ЖАХ МІНУС ГОР

Жінки і привиди

Елісон Лурі

Nan A. Talese/Doubleday, 179 сторінок, 21 долар

Якщо ви коли-небудь мали прилад або старий автомобіль, який, здавалося б, мав власний розум, легко відчути симпатію до Баффі Стоквелл, героїні "Високого хлопчика", однієї з дев'яти коротких історій, що складають нову Елісон Лурі " Жінки і привиди ". Баффі, яка пишається тим, що наповнює свій будинок доглянутими антикваріатом та реліквією, нещасно зіткнулася з комодом.

А ще - Еллі, головна героїня «Товстих людей». Молодий секретар, який бореться з дієтою, починає бачити людей, що страждають ожирінням, на кожному повороті, і проклятий, якщо хтось із них не показує на тацю з полуничним пирогом у міській пекарні. Селія, головна героїня "У тіні", повинна мати справу з більш темпераментним привидом. Її мертвий наречений постійно здається їй під час інтимних моментів з іншими чоловіками, і він не змовчить: "Це брудна людина, з якою ви ... Буквально. Він не приймав душ з четверга".

Дев'ять казок у "Жінках і привидах" розказані в ігровій, балакучій манері, але це більше, ніж легка історія привидів. Лурі, автор приза Пулітцера "Зовнішні справи" та семи інших романів, викладає курси фольклору та дитячої літератури в Корнельському університеті та редагує "Оксфордську книгу сучасних казок". Вона знає, що ефективна казка про надприродне не повинна покладатися на кров або широко намальовані злісні духи. Натомість вона створює персонажів, чиї моторошні ситуації здаються ледь на крок за межі нашого власного життя.

Коли матрона Кі-Веста тоне, мати молодої дівчини з "Людей біля басейну" залишається гадати, чи базікання її 4-річної дитини про блакитні фігури, що живуть у воді, насправді було попередженням. Професор "Підрахування овець" збентежений зникненням студента, на якого вона тиснула з приводу пошуку роботи.

Деякі історії розповідають жінки, які спостерігають за дивовижними подіями в житті інших людей, але неохоче вірять, що щось моторошне працює. Невістка Баффі, яка розповідає "Високого хлопця", низько оцінює віру Баффі, що такі речі, як меблі, "хочуть зробити все можливе, щоб зберегти себе і знайти найкращих доглядачів". Але все змінюється, коли дізнаються, що хай в будинку Баффі може бути предметом музейної якості.

Дотепний стиль Лур'є добре працює в рамках фантазії. У фінальній історії "Подвійний поет" Каро Маккей - поет, який часто їздить з міста в місто, щоб читати читання. Вона виступає для інших, використовуючи касету океанських звуків як супровід, навіть намагаючись продовжувати своє ремесло. Каро - поетеса, слова якої повернуться до неї.

Вона виявляє, що подібний до Каро подорож також їздить по країні, зустрічається з шанувальниками та розписує автографи, заповнені кліше. Вирізка з газети розповідає про появу в Детройті її фантомного «я». "Припустимо, це була не просто редакційна плутанина. Припустимо, це була знову не Каро, припустимо, вона існує і все ще видає мене за всю країну і робить мене страшним. Тільки зараз вона не задоволена тим, що я виглядаю жахливо для однієї людини за раз. Вона хоче охопити ширшу аудиторію ", - говорить Каро, яка проходить курс зіткнення зі своїм подвійним.

"Жінки і привиди" - це добре продуманий, часто кумедний погляд на те, як дев'ять жінок мають справу з несподіваним і незрозумілим. Привиди Лурі можуть бути не страшними істотами, але їх не ігноруватимуть.