ULTRAVIST®
(UHL-тра-віст)

Інформація про споживчу медицину

розчин

ЩО Є В ЦІЙ ЛИСТІВЦІ

Ця брошура відповідає на деякі поширені запитання про Ультравіст. Він не містить усієї доступної інформації. Це не замінює розмову з вашим лікарем.

Усі діагностичні агенти мають ризики та переваги. Ваш лікар зважив ризики того, що ви отримаєте Ультравіст, та переваги, які він/вона очікує для вас.

Якщо у вас є сумніви щодо прийому препарату Ультравіст, зверніться до свого лікаря.

Зберігайте цю листівку. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.

ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ УЛЬТРАВІСТ

Ультравіст - ін’єкційне контрастне речовина (барвник), що містить йод. Застосовується для чіткого показу на рентгенівських променях ділянки вашого тіла, які лікар хоче дослідити, наприклад, нирок, сечового міхура, серця, судин або спинного мозку. Його також можна використовувати з чутливими комп’ютерними рентгенівськими апаратами (КТ-сканерами) для дослідження інших частин тіла.

Ультравіст доступний лише у відділах Xray та практиках Xray.

Попросіть свого лікаря або співробітників рентгенівського відділення, якщо у вас виникли запитання щодо того, чому вам дають препарат «Ультравіст». Її можуть отримати з інших причин.

ДО ПЕРЕД ВАМ УДАЛИ УЛЬТРАВІСТ

Коли вам його не повинні давати

Не можна приймати Ультравіст, якщо у вас алергія на:

  • йопромід, діюча речовина препарату Ультравіст
  • інші йодовмісні контрастні речовини (барвники)
  • будь-який з інгредієнтів, перелічених у кінці цієї брошури

Деякі симптоми алергічної реакції можуть включати:

  • задишка
  • хрипи або утруднене дихання
  • набряк обличчя, губ, язика або інших частин тіла
  • висип, свербіж або кропив'янка на шкірі

Вам не слід робити іншу ін’єкцію препарату Ультравіст менше ніж через 48 годин після першої ін’єкції у хребет, оскільки існує ризик передозування.

Вам не слід давати Ультравіст після закінчення терміну придатності, надрукованого на упаковці, або якщо упаковка порвана або має ознаки фальсифікації. Співробітники рентгенівського відділення перевірять це для вас.

Якщо ви не впевнені, чи слід вам давати Ультравіст, поговоріть зі своїм лікарем.

Перш ніж вам його дадуть

Скажіть своєму лікарю, якщо у вас алергія на інші ліки, продукти харчування, консерванти або барвники.

Скажіть своєму лікарю, якщо у вас є або були які-небудь захворювання, особливо такі:

  • надмірно активна щитовидна залоза або зоб (набряк шиї, спричинений збільшенням щитовидної залози)
  • астма
  • проблеми з нирками
  • захворювання серця або судин
  • діабет
  • будь-який стан, що впливає на ваш мозок або нервову систему, особливо якщо у вас коли-небудь був судомний напад, інсульт або пухлина мозку
  • рак клітин крові (множинна мієлома) або перевиробництво спеціальних білків (парапротеїнемія)
  • стан алергії на частини тіла (аутоімунне захворювання) або стан, коли м’язи слабшають і легко втомлюються (міастенія)
  • рідкісна пухлина наднирника, яка сидить біля нирки і викликає високий кров'яний тиск (феохромоцитома)
  • зневоднення, коли у вашому організмі не так багато води та рідини, як слід; Ви можете відчувати спрагу, сухість у роті або сеча може бути темнішою, ніж зазвичай
  • згустки крові
  • тривожність
  • дуже низький кров'яний тиск

Також повідомте своєму лікарю, чи ви залежні від наркотиків чи алкоголю. Ваш лікар буде використовувати цю інформацію, щоб вирішити, чи потрібні спеціальні запобіжні заходи чи інша процедура.

Скажіть своєму лікарю, якщо ви вагітні, думаєте, що можете бути вагітною або годуєте грудьми. Ваш лікар може обговорити з вами пов'язані з цим ризики та переваги.

Якщо ви не повідомили свого лікаря ні про що з перерахованого, повідомте йому/їй перед тим, як вам призначать Ультравіст.

Прийом інших ліків

Скажіть своєму лікарю, якщо ви приймаєте будь-які ліки, включаючи ті, що купуєте без рецепта в аптеці, супермаркеті, натуропаті чи магазині здорового харчування.

Деякі ліки та ультравіст можуть заважати один одному. До них належать:

  • бета-блокатори, ліки, що використовуються для лікування високого кров'яного тиску або інших захворювань серця
  • інтерлейкін-2, ліки, що використовується для лікування деяких форм раку
  • нейролептичні транквілізатори, ліки, що використовуються для лікування деяких психічних проблем
  • антидепресанти, ліки для лікування депресії (знижений настрій)
  • метформін, ліки, що застосовується для лікування діабету
  • діуретики, ліки, що застосовуються для лікування високого кров’яного тиску та скупчення рідини
  • будь-які ліки, які можуть мати токсичну дію на нирки

На ці ліки може впливати Ultravist або впливати на ефективність його дії. Можливо, вам доведеться використовувати різну кількість ліків або приймати різні ліки. Вам порадить ваш лікар.

Ваш лікар має більше інформації про ліки, з якими слід бути обережними або яких слід уникати, приймаючи Ультравіст.

ЯК УДАЄТЬСЯ УЛЬТРАВІСТ

Уважно дотримуйтесь усіх вказівок, даних вам лікарем. Вони можуть відрізнятися від інформації, що міститься в цій брошурі.

Якщо ви не розумієте вказівок, зверніться до лікаря.

Скільки дано

Фактичну дозу ультравісту, яка підходить саме вам, визначить лікар-рентгенолог і буде залежати від вашого загального стану здоров’я, віку, ваги та типу рентгену, який ви робите.

Для більшості типів рентгенівських променів потрібна лише одна доза препарату Ультравіст.

Як це дано

Ультравіст буде вводити рентгенолог за допомогою медсестер або іншого рентгенівського персоналу. Його можна вводити в різні частини тіла, вени або артерії, залежно від області, яку потрібно обстежити.

Швидкість, з якою вводять ультравіст, і тривалість часу до отримання рентгенівських променів залежатимуть від типу рентгенівського випромінювання.

Якщо вам дано занадто багато (передозування)

Оскільки Ультравіст призначається лікарем, передозування малоймовірне. Можливі наслідки передозування включають вплив на нирки, серце та легені.

Негайно повідомте свого лікаря або іншого медичного персоналу, якщо ви вважаєте, що вам або комусь іншому, можливо, дали занадто багато препарату Ультравіст. Робіть це, навіть якщо немає ознак дискомфорту або отруєння. Можливо, вам знадобиться термінова медична допомога.

ПІСЛЯ МАЄ УЛЬТРАВІСТ

Що ти повинен робити

Уважно дотримуйтесь вказівок, даних вам лікарем та іншим медичним персоналом. Зазвичай вам доведеться деякий час перебувати в рентгенівському закладі після прийому препарату Ультравіст, щоб медичний персонал міг спостерігати за побічними ефектами.

Також вам порадить приймати рідину до та після процедури, щоб захистити нирки.

Якщо ви збираєтеся зробити тест на щитовидну залозу, нагадайте своєму лікарю та медичному персоналу про те, що ви отримували Ультравіст. Ультравіст може впливати на деякі тести щитовидної залози до декількох тижнів після отримання.

Слід бути обережним

Уникайте водіння автомобіля або роботи з механізмами протягом 24 годин після прийому препарату Ультравіст. Це рекомендується в якості запобіжного заходу, якщо у вас є затримка реакції на Ультравіст.

ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

Повідомте свого лікаря якомога швидше, якщо ви не почуваєтесь добре під час прийому або після прийому препарату Ультравіст. Всі діагностичні засоби можуть мати побічні ефекти. Іноді вони серйозні, більшість часу ні. Можливо, вам знадобиться медична допомога, якщо ви отримаєте деякі побічні ефекти.

Не хвилюйте наведені нижче списки побічних ефектів. Ви можете не зазнати жодного з них. Попросіть свого лікаря відповісти на будь-які ваші запитання.

Скажіть своєму лікарю, якщо ви помітили щось із наведеного, і вони вас турбують:

  • головний біль
  • нудота
  • блювота
  • запаморочення
  • промивання
  • біль
  • реакції в місці ін’єкції
  • відчуття жару
  • порушення смаку або втрата смаку
  • помутніння або порушення зору

Вищезазначений список включає найпоширеніші побічні ефекти препарату Ультравіст.

Негайно повідомте лікаря, якщо помітите щось із наведеного:

  • задишка
  • хрипи, задишка або утруднене дихання
  • набряк обличчя, губ, язика або інших частин тіла
  • висип, свербіж або кропив'янка на шкірі
  • чхання, кашель або подразнення горла
  • сльозотеча, хворі або запалені очі
  • судомний напад («підтягнення») або втрата свідомості
  • параліч, слабкість, проблеми з мовою
  • ненормальне серцебиття
  • біль у грудях або дискомфорт
  • різкий біль у спині, мало сечі або її взагалі немає.

Наведений перелік включає дуже серйозні побічні ефекти. Можливо, вам знадобиться термінова медична допомога або госпіталізація.

Деякі з цих симптомів можуть бути першими ознаками важкої алергічної реакції. Алергічні реакції частіше виникають у пацієнтів з алергічним нахилом.

Можуть виникнути важкі реакції, що вимагають екстреного лікування, що спричиняє зниження артеріального тиску, почастішання серцебиття, утруднене дихання, збудження, сплутаність свідомості та «посиніння», що може призвести до втрати свідомості.

Ваш лікар може попросити вас залишитися для спостереження після огляду, щоб ви могли негайно лікуватися, якщо страждаєте серйозною реакцією на ультравіст.

Скажіть своєму лікарю, якщо ви помітили ще щось, що викликає у вас погане самопочуття Інші побічні ефекти, не перераховані вище, також можуть виникати у деяких людей. Іноді можуть виникати уповільнені реакції.

ЗБЕРІГАННЯ УЛЬТРАВІСТУ

Зберігання

Рентгенологічне відділення або рентгенологічна практика зберігатимуть Ultravist за умов, рекомендованих виробником. Термін придатності та умови зберігання надруковані на упаковці та пляшці або флаконі.

ОПИС ПРОДУКТУ

Інгредієнти

Активні інгредієнти:

  • Ультравіст 240: 499 мг йопроміду на мл
  • Ультравіст 300: 623 мг йопроміду на мл
  • Ультравіст 370: 769 мг йопроміду на мл

Неактивні інгредієнти:

  • трометамол
  • едетат кальцію натрію
  • розведена соляна кислота
  • вода для ін’єкцій

Постачальник

Зроблено в Німеччині для:
Bayer Australia Ltd
ABN 22 000 138 714
875 Тихоокеанське шосе
Pymble NSW 2073

Bayer New Zealand Limited,
3 Аргус Плейс
Хіллкрест, Північний берег
Окленд 0627

Австралійські реєстраційні номери

Ультравіст 240:

  • 50 мл - AUST R 15709

Ультравіст 300:

  • 20 мл - AUST R 47382
  • 50 мл - AUST R 15757
  • 75 мл - AUST R 48506
  • 100 мл - AUST R 48507
  • 150 мл * - AUST R 48508

Ультравіст 370:

  • 20 мл * - AUST R 47383
  • 30 мл - AUST R 47384
  • 50 мл - AUST R 15681
  • 75 мл - AUST R 48498
  • 100 мл - AUST R 48499
  • 200 мл - AUST R 48501

Дата підготовки

Дивіться веб-сайт TGA (www.ebs.tga.gov.au), щоб отримати останню інформацію про австралійську споживчу медицину.

Дивіться веб-сайт MEDSAFE (www.medsafe.govt.nz), щоб отримати останню інформацію про споживчу медицину Нової Зеландії.

* Розміри упаковки, позначені зірочкою, не зареєстровані в Новій Зеландії

® Зареєстрований товарний знак групи Bayer, Німеччина

Опубліковано MIMS, січень 2013 р