Дмитро Набоков помирає у 77 років; єдина дитина відомого прозаїка Володимира Набокова

Дмитро Набоков, єдина дитина відомого прозаїка Володимира Набокова, який допомагав захищати та перекладати творчість свого батька, продовжуючи кар'єру оперного співака та водія гоночних автомобілів. Йому було 77.

некролог

Молодший Набоков помер у середу в лікарні в швейцарському Веве після тривалої хвороби, заявив літературний агент Ендрю Вайлі.

Дмитро провів значну частину свого життя, намагаючись вирізати життя подалі від тіні свого батька, який вважався одним із провідних письменників ХХ століття для таких книг, як «Лоліта» та «Блідий вогонь».

ДЛЯ ЗАПИСУ:
Некролог Дмитра Набокова: Некролог Дмитра Набокова в розділі Каліфорнія 26 лютого дав назву останнього роману його батька Володимира як «Походження Лаури». Назва - "Оригінал Лори". -

Високий широкоплечий син надзвичайно нагадував свого батька. Дмитро, який отримав освіту в Гарварді, був плейбоєм, який почав змагатись на автомобілях у 1962 році і підтримував активну професійну оперну кар'єру як бас-профундо до 1982 року.

Але Дмитро завжди повертався до захисту літературної спадщини батька, перекладу та редагування батьківських п’єс, віршів, оповідань, повістей «Зачаровувач» та «Вибрані листи».

"Мій батько поступово марширує - зі своїми двома улюбленими письменниками, Пушкіним і Джойсом, - рука об руку в пантеон, щоб приєднатися до найбільшого з усіх, Шекспіра, який їх чекає", - сказав Дмитро Ассошиейтед Прес у 2009 році. "Мені подобається думати, що я зробив усе для того, щоб тримати справи на шляху ".

Після успіху "Лоліти" він переклав "Запрошення до відсікання голови" свого батька з російської мови і написав мемуари "Про перегляд батьківської кімнати" після смерті батька в 1977 році. Після смерті матері в 1991 році він продав решту своїх батька в Нью-Йоркській публічній бібліотеці та відвідував присвячені йому конференції.

У 2009 році Дмитро вирішив опублікувати остаточний фрагментарний роман свого батька «Походження Лаури», написаний на індексних картках протягом останніх років життя Володимира. Це був суперечливий вчинок, який, за його словами, суперечив волі його батька, який просив спалити "Лору".

Дмитро Набоков народився в 1934 році в Берліні і в дитинстві прожив "справжнє життя бродяги", пізніше він сказав. Він жив у Парижі разом зі своїм батьком та матір'ю єврейкою Вірою, коли сім'я в 1940 році втекла від нацистів і прибула до США.

Володимир позичив гроші, щоб відправити сина в Гарвард в 1951 році. Він повідомив, що інтереси Дмитра там "альпінізм, дівчата, музика, трек, теніс та його навчання, в такому порядку".

Після закінчення коледжу Дмитро служив у США Армії, відновивши навчання голосу після звільнення в 1957 році.

Старший Набоков став американським громадянином у 1945 р., Але повернувся до Європи в 1961 р., Оселившись у Швейцарії поруч зі своїм сином, який мешкав в Італії.

Дмитро ніколи не одружувався, але вірив, що він міг би стати чудовим батьком, як і його власний, він сказав The Times в 1989 році: «Це були дуже багаті стосунки. Ми були дуже хорошими друзями. Він зробив моє життя нескінченно багатшим, розважальнішим і підготував мене до власних творчих починань ».