"Основний працівник просто означає, що ви на шляху смерті"

SIOUX FALLS, S.D. - Джон Деранамі знає, як виглядає небезпека.

Небезпекою є люди, які вмирають на його очах під час громадянської війни в Ліберії майже 30 років тому, і голод, який охопив його сім'ю, коли він розділив чашку рису між п'ятьма людьми за трапезою. Саме страх змусив його втекти з дому у 22 роки, щоб отримати шанс на краще життя в Америці.

Зараз 50-річному хлопцеві знову загрожує небезпека.

Цього разу це загроза коронавірусу, в результаті якого загинуло щонайменше двоє його колег на м’ясокомбінаті Smithfield Foods у Сіу-Фоллз. Це хвилювання, яку він відчував, коли його товариші по роздягальні кашляли і врізалися йому в плече у переповненій роздягальні, і відчай, який він відчував, молячись у своїй спальні, дізнавшись, що він позитивно оцінив COVID-19.

Небезпека виявляється для роботи в складних умовах, поки решта світу залишається вдома. Але у Деранамі немає вибору.

Звільнені нігерійські школярі повертаються додому

Кібер-атака США: "серйозний ризик" для приватного сектору, інфраструктури, федерального уряду

Сильний сніг в Японії спричиняє великі затори, змушує водіїв кидати машини на шосе

Надія на новий пакет допомоги з коронавірусу призводить до зростання запасів

Куомо рухається вперед із зростанням мінімальної заробітної плати на тлі спаду коронавірусу

Приріст прикордонної політики Трампа загрожує, коли Байден наближається до Білого дому

Історія Хантера Байдена все ще недооцінюється, що викликає обурення ВП

AP Top Stories 17 грудня

Компанія Drone змагається у стартап-завданні в Дубаї

Судді Верховного суду 2020: пізнайте єдиних 3 жінок у Вищому суді

Культура Сінгапура "яструб" отримує визнання ООН

Байден вибирає Хааланда на посаду міністра внутрішніх справ; перший член Кабінету міністрів корінних американців

Кілька штатів повідомили про скорочення запланованих поставок вакцин, викликаючи питання

Послухайте, як Кріс Крісті пояснює, чому він не носив маску в WH

Нові вірусні обмеження загрожують останньому справжньому мотлоху в Гонконгу

Трамп союзники Горка та Джуліані продають по телевізору риб'ячий жир та сигари

Він є одним із 3700 працівників заводу з переробки свинини Smithfield Foods у місті Су-Фоллз, де понад 800 працівників заразилися новим вірусом, що поширюється по всьому світу. Але ці службовці - це лише частина основних робітників по всій країні, які годують Америку.

Деранамі розуміє важливість своєї ролі у постачанні їжі та утримання американців. Але він ризикує своїм життям щоразу, коли входить у форму, сказав він.

"Мені не подобається термін" основний працівник ", - сказав він. "Основний працівник просто означає, що ви перебуваєте на шляху смерті".

Зберігати мрію живою

Деранамі відчуває запах свого робочого місця з-за вхідних дверей.

Він живе приблизно в двох милях на південний схід від заводу, і коли вітер точно зміниться, сморід від висушеної свинячої крові пронизує водоспад Сіу-Фокс, який є найбільшим містом Південної Дакоти з населенням 180 000.

Запах його не турбує. Саме запах його засобів до життя затримується на його одязі протягом останніх восьми років.

На початку квітня Деранамі була привезена на роботу своєю родиною - його останнім робочим днем і за тиждень до того, як компанія, що базується у Вірджинії, оголосила, що закриє завод Су-Фоллз через спалах коронавірусу.

Він відчинив двері автомобіля і обернувся, щоб попрощатись з родиною. Один з його дітей відхилився від запаху, який проникав у транспортний засіб.

"Ти йдеш до школи і вчишся", - читав лекцію Деранамі перед тим, як зачинити двері. "Тоді вам не доведеться бути у цьому смердючому місці, як я".

Через кілька днів Деранамі показав позитивний результат на COVID-19.

Водоспад Сіу не був першим вибором Деранамі, щоб здійснити свою американську мрію. Він переїхав до Міннесоти, коли йому було 26 років, але він намагався знайти міцну роботу протягом 18 років. Він зустрів свою теперішню дружину, коли жив у Сент-Павлі, і його заманили в Сіу-Фоллз, обіцяючи стабільну роботу, сильну оплату праці та великі вигоди на м'ясокомбінаті.

"Я навряд чи вірив, що зможу влаштуватися на роботу, заплатити оренду та утримувати своїх дітей", - сказав він. "Я прийшов і заповнив заявку, і мені пощастило влаштуватися на роботу".

Деранамі починав працювати як пакувальник, сортуючи продукт у коробки за 10 доларів на годину. Зараз він заробляє 18,20 доларів на годину як працівник комунальної служби у нічну зміну, займаючи різні посади на заводі. Збільшення заробітної плати допомогло підтримати його зростаючу сім'ю з восьми дітей - шестеро в Су-Фоллз і двоє дітей від попередніх стосунків. Він також може утримувати сім'ю, яку залишив у Ліберії.

Половина заробітної плати Смітфілда йде його матері та братам та сестрам у Ліберії, а також, щоб заощадити гроші, як частину його плану повернутися додому до Західної Африки.

Довгі та виснажливі завдання

Деранамі рідко бачиться зі своїми дітьми. Він працює від 50 до 60 годин на тиждень на виробничій лінії нічної зміни, повертаючись додому знесилений рано вранці.

Він уже міцно спить, коли його діти гудуть по дому, одягаючись до школи.

Початок нічної зміни о 16:00. майже кожен день, безпосередньо перед тим, як вони повертаються з уроків. Як правило, він припаркує свій червоний Ford Explorer 2008 року на гравійному майданчику через дорогу від заводу і заходить у будівлю та розчарування роздягальні, де його вітають товариші по шафці, переодягаючись у форму.

Він переодягається, одягає фартух та захисне спорядження - окуляри та металевий жилет, який не дає йому випадково вдарити себе ножем. Потім він засовується в рукави, натягує розрізану рукавичку і засовується в робочі черевики із сталевим носком. Він обмотує вуха вушною раковиною і сітку для волосся на голові, і надягає білу каску, перш ніж стояти на виробничій лінії протягом наступних восьми-10 годин.

Зазвичай Деранамі працює як "падаюча голова", тренуючи голову свині в групі з чотирьох людей, коли вона проходить через виробничу лінію, щоб працівник USDA міг оглянути товар. Це швидка, важка робота.

В рамках своєї ролі у сфері комунальних послуг він чотири роки займав посаду керівника.

"Твоє плече, спина - все болить, - сказала Деранамі. - Але ніхто інший не хоче роботи, тому я роблю це. Це нелегка робота, але коли ти там так довго, це стає легко ".

Він був у Смітфілді стільки часу, що деякі завдання приходять самі собою.

"Коли я йду на роботу, я роблю все, що можу, бо отримую зарплату, тому я повинен працювати відповідно", - сказав він. “Я люблю там працювати. Якби мені не подобалося працювати там, я б не був там так довго ".

Це довга і втомлива робота. Але він продовжує вдаватися до своєї зміни щодня, навіть коли він починав турбуватися про свою безпеку, коли на заводі спалахнув коронавірус.

"Ти сам на собі"

Деранамі плакав годинами після отримання результатів COVID-19.

Йому лише 50. Він сильний і здоровий. Але за тиждень до того, як він захворів, 51-річна мати та вчителька в Гуроні померла майже вісім годин після появи симптомів.

Він продовжував ходити на роботу, поки не зрозумів, що хворий. Він важливий працівник, тому йому довелося з'явитися, сказав він.

"Основний працівник означає, що ми працюємо на передовій, тому що саме ми забезпечуємо їжу людям, і вони залежать від нас", - сказала Деранамі. «Основний працівник означає, що ти сам по собі. Ви заробляєте на них гроші, а потім ставите під загрозу свою сім’ю ».

Коли він прокинувся 7 квітня, він відчув біль або біль більше, ніж зазвичай. Він не виявляв лихоманки, коли його температуру вимірювали перед входом на завод, але він наполягав, що йому погано. Лише коли він поговорив із HR, повідомивши їх про свої симптоми, вони доручили йому піти додому та пройти обстеження.

Оскільки перший випадок на заводі був оголошений 25 березня, він знав, що захворіє через тісні умови праці на м’ясокомбінаті. Це просто питання часу, сказав він.

"У мене є друзі, які чхали, кашляли і хапалися за груди на роботі", - сказав він. “Ніде не було безпечного місця. Навіть якщо ви уникали їдальні, ви не можете уникнути людей, які стоять на лінії ".

На наступні два тижні він замкнувся у головній спальні квартири своєї родини, виживши за ліберійський фуфу та гострий суп, який дружина залишила за його дверима. Поки його дружина та діти оточували обідній стіл більшість вечорів, вона телефонувала Деранамі по телефону, дозволяючи йому бути якомога більшою частиною життя його дітей, наскільки він міг на той момент.

"Я не так боюся смерті, але хто збирається піклуватися про мою сім'ю?" він згадував, як просив і молився.

Його дружина спала на дивані у вітальні протягом двох тижнів, а вона спала на дивані ще кілька днів після того, як його звільнив Департамент охорони здоров'я Південної Дакоти. Жоден інший із членів сім'ї не виявив позитивного результату на COVID-19, і Деранамі називає це благословенням.

Але коли його самокарантин закінчився, питання про те, коли він повернеться на роботу, важко задумався. Йому потрібно було повернутися. Його дружина також працювала в Смітфілді, але лише її доходи не покривали їх витрат.

Але як Смітфілд убереже їх від поширення коронавірусу серед своїх дітей? Можливо, у нього виявився позитивний результат на COVID-19, але він переживає, що зможе його знову підхопити.

Деранамі повернувся до роботи 4 травня для наради з техніки безпеки, майже через місяць після зараження коронавірусом всередині закладу. Він та його колеги були проінструктовані щодо нових процедур на заводі та як носити захисні маски та маски.

Він побачив, що Смітфілд встановив огорожу з оргскла між виробничими станціями на відстані приблизно 6 футів у більшості районів - рекомендації, встановлені Центром контролю та профілактики захворювань під час візиту агентства на завод у середині квітня. За його словами, роздягальню буде обмежено 50 чоловік, тому в ній буде не так багатолюдно. Температурний намет досі стоїть біля входу в будівлю.

Незважаючи на вжиті запобіжні заходи, Деранамі все ще стурбований поверненням на завод.

Дружина та діти Деранамі пройдуть тестування цього тижня, перш ніж він офіційно повернеться на роботу. Він повинен повернутися на виробничу лінію 11 травня. Але він вже попросив час відпусток, що починається з 18 травня, щоб уникнути заводу та його ризиків.

Цього літа він планував повернутися до Ліберії на місяць, щоб відвідати сім'ю, але зараз планує використати цю відпустку, щоб залишитися вдома. Він навчає свого 5-річного хлопчика їздити на велосипеді і хоче наздогнати сімейний час, якого він упустив.

Зрештою, він повернеться на переробну лінію, як і тисячі інших основних робітників, ризикуючи своїм особистим добробутом, щоб підтримати продовольство в країні - і власне сімейство.

"Я роблю це, тому що мені потрібно їх підтримати", - сказав він.

Американський харчовий ланцюг: Хто годує націю під час пандемії COVID-19?

Оскільки багато хто з нас по всій Америці ходили по домівках за наказом про безпеку вдома, комусь іншому доводилося виходити день за днем, щоб забезпечити країну годуванням.

Щоб їжа з ферми потрапляла на наші столи, вони продовжують працювати - іноді без захисту, яка, як нам кажуть, є надзвичайно важливою для захисту від коронавірусу, - збирати апельсини, забивати свиней, перевозити товари та готувати їжу, тому Америка може продовжувати їсти.

Через випадкові серії інтимних портретів найближчими тижнями журналісти USA TODAY Network висвітлюють своє життя та роботу.