Media Click

Зміст

Клацання медіа ·
Написала Кім Семюель
Сфотографував Studio Kenn

click

Онлайн-посланник,
Мін Кюн-ха

YouTuber просуває Корею до російськомовних

Min Kyung-ha - корейський YouTube, відомий у Росії та країнах Центральної Азії.
Маючи понад 600 000 шанувальників у її акаунтах у соціальних мережах, включаючи YouTube та Instagram,
Мін та її інформативні відео служать культурним мостом, що з'єднує Корею з двома регіонами.

Опишіть свій відеовміст. Хто ваші орієнтовані глядачі?

У мене є російськомовний канал YouTube, націлений на росіян, зацікавлених у Кореї та її культурі. Мій канал висвітлює звичайні корейські речі, такі як подорожі, косметика, K-pop та їжа. Мої абоненти знаходяться в Росії, Казахстані, Киргизстані, Україні та Кореї в такому порядку за номером.

З чого розпочався ваш зв’язок з Росією?

Я був російським майором у коледжі. На зимових Олімпійських іграх 2014 року в Сочі я працював перекладачем у президента Міжнародного олімпійського комітету Томаса Баха, а також займався перекладами медичних наук як студент з обміну в Росії. Оглядаючи олімпійські стадіони, до мене підійшов великий хлопець і запитав, хто я. Я вигукнув "Я корейка" - сцена, яка стала вірусною на YouTube. Я не розумів, наскільки великою була угода в Інтернеті, оскільки незабаром повернувся до Кореї

Як ви запустили свій канал на YouTube?

У 2016 році мене запросили виступити на YouTube-каналі мого друга. Деякі глядачі впізнали мене і сказали великому хлопцеві, який говорив зі мною на стадіоні, що на відео є "корейська леді". Ним виявився російський радіоведучий Сергій Стіллавін. Після всього цього мене запросили виступити в популярному російському телешоу «Маяк», де я представив корейську мову соджу і миттєвий раміон. Це змусило мене запустити власний канал на YouTube "Kyungha, Korean Woman", який згодом я скоротив до "Kyungha MIN". Один з найбільших російських веб-сайтів демонстрував мої відео, і я, на щастя, залучив багато російських шанувальників.

Я чую, що ваші передплатники допомогли вам дістатися туди, де ви зараз перебуваєте.

Тепер, коли я став популярнішим, я навіть не можу подивитися своє перше відео. Це ніяково. Я не знав, як правильно робити відео, і просто завантажував їх без редагування. Мої передплатники дали мені ідеї щодо редагування відео та аудіо. Я спробував їх ідеї, і їх допомога привела мене туди, де я зараз перебуваю. Я все ще постійно перевіряю коментарі та намагаюся зробити моє відео більш цікавим для глядачів. Глядачі попросили мене взяти інтерв’ю у популярної співачки з Казахстану. Вони дали мені контактну інформацію менеджера співака та випросили інтерв’ю. Я потрапив на співбесіду лише завдяки людям, які підтримували і допомагали мені. Тож у цьому сенсі мої передплатники справді привели мене туди, де я зараз перебуваю.

Чи не вся увага надзвичайна?

Навчаючись у Росії, я організував зустріч під назвою “Meet Kyungha”, оскільки я любив гуляти з друзями. Я повідомив їх, коли і де зустрітися, і ми завжди робили такі цікаві речі, як катання на ковзанах та їжа. Таким чином я міг спілкуватися з друзями з усього світу. Я думаю, що YouTube пропонує такий самий досвід на більшій платформі. У мене багато цікавих історій зі зустрічей з передплатниками, оскільки зазвичай приходить від 100 до 500 людей. По дорозі на одну зустріч я сідав у таксі, де водій дивився моє відео. За збігом обставин, він був на шляху до тієї ж події, і я випадково став його останнім пасажиром перед тим, як поїхати. (Корейсько-російська співачка) Аніта Цой, яка співає гімн Росії, також прийшла на іншу мою зустріч. Можливість зустрічатися з людьми для мене справді благословення.

Що ваші глядачі хочуть знати про Корею?

Пристрасть і любов до корейської культури в Південно-Східній Азії дуже високі, але Росія та Центральна Азія не відстають. Мої глядачі хочуть знати про Корею загалом. Незважаючи на глобальний бум K-pop та K-beauty, інтерес до корейської мови також зростає в російськомовному світі. Щоб задовольнити цей зростаючий попит, я веду Інтернет-школу на корейській мові для російськомовних. Я сам писав підручники. Я також керую інтернет-магазином у Вконтакте (російська версія Facebook), щоб надати доступ до корейських товарів, недоступних у Росії. Це стало настільки популярним, що я відкрив ще один магазин в Instagram. Я висвітлюю багато корейських тем, включаючи K-pop, K-beauty, загальнокультурні аспекти або повсякденне життя корейця. Я віддаю перевагу знайомству з традиційною корейською культурою, такою як чайний етикет або манери за столом, аніж створення відео про їжу чи реакцію. За останні 2,5 роки я бачив, як мій канал зростав, ділившись звичайними речами. Я думаю, що люди вважають мої відео цікавими, оскільки оригінальний корейський вміст деінде недоступний російською мовою, і це найкращий спосіб стежити за швидко зростаючою популярністю корейської культури.

Опишіть реакцію ваших глядачів.

я відчуваю таку вдячність, коли бачу коментарі глядачів, що моє відео вранці скрасило їх день. Я іноді отримую негативні коментарі про те, що моя російська мова погана, але мої вболівальники завжди захищають мене. Зараз мені зручніше розмовляти російською, ніж корейською, але спілкуватися другою мовою завжди важко, особливо російською з її складною вимовою та граматикою. Хоча розмовляти російською мовою у моїх відео може дещо лякати, я, чесно кажучи, не проти поділитися своїми помилками. Поширився фальшивий слух, що Корея проводить фестиваль забою собак, і я зняв відео, що це розвінчує. Мої передплатники допомогли мені виправити цю новину. Мені приємно спілкуватися та працювати разом зі своїми глядачами та передплатниками.

Як створюються ваші відео?

У мене іноді команда знімає більш досконалі відео, але мені подобається знімати їх самостійно. З досвіду я дізнався, що глядачі вважають моє відео химерним, якщо додається забагато. Я думаю, що їм подобається, хто я є, і стиль відео, який я роблю з самого початку. Тож я намагаюся шукати цікаві ідеї з різних сторін і самостійно створювати та редагувати відео.

Чим би Ви хотіли займатись у майбутньому?

Росіяни емоційно стримані. Навіть те, як вони аплодують на концерті, виглядає зовсім не так, як це роблять корейці. У той же час росіяни значно просунулись у сучасному мистецтві, музиці та виконавському мистецтві. Зовні вони можуть здатися холодними, але викликають глибоку прихильність, коли ви наблизитесь до них. Ця помітна різниця в настроях означає, що компанії потребують індивідуальних маркетингових стратегій у Росії. Я хочу продовжувати консультування компаній чи організаторів фестивалів, щоб запросити корейські компанії до Росії та Центральної Азії, щоб малий корейський бізнес міг проникнути на обидва ринки. Наприклад, фестиваль у Росії, де я був головним ведучим, залучив понад 40 000 людей. Я також сподіваюся сприяти надзвичайній якості корейських медичних послуг та здорового харчування.

Чи маєте ви якусь пораду для початківців творців відео?

Повністю використовувати свою творчість - це фантастика. Тим часом, я вважаю, що не важливо приділяти першочергову увагу вишуканій екіпіровці, коли найперше, найважливіше - це якість вмісту. Шанувальники прийдуть до тих пір, поки ви надаєте корисну та обґрунтовану інформацію, а не робите тривалі відео, щоб отримати більше переглядів. Крім того, не втрачайте дух початківця, навіть якщо ви досягли пікової популярності.