігацій з 80 млрд. Євро на місяць до 30 млрд. Євро, і інвестори очікують, що програма завершиться цього року.

У вівторок пан Вейдманн припустив, що дебати в ЄЦБ стали більш домовленими.

Тим не менше, він додав: "Ви не повинні хвилюватися, що я буду представляти погляди, в які я не вірю".

—Ганс Бенцієн та Тодд Буел внесли свій внесок у цю статтю.