Пісні Skyrim

Заголовок

Повна назва

Автор

Скайрим

Вага

Значення

Ідентифікатор форми

Пісні Skyrim є книгою в The Elder Scrolls V: Skyrim.

Зміст

1 Місцезнаходження
- 1.1 Skyrim
- 1.2 Дракононароджений
2 Зміст
3 Перероблене видання, доданий вміст
4 Дрібниці
5 Зовнішній вигляд

Місцезнаходження [редагувати | редагувати джерело]

Skyrim [редагувати | редагувати джерело]

Бардський коледж
Саарталь
Можна придбати в Ураг гро-Шуб в Арканеї.
Осінній вежі біля стіни слова.
Braidwood Inn - В одному з вільних приміщень для оренди.
Ферма Пелагія

Dragonborn [редагувати | редагувати джерело]

В Апокрифах, частина квесту "Чорна книга: нитки та філігрань", у посудині поруч із справжньою Чорною книгою.

Зміст [редагувати | редагувати джерело]

Пісні Skyrim

Історик Бардс-коледжу «Самотність»

Червоний Рагнар - традиційна пісня Вітеруна. Незважаючи на похмурий кінцевий образ, пісня, як правило, розглядається як легка і неприємна і улюблена в заїжджих дворах Скайріма.

Колись був герой на ім’я Рагнар Червоний,
Хто приїхав до Вітеруна з Оле Рорікстеда!

А хвальк справді хитався і розмахував своїм лезом,
Коли він розповідав про сміливі битви та золото, які він зробив!

Але потім він замовк, зробив Рагнар Червоний,
Коли він зустрів щитницю Матильду, яка сказала.

"О, ти говориш, брешеш і випиваєш всю нашу медовуху!
Тепер я думаю, що давно пора вам лягти і кровоточити! "

І ось тоді відбулося зіткнення та рубання сталі,
Як смілива юна Матильда зарядилася у повному запалі!

А хвальк на ім'я Рагнар не хвалився жодним муооорі.
Коли його потворна руда голова покотилася по підлозі!

Dragonborn Comes передається з покоління в покоління бардів. Дракононароджений у культурі Норда є архетипом того, яким повинен бути Норд. Сама пісня була використана для згуртування солдатів та приношення надій.

Приходить Драконів

Наш герой, наш герой вимагає серця воїна.
Кажу тобі, кажу тобі, приходить Драконородний.
Голосом, що володіє силою стародавнього північного мистецтва.
Вірте, вірте, приходить Драконородний.
Це кінець злу всіх ворогів Скайріма.
Остерігайся, стережись, приходить Драконородний.
Бо темрява минула, а легенда ще зростає.
Ви будете знати, ви будете знати, що прийшов Драконовий.

Епоха гніту та Епоха агресії - варіанти однієї пісні. Невідомо, який із них був написаний першим, але мелодія з відповідними вірними текстами є досить популярною з обох сторін війни.

Епоха гніту

Ми п’ємо за свою молодість і за дні, що приходять і минають.
Для епохи гноблення зараз майже зроблено.
Ми виженемо Імперію з цієї землі, якою ми володіємо.
Нашою кров’ю та нашою сталі ми заберемо наш дім.

Всім привіт Ульфріку! Ви Верховний Король!
У вашу велику честь ми п’ємо і співаємо.
Ми діти Skyrim, і ми боремося все своє життя.
І коли Совнгарде манить, кожен з нас помирає!
Але ця земля наша, і ми побачимо, як її витерли.
Про бич, який зіпсував наші надії та наші мрії.

Вік агресії

Ми п’ємо за свою молодість, за дні, що приходять і минають.
Для епохи агресії майже закінчено.
Ми виженемо Штормові плащі і відновимо те, що ми маємо.
Нашою кров’ю та нашою сталі ми заберемо наш дім.
Геть Ульфрика! Вбивця королів!
У день вашої смерті ми вип’ємо і заспіваємо.
Ми діти Skyrim, і ми боремося все своє життя.
І коли Совнгарде манить, кожен з нас помирає!
Але ця земля наша, і ми побачимо, як її витерли.
Про бич, який зіпсував наші надії та наші мрії.

Далі подається старовинна пісня, яку ми недавно змогли перекласти. Без мелодії або впевненої вимови пісня втрачається часом. Він включений сюди, щоб показати глибоку історію пісні тут, у Skyrim. Оригінальна версія.

Довахкін, Довахкін,
Naal ok zin los vahriin,
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Довахкіїн, фах хін когоан му драал!

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod,
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo загублений fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul,
Voth aan suleyk wah ronit faal Kerin!

Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod,
Rul lot Taazokaan motaad voth kein!
Sahrot Thu'um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah,
Ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!

Ahrk fin Kel загубив продаж, зробив Veding Ko Fin Krah,
Тол Фод Зеймах виграв Кейн Мейз Фундайн!
Alduin, Feyn do Jun, kruziik vokun staadnau,
Voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok,
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot,
Довахкіїн кос фін савійк до муз!

І переклад.

Dragonborn, Dragonborn,
Його честю присягнув,
Щоб назавжди утримати зло!
І найлютіші вороги руйнуються, коли чують крик тріумфу,
Dragonborn, за ваше благословення ми молимось!

Послухайте зараз, сини снігу, до віку, давно,
І казка, сміливо розказана, про одну!
Хто був споріднений і вирмам, і расам людей,
З силою змагатися із Сонцем!

І Голосом він володів на тому славному полі
Коли великий Тамріель здригнувся від війни!
Могутній Туум, як лезо, прорізав усіх ворогів,
Коли Драконородний видав свій рев!

І Свитки пророкували, про чорні крила на морозі
Що коли брати ведуть війну розгортаються!
Alduin, Bane of Kings, стародавня тінь незв'язана,
З голодом поглинути світ!

Але настане день, коли темний дракон бреше,
Буде мовчати назавжди, а потім!
Фейр Скайрім буде вільний від фолу Алдуїна,
Дракононосні бути спасителем людей!

Перероблене видання додав вміст [редагувати | редагувати джерело]

Книгу під назвою "Пісні Скайріма: переглянута" можна знайти на фермі Пелагія та в розділі IV апокрифів. Редакцію пише той самий автор. У редакції названа вище пісня, яка не може бути повністю перекладена. Також була включена "Казка про язики".

«Казка про мови» - пісня більш нова. Той, хто прихилився з тих пір, як Драконові вчинили Альдуїна. Він насправді описує події першої битви проти драконів.

Крила Альдуїна, вони дійсно затемнювали небо. Його вогонь лютої люті, а його ваги загострили коси.

Чоловіки бігали, втягувались, боролись і вмирали. Вони горіли і кровоточили, коли вигукували.

Нам потрібні рятівники, щоб звільнити нас від люті Алдуїна. Героїв на полі цієї нової війни вести.

І якщо Алдуїн виграє, людина пішла з цього світу. Загублені в тіні розгорнуті чорні крила.

Але тоді прийшли Язики в той страшний день. Непохитні, як зима, вони вступили в сутичку.

І всі почули музику приреченості Алдуїна. Солодка пісня Скайріма, небезпечний Туум.

І ось Язики звільнили нас від люті Алдуїна. Дав дар Голосу, започаткованого новою Епохою.

Якщо Алдуїн вічний, то вічність зроблена. Бо його історія закінчена, а драконів немає.