Макконахі, Лето перетворюється на ролі в "Клубі покупців Далласа"

Джордж Хедлі-Гарсія

Спеціально для The Japan Times

БЕВЕРЛІ ХІЛС, КАЛІФОРНІЯ - Номінант на премію Акадамі Джаред Лето, який у фільмі "Клуб покупців Далласа" виконує роль трансгендерної людини зі СНІДом, каже, що нещодавно його назвали перетворювачем форми.

"Але це стосується зовнішньої сторони персонажа, якого ви граєте, макіяж людей може багато для вас зробити", - говорить він The Japan Times. “Я пам’ятаю, коли Меріл Стріп (яка зараз є її 18-м номінацією) виграла свій останній“ Оскар ”, вона зробила великий подяку подяці своєму візажисту. Але насправді залежить від актора змінити свою думку на те місце, де він на 99 відсотків стане персонажем. Він повинен перейти від співчуття до співпереживання до тотальної ідентифікації ".

Фізична трансформація завжди була хорошим способом здобути критичну похвалу, особливо з того часу, як Шарліз Терон отримала Оскар за свою роль вбивці Ейлін Уорнос у фільмі "Монстр" у 2003 році. Як зазначає Лето, можливо, відданість акторові фізичні зміни свідчать про психічну відданість, яку він або вона також мають.

Меттью Макконахі також зіграв номінацію на "Оскар" у категорії головних акторів. Нагороди будуть вручені в Лос-Анджелесі 2 березня. Актор схуд на 20 кг, щоб зіграти реального діяча Рона Вудрофа, гетеросексуального електрика, якому у 1985 році поставили діагноз ВІЛ-позитивний і дали 30 днів життя. Він не мав успіху в експериментальних випробуваннях наркотиків, і в підсумку взяв своє здоров'я у свої руки, бореться з американською Адміністрацією з контролю за продуктами та ліками. Переживши свої 30 днів, він використав те, що навчився, щоб допомогти іншим, які також були ВІЛ-позитивними.

МакКонахі - відомий своєю підтягнутою статурою - настільки схуд для "Клубу покупців Далласа", що важко не згадати про номінанта на "Оскар" Крістіана Бейла. Актор, який нещодавно також розповідав The Japan Times про фізичні перетворення, знизився до "Машиніста" до 54 кг у 2004 році. Він набрав ваги за роль у "Американській суєті", за яку разом з Макконахі номінований на кращу роль. цього року.

Чи був Бейл, уважно запитую, можливим впливом на МакКонахі? 44-річний актор сміється над цим поняттям.

"Більшість акторів, напевно, бачили цю виставу", - говорить він. “Це могло б бути не так, якби він не стільки схуд. Це був незалежний фільм, це було цікаво, і йому було добре в ньому ... але (перетворення) було вражаюче дивитись. Не багато людей давали б стільки за своє мистецтво ".

МакКонахі зізнається, що навколо актора, який втрачає значну вагу за певну частину, є більше "піцца", ніж його здобуття, як це зробив Роберт Де Ніро для "Скаженого бика" (який, до речі, також приніс йому Оскар у 1981 році).

«Втрата (вага) вимагає сили волі, яка лякає, але ви раді дізнатися, що насправді отримали. Це не веселий процес. Потім ви як би повертаєтесь до звичного режиму харчування. Набирати вагу має бути веселіше, до певного моменту - ви отримуєте свиню і їсте всі заборонені речі ".

Макконахі та Лето, якого номінують на роль другого плану в якості Района, обидва отримують перемогу на "Оскар" ("Клуб покупців Далласа" також номінований на кращий фільм). Пара вже виграла нагороди «Золотий глобус» та «Гільдія кіноакторів» в еквівалентних категоріях. На екрані вони чарівна команда: Woodroof починає стереотипний фанатик, але приїжджає піклуватися про Район, хоча вони частіше сваряться.

«Що піднімає Рона на інший рівень як людини, - говорить МакКонахі, - це те, що він переходить від самовдоволеного, самовдоволеного переслідувача спідниць, котрий претендує лише на номер 1, до того, щоб реально піклуватися про інших людей, хворих на СНІД. Він виявляє, що є частиною громади, і в підсумку допомагає цій громаді. Звичайно, він прагне отримувати прибуток, але він не (ціна) розбиває, як це роблять корпорації, - і він стає свого роду активістом. Він виявляє, що уряд не дає лайно, особливо під керівництвом (президента США Рональда) Рейгана, який навіть не вимовляв би вголос слова "СНІД", доки його друг зірки кіно (Рок Хадсон) не отримав. (Мій герой) Рон просто усвідомлює, що допоможи собі чи помри ".

Однією з причин, за якими МакКонахі каже, що він взяв цю роль, стала причетність канадського режисера Жана-Марка Валлі, який також керував фільмом "Молода Вікторія" 2009 року.

"Я не фахівець з англійської історії, але цей фільм був таким, як коли я вперше побачив Вікторію людиною", - говорить Макконахі. «Не тільки тому, що вона була молодою, але і її внутрішньою боротьбою, її суперечливим« я ». Вона знала, що стане королевою - ніяким королем, а лише чоловіком, який був принцом, - але вона мала такі переконання, які вже в неї вбудовувались, і вона хотіла змін, але боялася змін. Це було справді складно.

«Те, що мене також вразило, це те, що я бачив ту актрису (Емілі Блант), яка була чудовою, як Вікторія, у фільмі (« Диявол носить Праду »), де їй було добре, але її характер був просто гарненьким і стервозним - вона була не дуже округлений - тож я зрозумів, що режисер, який допоміг виявити всі ці зайві речі, пов’язані з розумом і боротьбою від тієї талановитої актриси, міг би мені допомогти в цьому »

50-річна Валлі почала режисуру в 1995 році, а також була сценаристом, редактором та випадковим актором. "Клуб покупців Далласа" також був відредагований Валлі, і його робота принесла йому номінацію на "Оскар" у цій категорії.

Лето, який народився в Луїзіані в 1971 році, можна вважати царем трансформації Голлівуду. Він почав на маленькому екрані, коли розчарування Клер Дейнс, Джордана Каталано, у фільмі "Моє так зване життя" зіграло вибіленого білявого самотника в "Бійцівському клубі" 1999 року та 118-річного юнака в фільмі "Містер" Ніхто ". Він також є вокалістом рок-акта "Тридцять секунд до Марса". «Клуб покупців Далласа» виграв йому першу номінацію на премію «Оскар».

«Це міг би бути фільм про Район, який є потужним персонажем із загартованою сталевою сутністю, незважаючи на напівметелик. Район вижив - і повинен бути в такому ворожому місці та оточенні. Але головним героєм фільму повинен був бути Woodroof, тому пряма аудиторія могла ідентифікувати себе з прямим персонажем. Дивіться, навіть коли це була "Філадельфія", з головним героєм-геєм, за ним стояв Том Хенкс. Фільми дозволяють призупинити віру, але лише настільки. Тож мій персонаж схожий на противагу Woodroof.

“Те, що я не хотів робити, - це захищатись від стереотипу. Я досліджував цю роль, фільми, де у вас були королеви, трансгендери та транссексуали. Район, котра Меліса (Валак, сценарист) каже, що це серце і душа фільму, насправді не є королевою. Це інша гра в м’яч. Народжений чоловік, як правило, стає набагато жіночнішою жінкою, ніж жінка, яка народилася жінкою, тому мені психологічно довелося багато чого зіграти.

"Ви завжди можете сказати, де актор грає в безпеці або просто грає наряд. Думаю, саме так сталося з Вільямом Хертом у фільмі «Поцілунок жінки-павука». Він все-таки отримав «Оскар» - я думаю, це було так давно, був шок і зухвалість імені актора, який зіграв гея, хоча і стереотипного . "

Лето додає, що він теж схуд для ролі, хоча реклама втрати ваги майже повністю обертається навколо МакКонахі. На запитання, як їм вдалося настільки добре працювати разом, Лето відповідає, що це зводилося до поваги.

"Ми кожен поважали наш характер", - говорить він. «Ми кожен поважали характер іншого та його ситуацію. Ми пов'язані. Ви знаєте вислів: "Біда любить компанію"? Коли люди хворіють, у них є щось спільне. Коли це небезпека для життя або смертельна хвороба, у них є це спільне, а також те, що вони обидва борються за те, щоб залишитися в живих.

“Кожен знає, що інший теж переживає пекло, але намагається зробити це якнайкраще, з провалами. Район і Рон спочатку об’єднуються через практичні та фінансові міркування, але нарешті вони зв’язуються, і кожен має спину іншого ".

Макконахі погоджується, що повага є ключовим фактором, і високо оцінює виступ Лето.

«Певним чином, він грав більше проти типу, ніж я. Я не впевнений, що підписався би на шлях помади та брів. Хоча це найменше, адже Джаред просто занурився у персонажа. Це наче він натиснув на вимикач і вона там була. Звичайно, я повинен був поводитися з Районом як із дамою - коли я не придуркований і не сперечаємось ".

Персонаж МакКонахі часто завойовує себе, користуючись перевагами людей.

"Я думаю, що він сливово злякався до самого початку", - говорить актор. "Але він швидше помре, ніж визнає це. Рон упертий пиз. Він повинен красуватися, високо підняти голову. Він може неправильно натирати людей, і йому це на вуха, але ти якось повинен захоплюватися (тим фактом), що він впертий. Він не хоче, щоб СНІД, який неминуче закінчується смертю, занадто змінив його життя. Він хоче вижити, а згодом також хоче допомогти іншим людям (вижити) ».

Лето віддає МакКонахі заслугу в тому, що він показав найкраще у власному виконанні.

«Окрім фізичних досліджень - хвороби та розтраченого тіла - Метт нічим не відрізняється від Рона Вудрофа. Метт дуже власний чоловік, зірка, але не типова голлівудська зірка. Він давно запізнився на визнання деяких талантів, які він виявляв у різних фільмах, особливо в останні роки.

“Він був таким напруженим, як Вудфроф, такий справжній і неприхований, що допомогло мені поставитись до нього як до району. Мені теж довелося бути напруженим. Нам кожному довелося просунути свою точку зору - ми повинні були не погоджуватися, сперечатися і кричати. Це було катарзично, але так, як це було б для персонажів. У глибині думки він був Меттом, але я принципово діяв проти Рона ".

Номінації на Оскар можуть слугувати підтвердженням того, що актор приймає правильні кар’єрні рішення та досягає успіхів у своїй справі. Лето задоволений реакцією, яку отримують він та його колеги зі "Клубу покупців Далласа".

"Цього разу я читаю відгуки, бо вони чудові, чоловіче", - каже він. “Деякі з них говорять про (всіх) нас, що ми робимо найкращу роботу в нашій кар’єрі, і іноді вони вибирають речі, які я не був упевнений, що вони помітять, наприклад, коли мені соромно за своє тіло - це не досить жіночна, вона досить виснажена. Розумієте, я не хотів, щоб просто худіші робили за мене свою акторську гру. Я хотів вийти за межі цього - бути слабким. Не просто виглядати слабким, відчувати себе слабким і марнотратним. Але не вниз і переможений. Ніколи не переможений.

«Я не хотів, щоб макіяж чи одяг були маскою, за якою можна ховатися. Я хотів, щоб вони були поверхнею, яка допомагає розкрити те, що є всередині, включаючи цю дуже сильну волю до життя та відсвяткувати життя - що ми всі повинні робити "

“Клуб покупців Далласа” відкривається в кінотеатрах 22 лютого.

У часи як дезінформації, так і занадто великої кількості інформації якісна журналістика є як ніколи важливою.
Підписавшись, ви можете допомогти нам правильно опрацювати історію.